Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-abda711dba9ecdff3bb889b32823abdaea167c5cb6d05400b63987d3b1e1034ecmvxv7t0v0nuw27fl2r0lu2kp Быстрый просмотр | We came here to train and then you made her stay in her room for the first four hours. Of course she'd find it suspicious. | Мы пришли тренироваться, а ты заставил её оставаться в своей комнате первые четыре часа. Конечно, она заметила что-то подозрительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91dbb1c0a9adf84a851952bf2583134e90df1fa42bb583e1c00bb68d29a4613cmvxv7t0v0nux27fl6ymfrku6 Быстрый просмотр | Not again! Who is it this time?! | Ещё раз! Кто это на этот раз?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220de4ca6f0407bfd8eb1006ba716a225b86171617af6bae1cffa3f6ab43a15fcmvxv7t0v0nuy27fl9obt6sir Быстрый просмотр | The Pandemonium Society?! | Пандемониумская община?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ef3e05ec64b89d01b5b4a887928e1500c13d7a37fdb833e22f65219ae1e6fecmvxv7t0v0nuz27fldai162pn Быстрый просмотр | Is this Senior Administrator Ako? We found a few mistakes in the documents you sent to us. We'd like you to meet with us to clear things up. | Это Старший администратор Ако? Мы нашли несколько ошибок в документах, которые вы отправили нам. Мы хотим, чтобы вы встретились с нами, чтобы разобраться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c1409794882d4efdb4c41a13a98f4eb68411b0da51212d1694b794b2e17c67ecmvxv7t0v0nv027fln7p4m340 Быстрый просмотр | Now? Can it not wait?! | Теперь? Не можешь подождать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f31a9e6e1e05d306eed18296c562ce35bb4783aaf97cd2dccad3316535da25cmvxv7t0v0nv127flaw8wan3u Быстрый просмотр | Urgent matter to report, Senior Administrator Ako! | Срочное сообщение, Старший администратор Ако! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b0c940b3901e6f619c351fdb92345f9a04bae5143374f6ec53433e2e69f657ccmvxv7t0r0nse27fl4rttasr2 Быстрый просмотр | (It worked!) | (Сработало!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a621b725db7c1a46d8eb9bd9cbe8bfa467f33525e3edec2304c2607e5572dafcmvxv7t0r0nsf27fl3mwwxxk8 Быстрый просмотр | [ns] "We're going to the beach!" | [ns] "Поехали на пляж!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9f344d82ac6efff81fd8c07eae78e23d28ce63f759c72855cf93a4bbd69c1acmvxv7t0r0nsg27fltu411itb Быстрый просмотр | And that was how it was decided that this year's Prefect Team summer training would be held at the beach. | И вот так было решено, что летняя тренировка команды префектов этого года пройдет на пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3998cef354d751f0c8d79d82755cda14d55a1f8a677062348c71932d2b49d38fcmvxv7t0r0nsh27flrdndjyw8 Быстрый просмотр | Episode 1;This Isn't It...? | Эпизод 1; Это не оно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8184675f132bcc1fb0cfbe0575681c62d79626279bb66b00d6d18d45dbddb69bcmvxv7t0r0nsi27flodvdfzm6 Быстрый просмотр | The Prefect Team members gathered at the hotel for boot camp. | Члены команды префектов собрались в отеле для тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19229617ca6c78959acad5e3aac56b4a20b2785a1064380d99f40de629a4d20dcmvxv7t0s0nsj27flbcqxy4ku Быстрый просмотр | Keep moving! Mission and Intelligence Committees, move everything to the fifth floor! That's where we'll set up our control room! | Двигайтесь! Комитеты по миссиям и разведке, перенесите всё на пятый этаж! Там мы установим наш контрольный пункт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ff813e7e518cdf0eddfa7ebb1dbd92a5b4b763f4e9a9a5521f9ee8931b77eadcmvxv7t0s0nsk27flxgphifmm Быстрый просмотр | Move quick! We don't have much time until we start training! | Быстрее! У нас мало времени до начала тренировки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721609d89fc561fc74ad7568cdb618bd1923c08e2b830b83a9f5f9a11689a5accmvxv7t0s0nsl27fl60t4erd8 Быстрый просмотр | Could the Logistics Committee hurry with the supplies? Also, the Medical Committee should organize the list— | Мог бы Комитет логистики ускорить поставки? Также, Комитет медицины должен составить список— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d0c5b2f75e196310a0b22ca3bfb11e54c09494cf217b34333b21579f4bb4b7cmvxv7t0s0nsm27flu9whmcp3 Быстрый просмотр | We'll need that immediately. Place it in the training area over there. | Мы намерены использовать это сразу. Поместите его в зону тренировок там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e6d99bef0c2080fc0392a19509b86c99b7d33d45b2744fe6c808a1c1ad99899cmvxv7t0s0nsn27flfzfutuyr Быстрый просмотр | [ns] "They look like they're used to taking orders." | [ns] "Им, кажется, привыкли подчиняться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5020a3813af401d1bda9e28c8958541d5bc7eb3682034b7a81469abf5a5138f4cmvxv7t0s0nso27fl6orchlc9 Быстрый просмотр | Of course. They're part of the Prefect Team. How can they expect to protect the morality of Gehenna if they don't know how to follow orders? | Конечно. Они часть Префектской команды. Как они могут ожидать защищать мораль Гехенны, если не умеют следовать приказам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc087931bfe699c9e1cab62a2412d5d3479f0b903137892e65a4499af43261b8cmvxv7t0s0nsp27flf1o084rx Быстрый просмотр | We hold regular training drills like this, though not quite every month. | Мы проводим такие тренировочные занятия регулярно, хотя не совсем каждый месяц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78765321aca1ddb68842edc7542d123ac75399d668da079a81c721bd8618d13ccmvxv7t0s0nsq27flp9jzxh0l Быстрый просмотр | This one feels much different than the others, however... | Этот почувствовался гораздо иначе, чем остальные... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a5d92e9f262ff262dd8c8c92a1d32f86e92387e7a20b16a7fc76ce4a67f23c1cmvxv7t0s0nsr27flvrpbbm4f Быстрый просмотр | There you all are. The temporary control room is ready now. Let's all gather there. | Вы все здесь. Временная контрольная комната готова. Соберитесь все вместе там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0394fdbddb60296a0788965093b67672cb8c3709241f332383f78a9c5254cd48cmvxv7t0s0nss27fl6g2hr7el Быстрый просмотр | Summer Camp Control Room | Контрольная комната летней кемпании ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f789c05e388ec6ba6d9a4b08b4e98debbe5933cd2eaf071030b9b7b5e9a3facmvxv7t0s0nst27flc7tixaat Быстрый просмотр | How are the preparations going? | Как идут подготовки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c28f07849e97e2919d1e8c5d664a7ed7245d185f3987b35b6e6e4dacc98b077acmvxv7t0s0nsu27fl5yey5i0d Быстрый просмотр | So far so good. The members who finished their work are resting in their rooms. | До сих пор всё хорошо. Члены, закончившие работу, отдыхают в своих комнатах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae03e52919e89d19a2eff22b29cd53c09ba6a2cd4509b85a3c231e3e72fe156cmvxv7t0s0nsv27flz06qz8d6 Быстрый просмотр | The Medical Committee is just wrapping up its preparations as well. | Медицинский комитет тоже только что завершил подготовку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05adb6f52bed797d72b4126331967e24d7b5b59317da1e23ca2a2cd6a8bbb08cmvxv7t0s0nsw27fl47jdn2kf Быстрый просмотр | Then everything is going smoothly. Very good. | Тогда всё идёт гладко. Очень хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1f589712c177b1bfbea3714faa533282e76db5e19f146aaf9a7bd5902248595cmvxv7t0s0nsx27flns4uncr0 Быстрый просмотр | To summarize, we've brought 100 Prefect Team members total to Araba Beach for training. | В итоге, мы привели всего 100 членов Префектской команды на пляж Araba для тренировок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aad788ec28304894e6b944a52e28efd22803ac41742966f0a3dc7621111a0d5cmvxv7t0s0nsy27fltn18hnri Быстрый просмотр | [s] "Is there a specific reason why you chose this place?" | [s] "Есть ли конкретная причина, по которой вы выбрали это место?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c033443b5627182e7751cda58c57e1fa68c92eb8d2455c1b0a34b37d1a94fffbcmvxv7t0s0nsz27fl0l0sm6me Быстрый просмотр | Yes. This is Araba Beach, one of the quietest places within Gehenna's district. | Да. Это пляж Araba, один из самых тихих мест в районе Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48d7bf843f95c9273ceee8c6c31be1e618dbf423b7d3e5fd84ce223b52fe66ecmvxv7t0s0nt027fl8xniesrw Быстрый просмотр | Less than 100 crimes have been reported in the last year, and even those were minor: a dine-and-dash at the Beach Shack, noise disruption, construction without authorization, etcetera. | Менее 100 преступлений было зарегистрировано за последний год, и даже те были незначительными: уход без оплаты в Beach Shack, шум, незаконная стройка и т.д. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6224dfb303f461cb8d84431faceb7b8ebcb6176377047b4a43fa866bcf7faa57cmvxv7t0s0nt127flkgcyaw1n Быстрый просмотр | [s] "Sounds noisy to me." | [s] "Звучит шумно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |