Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91acc7ea15d9880c36da83330f32246337d0fbb61faebf964309a06df8cab4fccmvxv8m4d0vam27fl3psg38nu Быстрый просмотр | You take responsibility for your own actions, and to heck with everything else. | Возьми ответственность за свои действия, и пусть всё остальное черт возьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc5d367a27c72ace2567281820746e1bc56e9593abc903ed89b30d70c094964cmvxv8m4d0van27flc48qvlbk Быстрый просмотр | That's not a bad way to live. It was fun, even. | Это не плохой способ жизни. Даже весело было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2829eed32ba93d8deff836a0cfa0e978e8d070837f2c949a305498be96537224cmvxv8m4d0vao27fl8akgyplr Быстрый просмотр | Of course there were hard times, but life's no fun without a few bumps in the road. | Конечно, были и трудные времена, но жизнь без пары неприятностей не интересна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02a33cf84b639a60f771d4bd35e3e41359213259756aa3dbe47503d39b165d35cmvxv8m4d0vap27fleyxogkdg Быстрый просмотр | So... I shouldn't complain, but... | Поэтому... я не должен жаловаться, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d13d0b0689660d1e76abb6708e36975bf4c581fb6c9a4f19b24260cbe8b2e9bcmvxv8m4d0vaq27flmzvwhein Быстрый просмотр | Can't we do something about this totally outdated uniform?! | Можно ли сделать что-нибудь с этим полностью устаревшим униформой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f280655d110c2697fab6b8abb9a3b65b1cb47f05a4cdb67d609c6a991dd63361cmvxv8m4d0var27flwg0d1zpd Быстрый просмотр | Seriously, what is this?! It's so annoying to move around in a skirt that comes all the way to my ankles! | Серьёзно, что это такое?! Такие юбки, которые идут до моих щиколоток, просто ужасно мешают передвигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ceb053ff31fbaa470cc7edc67905f54d1635b1b7e28feb8fbbc3f9af11c6518cmvxv8l0p0v2a27fl82qbi7hn Быстрый просмотр | Oh, er... I'm just happy I could help you. | О, эээ... Я просто рад, что смог помочь вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95698d47cd8260dfb1a0be1da9191239f1b60170f14e62bf0a9217e7560d0b90cmvxv8m4b0v9927fllpeusfto Быстрый просмотр | Please take this. It's a flash grenade. | Пожалуйста, возьми это. Это флаш-граната. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50a516fcbf32ea7249d92a14152839073fa68c13a8bbbff226e6bb6fe7c1f862cmvxv8m4b0v9a27flj9izhhxu Быстрый просмотр | With all the jailbreaks going on, the streets are in chaos. You need to be able to defend yourself. | С учетом всех происходящих взломов, улицы в беспорядке. Тебе нужно уметь защищаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33dbd66e773116ce88fb1d7b8a7351ef2e74bc183feb5572689bc826f38e11d6cmvxv8m4b0v9b27fltvmoydld Быстрый просмотр | (A flash grenade...and flash-grenade seasoned oyakodon... Together, they could be the perfect combo meal!) | (Флаш-граната... и флаш-гранаты с овощами oyakodon... Вместе они могут стать идеальным блюдом!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bb4342453082a4ecbe36585f801a0f1112f79fecf820a71406ac3d087517dcecmvxv8m4b0v9c27fl4zfmu0d4 Быстрый просмотр | (Surely no one's seen anything like it!) | (Наверное, никто не видел ничего подобного!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea2c8e65463f5c1779b178f585be3303e5df19bc28c33d34550c7e8685706f2bcmvxv8m4b0v9d27flf2cf01yr Быстрый просмотр | Thank you again. Truly, if I can ever repay the favor... I won't ever forget this! | Спасибо снова. В самом деле, если я когда-нибудь смогу вернуть одолженное... Я никогда не забуду этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944622f3c0036a434cb0b3bb43a4bafdddff37073a24597f9785eeb41533d27fcmvxv8m4b0v9e27fl19g2il9a Быстрый просмотр | Uh, was this a favor...? It's really fine. Take care of yourself. | Эээ, был ли это одолжение...? Это в порядке. Позаботься о себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1bbe424747cffba286732fc8d8a03fd199ad3b52993eba07d502f3e35f6510cmvxv8m4b0v9f27fl847awvu4 Быстрый просмотр | Hello? I'd like the usual, one bowl of oyakodon. | Привет? Я хочу обычную порцию oyakodon. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36d0a60415a70b32be3c2b2203644b9fac3ac384a1d89bff006d31cde121145ccmvxv8m4b0v9g27fl6en9i0jw Быстрый просмотр | One bowl of oyakodon! As of today, we have a new and improved recipe. | Одна порция оякодон! Начиная с сегодняшнего дня, у нас есть новый и улучшенный рецепт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf0537e6d971f8ceb7fea80df7576ac42af0b8bc7c7d6d32eacb4e2d53829cc3cmvxv8m4b0v9h27fl65c630e5 Быстрый просмотр | I guarantee it will be unforgettable! | Я гарантирую, что это будет незабываемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c20b6583f138e99e322704a2a007ef56f897cfa10c3a12e566e00e7b27eaeff7cmvxv8m4c0v9i27flc2dbuax2 Быстрый просмотр | Afterword; A Stealthy Shakedown | Послесловие; Незаметный обыск ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-693a5408d8a6496f473f22c57f96ee54b27a6f2e6cf02bcf6353466db397a2c7cmvxv8m4c0v9j27flpj7d38ia Быстрый просмотр | This may sting, but please forgive me. It's for the good of all! | Это может быть больно, но прошу прощения. Это ради общего блага! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e7f5c7bda4e9c8cbf0a38016bb9f4371a1c68828e974058de2d4a92f81a266cmvxv8m4c0v9k27flhsxvgiui Быстрый просмотр | As long as the world needs a remedy, the Remedial Knights will never falter! | Пока мир нуждается в лекарстве, Ремедиальные рыцари никогда не сдадутся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2a285941c996506634bee67e6cfc5aa9719a068600092c26a20ea5812cc4dacmvxv8m4c0v9l27flzzq5ln7n Быстрый просмотр | No, wait! If you wanna help... | Нет, подожди! Если ты хочешь помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51b9916d3725e61364cd022ef42557d2e5b6e05a174f5a1911822fa7a2ba8989cmvxv8m4c0v9m27flg2et2s1e Быстрый просмотр | You gotta stop that c-cap—gah! | Ты должен остановить этот к-к-кап... гах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b18d5a60d17c719efdcaed41d9b5444a465f6d41048c1981617a6dadf894b4cmvxv8m4c0v9n27fldlnqrc7j Быстрый просмотр | Are you okay? We'll be done with disinfectant soon, but in the meantime, please try not to make any sudden movements. | Ты в порядке? Мы скоро закончим с дезинфекцией, но пока что, пожалуйста, не делай резких движений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf049449cfb76a13dc084fd28d7ef54f2ccc3b3c5c9ccaedbfdad5783d684a7cmvxv8m4c0v9o27fl12vy9yp4 Быстрый просмотр | We can't have you making these wounds worse... Actually, maybe I should use that full-body splint after all? | Мы не можем позволить, чтобы вы усугубляли состояние ран... На самом деле, может, я всё-таки должен использовать полный шинирование для тела? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c94503246dea30e4ee04c97e770703673ca07ef1787f86188390fe5927b144cmvxv8m4c0v9p27fl4hf7y976 Быстрый просмотр | Wh-What? Are you messing with me? Are you trying to help, or are you looking for an excuse to tie me up?! | Ч-Что? Ты шутишь со мной? Ты хочешь помочь, или ищешь повод, чтобы связать меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9b8ada56146291ff3f47b8d970109092e93601763d87d77e181291ed8afda5cmvxv8m4c0v9q27flw2n89pym Быстрый просмотр | Argh! Even the Remedial Knights are against us... | Аррр! Даже Ремедиальные рыцари против нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f756e5a6d3378e234ac85097abd519b44e23b8e5aa9c4977893c59f3d4e28c4cmvxv8m4c0v9r27flnu190ph3 Быстрый просмотр | Th-Thank you, Remedial Knights! You've been a huge help! | Т-Спасибо, Ремедиальные рыцари! Вы оказали огромную помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b32f1edcd8d28d880f0adb56363fe3ffb7aa910db5a6f6b0d595b3942bf932cmvxv8m4c0v9s27flbljci7yc Быстрый просмотр | We were simply doing our duty. | Мы просто выполняли свой долг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1953c4f701e4cbd2f50466e8ed294206b6b88498b28c510667225bece999558cmvxv8m4c0v9t27fl2sibzht3 Быстрый просмотр | Still, I'm appalled that this is happening in the first place. | Всё равно я возмущён, что это происходит вообще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8d404efc2a52acc89a40ed11f282f885e332c39cb86c92261963525c866e2bcmvxv8m4c0v9u27flm05o5a6v Быстрый просмотр | U-Um, ack! If only Director Kanna were here! | У-Ум, эээ! Если бы здесь был Директор Канна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9010e1c7b12c1a5cf538c34a49960ed5db024d9e4a1d1433dd78f23d56ca3eb8cmvxv8m4c0v9v27fliwa86qqv Быстрый просмотр | But it sounds like the Public Peace Bureau wasn't dispatched... | Но похоже, что вмешательство Общественного управления мира не было запланировано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |