Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d29d3499b484344ce78e856fbbf56392febf2055de4db6f0dc6bc4a3ab90e622cmvxv8x5y0yww27flkhuyvev3 Быстрый просмотр | It looked good enough for a five-star resort. | It looked good enough for a five-star resort. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-931671ab5f4350191a47c59adb0cc0a67e452f17adc0d6e3fad989fb510b23ebcmvxv8x5y0ywx27fla9b2ywbn Быстрый просмотр | Phew! Honestly, this place is so big I didn't know how we were gonna tackle it at first. | Phew! Honestly, this place is so big I didn't know how we were gonna tackle it at first. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a288d8919656ff139cb7ba410112dd4e074b585deb18c1d02977af6f745c638cmvxv8x5y0ywy27flv4w6g8fj Быстрый просмотр | Thanks for helping, Sensei. You really didn't have to. | Thanks for helping, Sensei. You really didn't have to. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcedb9343fc0f0f7b4ded633ad238be02ddab86fda2a5b66ab47d7d187da6069cmvxv8x5y0ywz27fltd8yjr1s Быстрый просмотр | [s11] "It's no big deal at all." [s12] "It was mostly you." | [s11] "It's no big deal at all."
[s12] "It was mostly you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50efab219cd98665eda1c295f627ee5766eb56220090254d87652ff0c31030acmvxv8x5y0yx027flnls6y1fw Быстрый просмотр | ...You always say stuff like that. You should learn to give yourself some credit. | ...You always say stuff like that. You should learn to give yourself some credit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc7cb4d6034ad34eb752d9a9a6e3d0ec602eb91f4dc5bc0a39642dba2e134d1cmvxv8x5y0yx127fluj6x19qx Быстрый просмотр | I do have to say... It feels nice to see the fruits of our labor. | I do have to say... It feels nice to see the fruits of our labor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73b64ddd9abb57f332f5452f89c21569a4c121886c8c58dca68665531e3a4bacmvxv8x5w0yuu27fllb6ityq4 Быстрый просмотр | I took a quick walk around and checked out the facilities too. | Я быстро прогулялся вокруг и тоже осмотрел инфраструктуру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cbc1a5b9004938ef463c29be4c6f455e659376f18eaf45659f216ee3c9a2d19cmvxv8x5w0yuv27fl5n5e3lux Быстрый просмотр | Everything is old and rusted, but nothing a little elbow grease can't fix. And there's tools and equipment. | Всё старое и покороче, но ничего, что не исправит немного усилий. И есть инструменты и оборудование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82ab1ec9f28322f4ea8287d5a910f729b7adc1b22c6a85689e20ed5bf06ac48fcmvxv8x5w0yuw27fllyh5zdbs Быстрый просмотр | ...You guys mean it? | ...Вы серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-391dd31cd761d8a4f1a9c03f524873e70b303dd2b0ee0734db6e7ba641f5df40cmvxv8x5w0yux27fln0y1x0gg Быстрый просмотр | 100 percent, Serika! We've gotten through worse together. | 100 процентов, Серика! Мы прошли и хуже вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bcf0e23b802cd5d05d1a75113472695fcc23a75ff900cf792bb6486297e4271cmvxv8x5w0yuy27fls5u0a47i Быстрый просмотр | We don't need a fancy resort to enjoy a vacation. | Нам не нужно шикарное отель, чтобы наслаждаться отпуском. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8afc6ada9268b462f4f5fa1f7f3fc081815a26013c5753adffcf375989ff2d84cmvxv8x5w0yuz27flbp160tj2 Быстрый просмотр | We can repair the helicopter and fix up the facilities... We're the Foreclosure Task Force, after all. | Мы можем отремонтировать вертолёт и улучшить инфраструктуру... Мы ведь Форс-Таск-Форс, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60a138f5d65b6c9764b402ca149d892ce191814365b467b6ab44392505d4c72cmvxv8x5w0yv027fllicif77k Быстрый просмотр | And we're well-versed in equipment repair, so there's nothing to be worried about. | И мы хорошо разбираемся в ремонте оборудования, так что не о чем беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da61281136221b75f9986d843b9ce75608196005346a0824ec89bc9b5c62751acmvxv8x5w0yv127flwjrozrt6 Быстрый просмотр | Abydos specializes in repair and cleaning after all. | Абидос специализируется на ремонте и уборке, в общем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee2f19baf8eeef679c366638de751c5113814d87f22fc43f9caa12891bd3f5ccmvxv8x5w0yv227flkty6rmfg Быстрый просмотр | Yup, yup! Once we get it fixed up, it'll be our own private resort! | Ууу, ууу! Как только мы починим всё, у нас будет собственный курорт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77e289d0fa28d5847cf983dfce82a7d0ab63a16052b1a6ca15b27b21f8cdb504cmvxv8x5w0yv327fl843zu0at Быстрый просмотр | And how could we not have fun on a secret island? | И как мы не можем не получать удовольствие на секретном острове? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085bc85ff08162d8fded8cd1088e68f7e9f510fcb0307a98025a671602e9f62bcmvxv8x5w0yv427fl3qwkcoh4 Быстрый просмотр | Let's have the best vacation ever, together. ☆ | Давайте проведём лучший отпуск в жизни вместе. ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2c0ab44a8fdf05aabd0e5b5e0aacc6b1bf7008330b1739d56c5718d70b96e6cmvxv8x5w0yv527fl3q8w79e9 Быстрый просмотр | Aww, my little kiddos. You've grown so mature. | Ах, мои маленькие дети. Вы выросли так взрослыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697ca6fbe0e721701c3d44dc3a8080ff98b18bd6c8f15c2b4fec9c2658139cf4cmvxv8x5w0yv627flsrkrbbr3 Быстрый просмотр | [s9] "Are those tears I see, Serika?" [s10] "You can cry after we try, okay Serika?" | [s9] "Эти слёзы я вижу, Серика?"
[s10] "Плачьте после того, как попробуете, Серика" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61293aca283645478a28de24621cc8ee3915daaeac651c07b8c388b73034b3b0cmvxv8x5w0yv727flmair21t2 Быстрый просмотр | Who said I'm crying?! Fine, let's do it! | Кто сказал, что я плачу?! Хорошо, давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ffb50a500aa5169ba28a9e012c482ebe257943d0326dbbf6490c2c65bbff3e0cmvxv8x5w0yv827flhs49zks7 Быстрый просмотр | We're gonna have so much fun those scammers will wish they kept the tickets! | У нас будет столько удовольствия, что обманщики пожалеют, что не сохранили билеты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3284840bc4245770abd6d94259b6ffa4e5707fb0c539f5c75b5bbc9cc4b19f83cmvxv8x5w0yv927fl73zoc7x3 Быстрый просмотр | I'm not giving up on my beach vacation dream! | Я не откажусь от своей мечты о курорте на берегу моря! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-220ea9999bbcdcc05788cb66b9ba8a01a398ae4abcaf7549e7422cd6fa58960fcmvxv8x5w0yva27flv69y80vi Быстрый просмотр | Yay! Let's go! | Ура! Давайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-819d0e920ac149b449fcbdf12eed5f40a534b6bc443ab88be2c5ac3184d7e77bcmvxv8x5w0yvb27flfeesctnz Быстрый просмотр | Episode 2; Need a Better Excuse | Эпизод 2; Нужна лучшая причина ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4c4800f7c0b5acc82ab7ec7fe878297fb714114305e07f3955d8ec09715b7bfcmvxv8x5w0yvc27fl4czvlw72 Быстрый просмотр | ...?! Did you hear that? | ...?! Ты это слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7c58c3f0eed110714d7c06b285e4e42a950bddd142288a9ed743ced20c5b66cmvxv8x5w0yvd27flw7dam02o Быстрый просмотр | Yeah. Was that an explosion? | Да. Это был взрыв? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0da8a581752abd8f5b4d3597dacb40bcb375ac9c14dac221d7af5a4ddb5d4bd3cmvxv8x5w0yve27fl5kufrbf5 Быстрый просмотр | Whatever it was, it wasn't natural. | В общем, это не было естественным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-231c9ef494d359c361b485ded39103f6fd846360cf6357deec2c6f9795325056cmvxv8x5w0yvf27flpb8ybdz8 Быстрый просмотр | Which means...we have guests. | Что это значит... у нас гости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5d9ac1643a2a864abbfea1ac13cf7ea18687b61cf57a96e0d8adae22011619cmvxv8x5w0yvg27fl1ehimd01 Быстрый просмотр | Captain Rabu?! | Капитан Рабу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305969800e35cb5742bbfd011d4d958a2d0121c3671956155a95d031d09c5865cmvxv8x5w0yvh27fl1fjcu7zl Быстрый просмотр | Heeheehee. Finally some excitement. | Хехехе. Наконец-то немного адреналина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |