Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e77c4e93d92edbb709d82a3720348583fee7cc8bb2144634d949d8e6b961ce45cmvxv3rcq0bfo27fl5c1ebe6i Быстрый просмотр | [s] "That's...a pretty big gift." | [s] "Это... довольно большой подарок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4af2eaa24084bc304fa60c0c5def2b9d5f76543799f57d29373e79ca1330ddfcmvxv3rcq0bfp27flsvnfenoj Быстрый просмотр | [ns] "I don't know if I deserve that." | [ns] "Не уверен, заслуживаю ли я этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2825dd91cf02ecfe4693854160dd597d9296fcd8ece6d54571e3da66d534f95cmvxv3rcq0bfq27flusi4zm6d Быстрый просмотр | It's not a matter of deserving or not, Sensei! | Это не вопрос заслуживания или нет, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f74221a512aed6ba6330fe84da6ec1c3dec10e395548032898228fbcd7cae1cmvxv3rcq0bfr27flxpeagc7o Быстрый просмотр | I, Kawawa Shizuko, have decided that it shall be done! | Я, Кавава Шизuko, приняла решение: это будет сделано! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b604ef6605546152116a86fb3ebf7378e7a551d096518266d649e8444868892cmvxv3rcq0bfs27fl6c2u0w7p Быстрый просмотр | So, throw away your doubt! | Итак, выброси сомнения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb4bd1eebb36e86af94fe1fecf83dfcb227a31ac0262381154b68e3bf79229dcmvxv3rcq0bft27fl980ikwle Быстрый просмотр | I decide, I work for it, and I create it! | Я решаю, я работаю над этим, и я создаю его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542fed27ecaf10453f24f99cb676bf9d26caa5f5f1b4cf684351b2294d340811cmvxv3rcp0bf627fl0xe69q3w Быстрый просмотр | ― I can't believe I just realized...it was due to my negligence![wa:1090] | — Я не могу поверить, что только что осознал... это было из-за моего пренебрежения![wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879c43f92644a6d625f4e048ac60e6be015803d3f98747c0c9504e9193a8f978cmvxv3rcp0bf727fl3oykrkaf Быстрый просмотр | ― You may already know,[wa:120] | — Вы, возможно, уже знаете,[wa:120] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b22def0d1e9f5f0f3437520f2b5e1a5f5a63637fdf3378c5335e6f73454e1eabcmvxv3rcp0bf827fl3y6j00u2 Быстрый просмотр | ― but I'm really ambitious![wa:10] | — но я действительно амбициозна![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927afc959957b7b4945e486a6103d591b731bc8a699b9bd69d27fed90b3b0daccmvxv3rcp0bf927flyywc1306 Быстрый просмотр | ― There are a lot of things I want to do and have.[wa:10] | — У меня многое есть, чего я хочу![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c7129282c85439591cf5def8da736affda1939f13d3b7ece32e0f681774af12cmvxv3rcp0bfa27fl7zu7oqgh Быстрый просмотр | ― I can't give up any of them.[wa:10] | — Я не могу отказаться от ничего![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29b28d53749806f051edd5fe25ff81470a4d8c713acb4128a1c3ef1726190435cmvxv3rcp0bfb27flovli7oey Быстрый просмотр | ― I want to make everyone happy and become a successful businesswoman![wa:550] | — Я хочу сделать всех счастливыми и стать успешной бизнесвумен![wa:550] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c498de49cda9cf1bbdcf12f049336c7b3f877ba72933e445e4ea09bad169d86cmvxv3rcp0bfc27flrcy7xm8n Быстрый просмотр | ― I want to make Momoyodou home to the best tea house in Kivotos![wa:10] | — Я хочу сделать Момойодо лучшей чайной лавкой в Кивото![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab781d11b76a5885a526134353f9a1301d3c7c93d7943e67bf2d35d4402966d1cmvxv3rcp0bfd27flxkes8u20 Быстрый просмотр | ― I don't want to miss out on anything![wa:2800] | — Я не хочу упустить ничего![wa:2800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14b8938f56704e17340b4a5182400fa01a26fae11f497d7d70d639c44c1d21fecmvxv3rcp0beq27fl9a3aaz85 Быстрый просмотр | You're okay with Sensei? If you say so. | You're okay with Sensei? If you say so. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2433912f77c5f0a22eea60b9595b3fa30dd83075b72abbf474a9eaba6931e124cmvxv3rcp0ber27flvi18y34u Быстрый просмотр | [s] "It felt like I was at Momoyodou but in the middle of the ocean." | [s] "It felt like I was at Momoyodou but in the middle of the ocean." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7821132c5ac81c8b8d2cf3ed8df2e68d711e7eeb98e043348fe60c1d67b91164cmvxv3rcp0bes27flm37u18s0 Быстрый просмотр | That's what I was hoping to hear! | That's what I was hoping to hear! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608ff42026860319f0d54e3be02b6d0be654afcb5301a9e1290b1bd5ee084cf0cmvxv3rcp0bet27fl3nytwrdo Быстрый просмотр | [s] "You seem relieved." | [s] "You seem relieved." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973220f0edb5573959993df6fc436a9ee30f79f945b8f783688ba00fefa2624bcmvxv3rcp0beu27fljia15ske Быстрый просмотр | Ugh. I guess I should be honest about my feelings. | Ugh. I guess I should be honest about my feelings. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dcdda2ec7808ffeea7a586870a6d8f09592687c1709d89e7e3d74ff24127f06cmvxv3rcp0bev27fl3f326fzx Быстрый просмотр | You reminded me what I love about Momoyodou. | You reminded me what I love about Momoyodou. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ba6c8242d82a7395ffca6d0bf2b730a00c3e3e9460f8f2674abecfe9ad20158cmvxv3rcp0bew27flr55wm03z Быстрый просмотр | And you guided me in the right direction. | And you guided me in the right direction. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f8c61dbeafd2bf024b9c488db4fc735bf3a971bfa0ed2baf5a00e9fe1c55f26cmvxv3rcp0bex27fl7f6cqa6l Быстрый просмотр | [s] "...I don't think I did much." | [s] "...I don't think I did much." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbe5a362d2a0716f450c33857377de2ff33e56e18150b2199de3f816b031b2acmvxv3rcp0bey27fl25g5jdt7 Быстрый просмотр | I knew you were gonna say that. | Я знал, что ты скажешь это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f1b8938f2225273774f73c16fe788f6eb97e12ef4f1ac51a2572cd58c709be0cmvxv3rcp0bez27fl6qh8its7 Быстрый просмотр | But if not for you... | Но без тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b001b3ae568fbd0203463b69485b340108239a0c0f3dc77f2bf0a99ec6a3dccmvxv3rcp0bf027flp8ggv8ft Быстрый просмотр | I would still be missing out on what's important. | Я всё ещё пропустил бы важное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-952e525481affab96ac525717e450b6da9fc66f7c46bd4049d0892e9ef737497cmvxv3rcp0bf127fl1gfv4aoc Быстрый просмотр | Okay! That's enough talking! | Хорошо! Достаточно разговоров! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01014cc6f1f9ef513bdfac586c3a9396e591378e5f412bec6af3c5ae2912586cmvxv3rcp0bf227flh576bvgq Быстрый просмотр | Starting tomorrow, I'll be the normal Kawawa Shizuko! | Начиная завтра, я стану нормальной Кавава Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-647eb52ef196ef53a8ed778ad7666902e3e5cb5bb7cc0dd01762f92bdb9e7373cmvxv3rcp0bf327fl4w8nhdvp Быстрый просмотр | [s] "Shizuko, w-wait!" | [s] "Шизuko, подожди!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5facb82509613366270ec4e7f2d9598fedee3fb0dd01a1da75fe5b2e08e58f1cmvxv3rcp0bf427fl75tu1mqo Быстрый просмотр | ― Sensei. I...know what I have to do now.[wa:2700] | ― Сэнсэй. Я... знаю, что мне делать сейчас. [wa:2700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-771290d08e7c711a7808138ebbf6cc22bfb78fed14a51a055d02acaf94394f9bcmvxv3rcp0bf527flueogn4oa Быстрый просмотр | ― Come to think of it, it's pretty obvious.[wa:10] | ― Подумав, это довольно очевидно. [wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |