Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f0661565f0bcb629b69d05f8859c237339b45d19cff7bd19211915a6f3b61c43cmvxvc1g81x6c27flsu2bd9wx Быстрый просмотр | And thus, their opening move was obvious from the start. | Итак, их первый ход был очевиден с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4034fbc4bf17814a011f4b04d1b60dab5c0b2a65df0f074f664b88d3c4aa97cmvxvc1g81x6d27flbxfpb1o9 Быстрый просмотр | Now we need to take advantage. | Теперь нам нужно воспользоваться этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e4d9dee544b8df309ac035b8d3d3cebc405f7fc787629b57c32ec0802beffa1cmvxvc1g81x6e27flk2qtqm2v Быстрый просмотр | Our next move is obvious. Break through their weakened defenses and ambush the festival immediately. | Наш следующий ход очевиден. Прорваться через ослабленные оборону и атаковать праздник сразу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e49b7516cb726c01c45a059d9e3eab51d53069e6092d377e14bf21d9dd1feb3acmvxvc1g81x6f27fl2ayni2ff Быстрый просмотр | Take control of the game early, and your victory will be inevitable. You'll finally land that blow on the Helmet Gang. | Захватывайте контроль над игрой рано, и ваша победа станет неизбежной. Вы наконец-то нанесете ударHelmet Gang. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8a5546d8d4fd2010d2e6942ecd89807b050bc69f348f33684efd4d0fb927d12cmvxvc1g81x6g27flztqc0uiz Быстрый просмотр | Ah, but listen to me ramble. You know what to do. The rest is up to you now. Good luck. | Ах, но послушайте мои бредни. Вы знаете, что делать. Остальное на ваше усмотрение. Удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50c8c21a07999d39cad8db1af8f79224d1be4e6475e5d71b74e962a730023f82cmvxvc1g81x6h27flnsoi9kpt Быстрый просмотр | So when she gave us that earlier, clumsier plan, do you think that was actually part of this one? | Так что когда она дала нам более грубый план ранее, думаете ли вы, что это на самом деле была часть этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587149b459d1945e750a11cec6902a45fe1dc1e6e0b648f617e5226f142ff50acmvxvc1g81x6i27flrps6cvgf Быстрый просмотр | Nah, it probably just worked out that way. | Нет, наверное, так просто сложилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-088a18a86f462e8cb00e633c9341ea84e00f91a9d0e95df900c0cc59c5c86e84cmvxvc1g81x6j27fl409r8xsl Быстрый просмотр | The important thing is, we can finally get our revenge for Big Sis. | Важно то, что наконец-то мы можем отомстить Биг Сис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d1a8082a7cdf34a27dd944ac6d9d876c41eccd05ba0bc23e2757c27aeed8eecmvxvc1g81x6k27fln4j9mriz Быстрый просмотр | If only our hearts could reach her through those iron bars... | Если бы наши сердца могли дойти до неё сквозь эти железные прутья... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6de15d149ee24dbf36ceff8125f7517ebe3497f52ecfccfd31027d4625504fa5cmvxvc1g81x6l27fljon8vnvp Быстрый просмотр | Hey, don't get sentimental! We're all sad about it, but we need to keep it together. | Эй, не будь сентиментальным! Все мы расстроены, но нужно сохранять самообладание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3728c8414ed92e1649f29baf54f46fba6abcc629386b31df824c1f3fa87f6d46cmvxvc1g81x6m27fl2tt4kg3e Быстрый просмотр | Are we ready? No hesitation, no regrets. It's almost time... | Готовы? Никаких колебаний, никаких сожалений. Время почти настало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7f7387efdf6951802b35c80bb2334452b733cbd6f9f97af28451a0b8cc59c3cmvxvc1g81x6n27flbmn3r5db Быстрый просмотр | Thugs? | Бандиты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047c8896e40aa85d8fcfc923eab84fb84f326696c08cef8a7ac11ad9cb2738e1cmvxvc1g81x6o27fl6llky92g Быстрый просмотр | They must be planning to ambush the stage. | Они, наверное, планируют напасть на сцену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-761aeb9f520f092000af233494b554f9d3385cc4029417ab9c26d431ee933031cmvxvc1g81x6p27flwpjkkey8 Быстрый просмотр | ...Hmm, this is a bit outside the scope of my contract, but I do have principles... | ...Хм, это немного вне рамок моего договора, но у меня есть принципы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14a5a8b70b700d1e6aeb656a786843cba88cae83e256302b75d400116bc670bfcmvxvc1g81x6q27flz4g9glq7 Быстрый просмотр | Sensei, am I just being stubborn, or...? | Сэнсэй, я просто упрям, или...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2f49b6290fee897db4b36206231bf04af5ed2e2900785dd92f3f90819bbc86cmvxvc1g81x6r27fl83g1yesp Быстрый просмотр | [s] "This festival's for everyone here, and you want to protect it. I'll help." | [s] "Этот праздник для всех здесь, и ты хочешь его защитить. Я помогу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c933a0a1687362642b96a228e3f685f287a9da694be5575c808bba7e305b30ccmvxvc1g81x6s27fl72zpem91 Быстрый просмотр | Right. Engaging the threats! | Правильно. Начинаем бой с угрозами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99890b84076e949a0c6dbbef18d97d8b0aa2cf85465731b31ef46250ef78f3cccmvxvc1g81x6t27flfy18sika Быстрый просмотр | This is A team. Ready to go. | Это команда А. Готовы к действию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baec3e37b15275062371abd68fe168471a8d440b14e0fbbc5fec9c657d348a17cmvxvc1g81x6u27fllpeftrk2 Быстрый просмотр | B team's clear. Just give us the signal. | Команда Б очищена. Просто дай сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcdfd73be3e43dd1a129b18750bc8c8384b93a26e12e808252412730b2dc16d5cmvxvc1g91x6v27flnsvmic7g Быстрый просмотр | We're ready too. | Мы готовы тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae722b38d46fb9791db05985a1157930bb9f9d4de932c36cb60075a704d309ecmvxvc1g91x6w27fliodh5ke3 Быстрый просмотр | Okay, perfect. | Хорошо, идеально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad8d058d03040ccf194d3657a1e9c9eb679907f2b0cc7d0639bff12749c5b95cmvxvc1g91x6x27flx2vb90y0 Быстрый просмотр | I bet those Gangster brats are going to cut and run, right off the bat. | Я уверен, что те гангстерские мальчишки сразу же сбегут, как только увидят нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bf7e175c5839c9089a47054167313ddd564369365c8dc50106b21d9ddf48f71cmvxvc1g91x6y27flj8u6js4l Быстрый просмотр | You know, some people say ambushes are cowardly. But we're not here to fight them, we're here to punish them. | Ты знаешь, некоторые говорят, что засады — это проявление храбрости. Но мы здесь не для боя, мы здесь для наказания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93867d2fe94763e0856b223a350dee27537b1a6017859d144ebfe19be8ebf343cmvxvc1g91x6z27fl73kg7kp2 Быстрый просмотр | All right! Let's tear that festival down! | Отлично! Давайте снесем этот праздник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f10b317457e80060646c92c55c1520c3c65f3a0eb5d6633eb0b88beeee8c2eacmvxvc1g91x7027flzwa79il7 Быстрый просмотр | Ambush team, do you copy? Move in! | Команда засады, слышите? Действуйте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d076ff438b0d83b622f2992057707033e9fb74c9ae4d31058333998417ccdc09cmvxvc1g91x7127flgdautosa Быстрый просмотр | *static* ...This is C team. There's something wr— *static* | *статика* ...Это команда С. Там что-то... *статика* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd73e9b8f4cfe1f0bf7a84116b39dfc9ca0c2f3c65f202a18e559ad285b941e7cmvxvc1g91x7227fltyh4n1f3 Быстрый просмотр | Hm? Have we got a bad signal? C Team, come in. C Team, do you copy? | Хм? Получаем плохой сигнал? Команда С, присылайте ответ. Команда С, слышите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c00658171c0dc445f5ac08c5f61912e4e40fdb2917b055dfc5a08bbefe743a85cmvxvc1g91x7327flsjaezsu1 Быстрый просмотр | *static* | *статика* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4f008915f2ab33ff5a37428335f534c499f639a95db33201a52e31d12da606cmvxvc1g91x7427fleqrcwzcp Быстрый просмотр | Huh? *static* What is that? I think I just saw something! | Хм? *статика* Что это? Я что-то видел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ed07e9e1856341dd6454fc115a37d9a52081ec543a07c1a47397c238dd31b0cmvxvc1g91x7527flqepbnts2 Быстрый просмотр | Hey, go check it out— | Эй, проверьте это — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |