Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0b0e861f014aa8279a3550961308c67374fbbdfa569bc89db46dd3b278854748cmvxv3f9d06ym27fl59ybu2mk Быстрый просмотр | I thought if I put my all into it... | Я думал, что если я посвящу всё своё в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75746cd2a36cbbf26a73269acd171a4a15bf3e2eeae1b15fc400f34702d3f3e9cmvxv3f9d06yn27flibpjc4f8 Быстрый просмотр | Maybe someone like me isn't meant to be a proper lady. | Может быть, кто-то, как я, не предназначен быть настоящей леди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5667859ca4907eca772837e8851de94ed8b2da2b188117fa045d4109d1dcd5cmvxv3f9d06yo27flcc282grr Быстрый просмотр | [s] "That's not true." | [s] "Это не правда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f746d9502eedf9a914c7ff51bbee9832fd5ce35da7360c761d6cb7b3823852cmvxv3f9d06yp27fl7cbpdl6m Быстрый просмотр | [s1] "I know better than anyone how hard you try." [s2] "You're always doing your best." | [s1] "Я лучше знает, насколько ты стараешься."
[s2] "Ты всегда делаешь всё возможное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f170f799fc9246c48ed6db92ace4c6d892ab8b601253d30b4e5a18041232f6ccmvxv3f9d06yq27fl8fu9kl0u Быстрый просмотр | [s3] "You might make mistakes here and there." [s4] "Everyone makes mistakes." | [s3] "Ты можешь допускать ошибки здесь и там."
[s4] "Все допускают ошибки." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba2a82ffe95c8c748ff2f673371546c78bf58b8b25f5e611bbd82ec6d87cc59cmvxv3f9d06yr27flc1s21qyo Быстрый просмотр | [s5] "So it's okay. You're just being Kaede." [s6] "Just move at your own pace. It's okay if it's slow." | [s5] "И это нормально. Ты просто Каэде."
[s6] "Просто двигайся в своём темпе. Ничего страшного, если это медленно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c838ab9b6f8dfadbcb98a85a070b6765fbbf83d1b2d7c99c307a41c4c7da31cmvxv3f9d06ys27fl95lpjdpz Быстрый просмотр | Just being me.... | Просто я сам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fae2a904707b6af09a4a8345969524bccc2998d26f72c681da5aeb6b8c31f68ecmvxv3f9d06yt27fltr320yf7 Быстрый просмотр | [s] "And you can always rely on your upperclassmen. And me." | [s] "И ты всегда можешь положиться на своих старших. И на меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec1d7ebe8532de99b87a6f7d0b74317a3e0e5d873be7b12a4efa13814cdf38fdcmvxv3f9d06yu27flill6f9w9 Быстрый просмотр | [s] "It'll always be okay. I'm your teacher, right?" | [s] "Всё будет в порядке. Я твой учитель, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231f9c7fb09548257bb224ea7d47ccd4a313d2fdd261b6330d639407b8b12116cmvxv3f9d06yv27flf1d9fngs Быстрый просмотр | You're right... | Ты прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-844268d9f60dd6ab97fb63a5f2ed0820d9d49789f44145752b8f2cbaf6f293cdcmvxv3f9d06yw27fl9sb1mtxe Быстрый просмотр | That's true! You'll always be my teacher! | Правда! Ты всегда будешь моим учителем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e2bb1658e591a215006e9e7eeb422e38787b21731ef4764f7444d1f5f5c973cmvxv3f9d06yx27flgc3dwqoq Быстрый просмотр | I've been worrying my head over nothing this whole time! | Я весь этот времени беспокоился напрасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c64918af591f8c83ea0abda006bdfd3c8f9ca74e1e6e6c2a7ee9dbcf56ede94cmvxv3f9d06yy27fl41cb96dj Быстрый просмотр | Hahaha! Kaede is back! Thanks, Sensei! I feel so motivated again! | Хаха! Каэде вернулась! Спасибо, Сэнсэй! Я снова чувствую себя мотивированной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8185e3558b529a916be6e7459d486bdcbb613260bb6b05a7273258b63518b615cmvxv3f9d06yz27flq91zts6r Быстрый просмотр | Like you said, I'm sure I'll get better if I keep working on it little by little! | Как ты и сказала, я уверен, что если буду работать над этим по чуть-чуть, то обязательно улучшусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be5c1e3b9ee7607fdc6e7da533cad2ed7776d1285de5493a8642e807d2e36c5ecmvxv3f9d06z027fldkixyudj Быстрый просмотр | I won't disappoint you, Sensei! | Я не подведу вас, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abca8ae6d163048cd7c9136309a6ac7dac5491b2534a19f555a9431e97c55e1bcmvxv3f9d06z127fl5zac7xnb Быстрый просмотр | [s7] "You can do it, Kaede!" [s8] "Now, why don't we go clean up that mess?" | [s7] "Ты справишься, Каэде!"
[s8] "Теперь давайте почистим этот хаос" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aaef1c59b28ea5f8f14ded855e03ab3d54b875b75236f842ad13a068a235d2ecmvxv3f9d06z227flnaai7qit Быстрый просмотр | Oh! I should clean up! | О! Нужно убрать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdcb7505de6a3392bfb1359bafcf776ca84ebb273b047c7802f4e3e0e8c9c38ccmvxv3f9d06z327fl1okwzszl Быстрый просмотр | Okay! I'm going to start all over! I'm going to become a proper lady, my way! | Хорошо! Я начну всё заново! Я стану настоящей леди по-моему способу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2ed56bbad1c945cc8054262f03a2b369558c5fd12f1c437149a71fa38dff921cmvxv3f9d06z427flsc7h852v Быстрый просмотр | After a long conversation, Kaede and I cleaned up the office together. | После долгого разговора Каэде и я вместе убрали офис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ffe66351d37f1af53c0d1742bbb58fda609a728c95819c64a8ef516c4ff16fcmvxv3f9d06z527flngk6d1gq Быстрый просмотр | [ns9] "I think this might be good enough to call it a day." [ns10] "I wonder if Kaede is okay." | [ns9] "Мне кажется, это достаточно хорошо, чтобы закончить день."
[ns10] "Я подумаю, как Каэде" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1f25ba1e03aff9fc45a9de74007db39240e7d90db1bff2145097777fa34874cmvxv3f9d06z627fl31983qq5 Быстрый просмотр | Sensei! Emergency! We have an emergency!!! | Сэнсэй! Срочно! У нас срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d746070e619b69c9834911b329d79040a1b3305585f6d40f7d368b978d4884ccmvxv3f9d06z727flrb1fc4cg Быстрый просмотр | [s] "Kaede?! What's going on?" | [s] "Каэде?! Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233c05c5b1fc354f4d9bb43f9f3ed3983c3c11e9e18961263bcc84f91afc4ea3cmvxv3egy06qy27fljeiex8yq Быстрый просмотр | [s] "Becoming a proper lady is really important to you, right?" | [s] "Сэнсэй, для вас это действительно важно, чтобы стать настоящей леди?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba38be3de95b4ee3d9e8f5623c7c988334432ab3cdae117c6a6bca4e94f1523cmvxv3egy06qz27fly9iwcyvo Быстрый просмотр | [s] "That's?" | [s] "Что это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e8e8c0a4c3d9196b18fb1a74e3948d4cb4583d9c54c2a73a1f12494b4a4818cmvxv3egy06r027flqhwhurt8 Быстрый просмотр | I... Did you know I was a really mischievous child? | Я... Вы знали, что я была очень шаловливым ребенком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51fbb79c78e5c4ef0d04377c2048a9e436451c81ed4121627527477a9e5d41d9cmvxv3egy06r127fldmh284i0 Быстрый просмотр | [s] "Mischievous?" | [s] "Шаловливой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f747512c5d979f67d9021d83abf34d0de6ee170c1e5b11245f9725983f9ac6e1cmvxv3egy06r227fl73bzjfcl Быстрый просмотр | Yes... When I lived in the countryside. | Да... Когда я жила в сельской местности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ef8119e5c8fe9d481fae093b74b095143b5a154c5b203fa89a2e06bf28c8f1cmvxv3egy06r327flbivmmslx Быстрый просмотр | I would travel the fields, the mountains, the ocean... | Я путешествовала по полям, горам, океану... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b169f4f56fa779306ea815e19c129058a7f06d5c05a134dd6ea164af40a4199fcmvxv3egy06r427flq3yk7ca9 Быстрый просмотр | I ran around causing trouble until middle school. | Я бегала и создавала неприятности до средней школы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61c1bbff10daa29dea2626f47440545ce7f2d48448354ad335afeb23cdc58de4cmvxv3egy06r527fl2t13w481 Быстрый просмотр | As long as it seemed fun, I wanted to do it. | То, что казалось веселым, я хотела делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |