Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c02eeec5840591cba206dfd74d64ac707b07768f07ae044890ce6f07aa392f43cmvxvcpwg26fc27fl5148slhw Быстрый просмотр | First, open the door and go to the— | Сначала откройте дверь и идите к — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80fd38472ce58c42cf958baf75556fcb0bea36cc891bff1294917b26f4f41e0dcmvxvcpwg26fd27fljlgrw623 Быстрый просмотр | [s31] "...Koyuki?" [s32] "Are you okay?" | [s31] "...Койуки?"
[s32] "Ты в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d964085b36a992f8c3c428b21f7444b134cd04df25078ce70bdbfa43ce4ddd90cmvxvcpwg26fe27fleygorom2 Быстрый просмотр | N-No. It's just...um... | Н-Нет. Это просто... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0de901e32602442d748826269e976427f2a8102c5b177350cb7d07c8b40ea45cmvxvcpwg26ff27fl6e06xo58 Быстрый просмотр | I'm probably just imagining things. It's nothing... | Возможно, я просто воображаю. Это ничего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796304b7c332f6098a10df92ad353ca2c3e756e57c58b202f130e0990cfbd5e7cmvxvcpwg26fg27fl22wta3oa Быстрый просмотр | I just had this feeling... | Я просто почувствовал это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4d7920fcd401d34e6d53e759826378b051139a02acfba412aba663dc6fe2421cmvxvcpwg26fh27fl4hhswi29 Быстрый просмотр | ...like someone's watching us. | ...как будто кто-то наблюдает за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c485a787e1c474bba12f5aa71c61f7667f95f47b2eecf956935a449192d9f6e2cmvxvcpwg26fi27flr5gcy0su Быстрый просмотр | Episode 6;Remember Me!! | Эпизод 6;Помни меня!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ccac9ca20927ed27095040be0307a4351ec86d4cfad44c55470533aef9addacmvxvcpwg26fj27flykx7f4a2 Быстрый просмотр | ...This is it? | ...Это и есть конец? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b3983b6afbce793c07a927644072f0a614014c65cbe86c7019347d76c65f43cmvxvcpwg26fk27flq8nvbafu Быстрый просмотр | Yes. This abandoned underground passage has likely been long forgotten. | Да. Этот заброшенный подземный проход, вероятно, давно забыт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da13d4924f972813100bf8fc74d8aa2632982541e7e2234758e3b782dd569f3cmvxvcpwg26fl27fllkrfbtd4 Быстрый просмотр | With no security installed here, it's the closest you can get to being outdoors without actually leaving the premises. | Поскольку здесь нет охраны, это ближайшее, что можно назвать наружным, не покидая территории. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce09e75c050230b4e97740fea823b4d63a5303be3b78f0d0f1d525fca2f25063cmvxvcpwg26ei27flhgru4xxm Быстрый просмотр | ...Hmm. Peculiar. | …Хм. Необычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bea175487ecb0dd639d8456b5e543a964bf0cd25711478bc2a23a0658b5599d9cmvxvcpwg26ej27flhvjnkpho Быстрый просмотр | The last time I was here... | Последний раз я был здесь… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bae2bc59b5cfd30ba5a21af958a511450a54aa08562cb1b762918e1d0f2f473cmvxvcpwg26ek27fll44xc9ff Быстрый просмотр | ...11 days, 2 hours, and 31 minutes ago, these chairs weren't so close together. | …11 дней, 2 часа и 31 минуту назад эти стулья не были так близко друг к другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08009073b16b9ee39b5cbf7189818074b50f65e05e128140713341a7e31dcee5cmvxvcpwg26el27flstuf2a67 Быстрый просмотр | [ns] "(How does someone remember something like that?)" | [ns] "(Как кто-то может запомнить что-то подобное?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acfaa8281a556075791d90a223e7ec90622b1b602c9d551c770c44bdf8a1eeadcmvxvcpwg26em27fl4uy296c7 Быстрый просмотр | This doorknob is in a different position as well. This area's been abandoned for quite some time now... | Этот замок двери находится в другом положении. Эта зона давно оставлена в покое… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a3a386be82bc597a2c3b239457db11401e93ad662032826bdd7f83cf262c95cmvxvcpwg26en27flh8cbs94y Быстрый просмотр | The only reasonable explanation is that someone DID enter these locker rooms. | Единственный разумный вывод в том, что кто-то ДЕЙСТВИТЕЛЬНО заходил в эти шкафы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf96937f91e4ea600a0ad8cbaa0fbea61900027a06f0dbe6fc5c2a899d5dd8bacmvxvcpwg26eo27flnpnmc5l6 Быстрый просмотр | Fufu. How intriguing. | Фуфу. Как интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e851e9547f6bec4ebba8ee535c4f386a18eef44452040374f861df79c8081acmvxvcpwg26ep27flojw4q4aj Быстрый просмотр | In that case, should I inspect the area? | В таком случае, мне следует осмотреть зону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1146c14df4ec69beb3492422d63b9142953a369a343c81e83d36f159d8ce0e8cmvxvcpwg26eq27fltqdk53hj Быстрый просмотр | [ns] "(...No!!)" | [ns] "(...No!!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e6a9647756b96b2c4e12eeb5d5339b118a7d2fb61dab258110c98410910a9ecmvxvcpwg26er27flne10wxo4 Быстрый просмотр | ...Was I wrong? Did she already leave? | ...Was I wrong? Did she already leave? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4bd78aa71d2f9b2fd96cbee89fcc4149a9e52b352e7c59f99306a9e4e49e03cmvxvcpwg26es27fldbt5rjxa Быстрый просмотр | [ns21] "(Is she gone...?)" [ns22] "(Where did she go?!)" | [ns21] "(Is she gone...?)"
[ns22] "(Where did she go?!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5ff8b8fbb465ff3ba4a4f0be6eae19f697024caf0d118cefafd6918e480028cmvxvcpwg26et27flbqrte7v2 Быстрый просмотр | [ns23] "(The sound's getting closer!)" [ns24] "(Step by step, my worst fears...!)" | [ns23] "(The sound's getting closer!)"
[ns24] "(Step by step, my worst fears...!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f11eca9bca829b9bfc62d3d5cfc871bbb96844c906ac45470eb9b36f45f10acmvxvcpwg26eu27fl2yt6poxw Быстрый просмотр | Ugh, ugh...?! This is...! This is...!! | Ugh, ugh...?! This is...! This is...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8451c302625a10a1b681f087f892964044cee788d637124e68c397f8708f9c3fcmvxvcpwg26ev27fl61f8tce1 Быстрый просмотр | Things weren't supposed to be this way! | Things weren't supposed to be this way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fbaaaef02db14817b74599bdaf387923d9a2bfafe33b48993dfc009116d9287cmvxvcpwg26ew27flxlj2vtc0 Быстрый просмотр | [ns25] "(...!)" [ns26] "(This is the end!)" | [ns25] "(...!)"
[ns26] "(This is the end!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39308ffb29d0dcdce50ee6cad9fd38e5c977b19d1a0bdab6d16d1826f966a107cmvxvcpwg26ex27flw53bzazw Быстрый просмотр | [ns27] "(...Is she really gone?)" [ns28] "(...It's over? It's really over?)" | [ns27] "(...Is she really gone?)"
[ns28] "(...It's over? It's really over?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d2db306444eecf168d0766ebf3b52fb57ded966f6283af2eef6c3cb58ac94bcmvxvcpwg26ey27flh9lbvrso Быстрый просмотр | WAAAH...!! | ВАААХ...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9bff02acf37d5795615fcae56dc652cc08564e4cb233d696d5685b65dc46d31cmvxvcpwg26ez27flvwnhthw0 Быстрый просмотр | I thought it was OVER for me! In so many different ways! | Я думал, что это конец для меня! В разных формах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e8899ccab50fa72d5104ba01abb79b37da97bf4cac1bc241599657e7be67af1cmvxvcpwg26f027fl3jg91x5z Быстрый просмотр | The whole thing was so horrifying, it felt scripted. Like a scene from a horror game or something. | Всё это было настолько пугающе, что казалось написанным. Как сцена из игры-ужаса или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-565497c1ea47abe87e2bfc802bf5b8d63e857524deca0a93e8e8dc149e584186cmvxvcpwg26f127fl8irqfw8d Быстрый просмотр | I never watched something so raptly before. It was incredible, honestly. | Я никогда не смотрел что-то так внимательно до этого. Это было невероятно, честно говоря. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |