Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9b78f70d0f90a31c3cfa4780485216aa85f78296bebf7b06f5014d297368fe3cmvxvcn85259a27fl2y72k5hs Быстрый просмотр | No one in all of Kivotos has a more refined palate than the Gourmet Research Society. | No one in all of Kivotos has a more refined palate than the Gourmet Research Society. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31bb5842486d713f3327c4d657ac9a40c58de7eb0d028c577929074a20a61ffecmvxvcn85259b27flgyz2tnz0 Быстрый просмотр | Yup, yup! That's right! No one has higher standards for taste! | Yup, yup! That's right! No one has higher standards for taste! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d239981d0746f848d8fbb17c4cdd597bdfcc2b368d13f2dff1fe870620bda331cmvxvcn85259c27flp1av7jo6 Быстрый просмотр | I think our standards are a bit different than yours... | I think our standards are a bit different than yours... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2eb7fa5d24e6df6f409c9efe329c9ecd0d36d0808e49fcd463e8053b8b3a86acmvxvcn85259d27fldvmfsiie Быстрый просмотр | Regardless, if there's a problem with the taste, we will provide a solution for that. If not, we'll find the issue and provide a solution for that instead. | Regardless, if there's a problem with the taste, we will provide a solution for that. If not, we'll find the issue and provide a solution for that instead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-878ae2e53529ce4b978d712d819bb4dadbd7bae048f37fcf96a56d26c10a5040cmvxvcn85259e27fl3d9hrozh Быстрый просмотр | O-Okay... I'll have your food ready in just a minute! | O-Okay... I'll have your food ready in just a minute! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02b399ca492d5bd714c41ab8558abc35c326c7bfacbc3b235542819f4cf2abcmvxvcn85259f27flqy6mtvhi Быстрый просмотр | Ooh, I can't wait! | Ooh, I can't wait! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88252f725f777f648e8244d7a9fbdf0232f6d0b3db62eefac85974e533585aecmvxvcn85259g27flx6bh58ax Быстрый просмотр | Remember to pace yourself. Don't overindulge. | Помни, чтобы не перестаивать. Не переборщите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a733d0ded2b37878122c2ad5e920eb6e7687eb658e7abcbb5b69cbab988c17decmvxvcn85259h27fl6nlr4j5u Быстрый просмотр | Here you go! My yakisoba... | Вот! Мой якисоба... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d7ab0211a18fe416a2c0935da70847547eceb9ba72e3af41679fe348c06127cmvxvcn85259i27flwk54ayuy Быстрый просмотр | [ns] "Why do I feel so nervous...?" | [ns] "Почему я так волнуюсь...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1021e5fd18456a401e81d437bab611e9148bd9498aed7c5175a1d905ac2b5b4cmvxvcn85259j27flgphcrso8 Быстрый просмотр | ...Good enough. | ...Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9316eddc18024011caaa9399ad018905c35e189216a8880a6eaab098a706e26cmvxvcn85259k27fl66p0261k Быстрый просмотр | Yay! I passed! | Ура! Я прошла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ccdff242a0c00d98386150a78496496f3122cd7eecc7c70d1cdb01fad82d2ecmvxvcn85259l27flojkp92bs Быстрый просмотр | ...Wait. Why am I so happy about just passing? | ...Подожди. Почему я так рада просто прошла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c7bc2c0b289744d53cfc6fa49df271afb33d0dce23718b7589a3e8200f3879cmvxvcn85259m27flf3bexlko Быстрый просмотр | I wouldn't call it "gourmet," but for a food stall run by students, it's well above average. Indeed, as Sensei said, there's no problem with the taste. | Я бы не назвала это "гурманским", но для киоска, управляемого студентами, это явно выше среднего. Действительно, как сказал Сэнсэй, с вкусом всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90fb81d3ccae8d0ec06dfe24e6fdd772d79555967c4ee939d776c162d57d18ecmvxvcn85259n27fl0xy2xe6j Быстрый просмотр | Then what's the problem...? | Тогда что проблема...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcc0076ad882e885bed4307774ae61e03b51f54a0052d0ffd23b1da3f388fd8fcmvxvcn85259o27flgf8akr9y Быстрый просмотр | Ah, we have an answer for you. | Ах, у нас есть ответ для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6690bebcbe366fb6e53089fd87265e4da8fde5cba9fff2ba623d1dae7cc7fbcmvxvcn85259p27flgrrrvwjz Быстрый просмотр | And that is...? | И это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8554d2df8f6722082eebca3ba92927852a0ef362e58f24c39ecbdee94b5b06cmvxvcn85259q27fl4cnggyyf Быстрый просмотр | Junko, would you explain, please? | Жунко, пожалуйста, объясни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d56688b48b23cfced6ad87499fdca039101b338aff43e0c5e63c1b129390b24cmvxvcn85259r27flk8reqweb Быстрый просмотр | Happy to! | С удовольствием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-451ca26fef33efe5dab7e22d4752ba7e6129b5d73629a1a92f8adf1ed0a0ec82cmvxvcn85259s27fljh5gnxl7 Быстрый просмотр | I think there's a problem with the marketing. | Я думаю, есть проблема с маркетингом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9a262e84fd2ccb4534ef97474d06b992bdc70a94d1ac6d2bbe92ea038a9f65cmvxvcn85259t27flyamdqij5 Быстрый просмотр | When the food tastes good, but there aren't many customers... | Когда еда вкусная, но покупателей немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde2bab1401468123f3fb34c7b2814001c4e25fafa4ae9c5fecedacd8aee9318cmvxvcn85259u27fljamdgiwf Быстрый просмотр | ...it usually means people aren't aware the food exists in the first place. | ...обычно это означает, что люди не знают, что еда существует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f84ce71bcf84417e113040f8891789108b6d13fe144b97d1d260af6549ddc9dcmvxvcn85259v27flgbtsh4gx Быстрый просмотр | Oh... W-Wow... | О... В-в-вот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84681cca0b8e6d2e95a0d1349c71f15f46a2199db12e5e1a740e65438d0e2becmvxvcn84258427flugmzpg20 Быстрый просмотр | Are you here for the food? | Вы здесь ради еды? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717a6150f7ffd371597361b84bb4ebd7a7ee2b47e44fe36cd33ef98552628ff1cmvxvcn84258527fls55k7mp4 Быстрый просмотр | [s] "How about you? What brings you all to the Carnival?" | [s] "А как ты? Что привело вас всех на карнавал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b11204a4a565137a4d8c48116fa208c60d14f687e16f15bb63bef10a896c0f0ecmvxvcn84258627fldvlm7rb9 Быстрый просмотр | Heehee... Well, the Trinity Carnival is, in a sense, a street food competition. | Хехе... В общем, Триадический карнавал, в какой-то мере, соревнование по уличной еде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62122d0b5eeb8fbff7c63d73d2c26f3474357a0f86ccdfce6af5da5224545789cmvxvcn84258727flwsopg0ts Быстрый просмотр | A battleground where street vendors and food trucks compete using their own signature menus. | Битва, где уличные торговцы и едальни соревнуются друг с другом с помощью своих фирменных меню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f93bc0ee70130a047d93b88939b3d87cd55f94cb9a3c54a9c44eed76fbfc4a0cmvxvcn84258827flkflv6a14 Быстрый просмотр | The Gourmet Research Society can't miss out on something like that! | Гурманское исследовательское общество не может упустить что-то подобное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a667a2e645adfdec7d9c4d5b05f9107e82f88c1ce231da8d08086e10552553cmvxvcn84258927flby6mppt4 Быстрый просмотр | ...You look like you might need something. | ...Выглядите вы так, будто вам что-то нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77c0423a9b371565642c4c2301db5c2d5ecda9a0104bc8077751394c7f03b83cmvxvcn84258a27fliyxt616r Быстрый просмотр | I explained the situation to the Gourmet Research Society and asked for their help. | Я объяснил ситуацию Гурманскому исследовательскому обществу и попросил их помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa046d74131b9268919a93de82c9b34f587f29d2f50de2977e27036bee24f3a7cmvxvcn84258b27flg5l6b24a Быстрый просмотр | If that's the problem, you've come to the right people. | Если это проблема, вы пришли к правильным людям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |