Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-790396271cea86d447fac37938b5e6917d240b6481b69a0a5c9b76a54b2d246dcmvxva1lf18dv27flfhwun4ga Быстрый просмотр | I-It's good! I mean, the old food was good too, but this is great! | Я-Я люблю! Я имею в виду, старое блюдо было вкусным, но это просто великолепно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b725f1a11d3a0a7ceef17b380152c42755da8fc3fce1a39c5e70303bfd8ef22cmvxva1lf18dw27flesstrjdf Быстрый просмотр | I love how savory it is! And the texture is much better! | Я обожаю, как оно солоновато! И текстура намного лучше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1de2231818a20309d82d3e8e5ed763a94f470ead96a6781cdee174fa7fe36f1fcmvxva1lf18dx27floxytq45d Быстрый просмотр | I-I'm so relieved! | Я-Я так обрадована! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe679877408e46a4cdfa2b25ba130261856f5959103b6f8f50aef2c08128061cmvxva1lf18dy27fljrg4we8n Быстрый просмотр | Please support the new and improved Sparrow! | Пожалуйста, поддержите обновленную и улучшенную Спарроу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0058d461ce561d640112ac7b9eacbd72a6adac9f167fd51b15c2fd12447fa28bcmvxva1lf18dz27flj075dqgs Быстрый просмотр | If it's this good when cold, imagine how good it'd be when fresh. | Если оно уже так вкусно холодным, представьте, каким будет свежим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc14f3b3a249b9b32d6d964da2ecd159dd63c1d6f9529f0b5efedc6589051848cmvxva1lf18e027fl4m5vczrt Быстрый просмотр | Oh! The food was so good that I almost forgot my business meeting! | О! Блюдо было настолько вкусным, что я чуть не забыла о встрече! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58adc44ec6036a0407e253388cf45350ae1d415f6abd0047c8bd0a67413f5474cmvxva1lf18e127fl3tad4vu7 Быстрый просмотр | Thank you! But also, you should really go! | Спасибо! Но также, вы действительно должны уйти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcd495736c81876993c7859d8a587199f791f9c611b4cc61e521e31a755b7743cmvxva1lf18e227fl36lol52n Быстрый просмотр | It's good... It's really good. | Хорошо... Это действительно хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276a5c1ba6c454b2368840706b2bb4db8c62bc0374ba2bf47fb242fbcd4ca1d4cmvxva1lf18e327flbkqtpqss Быстрый просмотр | How much does it cost when you're not giving it away? | Сколько это стоит, когда вы не дарите его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eec5f0c8037ee8476fb84270d8479472d296ae4f8800b60c0f417eb34a1eee4cmvxva1lf18e427fllyps6z9e Быстрый просмотр | W-Well... Considering the cost of ingredients, transportation, and labor... | Э-Э-Хорошо... Учитывая стоимость ингредиентов, транспортировки и труда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cd46d1e5263925859ecbbad9a8adf5e1c2d8fc6487e7700b236de3777e0a19acmvxva1lf18e527flv093gd7s Быстрый просмотр | It'll be about nine hundred yen. | Будет около девятисот иен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53ea7a4848343da37420a541e2ee249fc2db0b77dee5386b0bbf11a170f08abbcmvxva1lf18e627flz0ybjdp6 Быстрый просмотр | That much? I usually only spend six hundred on lunch... | Столько? Обычно я трачу шестьсот иен на обед... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa6ff33b7fcfe6eedc413e6b607481243fa55b13b64f3d0ec9a00d29f1b6f12cmvxva1lf18e727fltqxiznad Быстрый просмотр | I-It's only a little more expensive than other restaurants, and Sparrow's prices have always been like that... | Э-Э-Это немного дороже, чем в других ресторанах, и цены у Спарроу всегда были такими... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b44add0aa6b1ab15325b69d673a1d1e549599fdbe21921da86c8ae8146a503acmvxva1lf18e827flscrcz8ei Быстрый просмотр | Yeah, and that's why people thought Sparrow was closing. | Да, именно поэтому люди думали, что Спарроу закрывается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9aa574abc913b6cecada21df3c4dc7d391eb4e2727373a76715455cfaf78fd02cmvxva1lf18e927fll1pncwrh Быстрый просмотр | I won't be able to come too often at these prices... | I won't be able to come too often at these prices... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b79d9f4e7f95f6bf1497e6a09db5c566cd7ae3828d58b1b38041abbbc02ad97cmvxva1lf18ea27flo3vabk8o Быстрый просмотр | I mean, if I'm gonna splurge on a meal, I'd rather go all in and eat something more luxurious. | I mean, if I'm gonna splurge on a meal, I'd rather go all in and eat something more luxurious. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d1bec09c82d5332cb578d05410ac89ef565175b948daa95d15648302192c649cmvxva1lf18eb27flk1svzza5 Быстрый просмотр | The food is better than most places, sure. | The food is better than most places, sure. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979726980d327576fb43a2c15589ee59c23910ce8b62b11ac656d6c57d9972ddcmvxva1lf18ec27fl5aaemv0c Быстрый просмотр | But ultimately, it's pretty basic stuff. | But ultimately, it's pretty basic stuff. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8b3ea37c520ac481da5b47e0a7f34892dc84122a542bad2590464a59ebeaef9cmvxva1lf18ed27fldnn4dab7 Быстрый просмотр | If I'm going to spend more than the bare minimum, I'd rather try something new. | If I'm going to spend more than the bare minimum, I'd rather try something new. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ae761ae6d2d8b2844ee854a54a3b0b70632ad57880b36fc26b1f68a0dc75bacmvxva1lf18ee27fl840dz7s6 Быстрый просмотр | There's a limit to what Sparrow can make with the ingredients we have... | There's a limit to what Sparrow can make with the ingredients we have... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f21c326c6da5a9563ecfaa160d2f7e642155ea0072270541ede36f30f6faa200cmvxva1lf18ef27fldt271cqd Быстрый просмотр | I'm sorry, but that's not the customers' problem to solve. | I'm sorry, but that's not the customers' problem to solve. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e1a69efa6228c16e58c267a506db720e352027ac30779af5aa38b50eba959b3cmvxva1lf18eg27flp9be1693 Быстрый просмотр | I see. Taste isn't the only thing that's important, but the prices matter too. | I see. Taste isn't the only thing that's important, but the prices matter too. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb16371c8645ce8be1495b715d425f9217415453d81bea388d0a57dbb4e3d997cmvxva1lf18eh27fl6n3yi574 Быстрый просмотр | That was our carelessness. We forgot the business side of things and focused too much on the quality of food. | Это было нашим безразличием. Мы забыли о деловой стороне вещей и слишком много времени уделили качеству еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-def99a341a91b99d50681d9cb5dac99aea822885d921e5523a26e5bc089ed876cmvxva1lf18ei27flc45q5065 Быстрый просмотр | If anything, I think we just need more quantity. These portions are too small. | Если что-то и нужно, то, наверное, нам нужно больше количества. Эти порции слишком маленькие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223a2014b52c1c18b79ed4ab3e73903a1abb7a55419b6d0de6e2ae28d027fe05cmvxva1lf18ej27fly0jc4lha Быстрый просмотр | Are you sure that's not just a you thing, Akari? | Ты уверен, что это не просто твоя проблема, Акари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec283ce65a654517e16795f7023d90b6a82f3266e04edabde2567dd6ed23d489cmvxva1lf18ek27fljgms0cmj Быстрый просмотр | No, I thought the portions were too small as well. | Нет, я тоже думал, что порции слишком маленькие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93af1fb89fb671217edda54f89b7099e7c9e5bfcb1b59e535af18bd195aab5f5cmvxva1lf18el27fl8y5za72o Быстрый просмотр | Well, I'm not sure if that helps. Chirp Market's ingredients are high quality... | Ну, я не уверен, что это поможет. Ингредиенты Chirp Market высокого качества... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f3651b3902c549b878bc797eca969774cb37bf2600d0fd4eba054682080c67ccmvxva1lf18em27fl1iry38tx Быстрый просмотр | ...which means increased portions just lead to increased costs. | ...что означает, что увеличение порций просто приведет к увеличению затрат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0f8157a216ba78168e0c68d85d13b55925b8848bfb6e93af30bb592cbcd395cmvxva1lf18en27fl6of75faz Быстрый просмотр | And this area is flooded with cheap options thanks to Nyao Foods, so we'll look pricey by comparison. | И в этом районе полно дешевых вариантов благодаря Nyao Foods, поэтому мы будем выглядеть слишком дорого по сравнению с ними. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3138f0029eebb2cc1540b53c46fb52e2fdd260ecb5353d7a264cc6d019a67aeecmvxva1lf18eo27flx6d4lt04 Быстрый просмотр | If we want to win people over, we'll have to play their game. | Если мы хотим завоевать сердца людей, нам придется играть по их правилам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |