Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2577c4b52e06a85b3249fdd1c0179b3ae20ba9aece94d70de87e7684c331b3b5cmvxv3sds0bvy27flmwnnzh5d Быстрый просмотр | [s] "I don't really understand, but it seems amazing!" | [s] "Я не совсем понимаю, но это кажется впечатляющим!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-053ac6f926049d8699346df0e54a7242f22f6efaaafeefe3a20fadbecacc320fcmvxv3sds0bvz27flvc62278g Быстрый просмотр | Even if I can't swim, I'll find a way! A real ninja can find a way to overcome anything! | Даже если я не умею плавать, я найду способ! Истинный ниндзя может найти способ преодолеть всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32d5b03d00033611bd20874933be4d1e3fc6fd91c29336054e3533ae5504d0f8cmvxv3sds0bw027flen1i03k2 Быстрый просмотр | Okay, my lord! I'll use this to overcome my fear of water! | Хорошо, мой господин! Я воспользуюсь этим, чтобы преодолеть страх перед водой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29fe5edc375db955260a989bc54d5a023a2794e3696563526ce4862bbb4ea28dcmvxv3sds0bw127flvh97yim5 Быстрый просмотр | Then Izuna's desperate attempt to overcome the ocean started. | Тогда началась безнадёжная попытка Изуны преодолеть океан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0cc07e905322fd3f669e8df848e869c4a9bffefafa48aa1b4b29b650aa4d02ccmvxv3sds0bw227fl2546uch3 Быстрый просмотр | First, I'll try these shoes for walking on water! | Сначала я попробую эти сапоги для ходьбы по воде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc9db3ed6581b78134b24712944b463a5ae013d7a83cbddbcdf9f910e391118dcmvxv3sds0bw327flace6dng3 Быстрый просмотр | I can do this! | Я могу это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de75adde7423a8b5ae3232ea6ec35a1bfe0c8cea0e01b1e25563a55909b1a567cmvxv3sdr0buo27flrd4h5vzt Быстрый просмотр | Oh, not at all, my lord! It's not that I don't want to! | О, совсем нет, мой лорд! Это не то, что я не хочу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c8c2ed68ca97c06bc1e238fb4e2d9cf5aab141f1e0f063d2c55d9e588cdeca4cmvxv3sdr0bup27flxlnp2bno Быстрый просмотр | It's not that I don't like to swim...but... | Это не то, что я не люблю плавать... но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d6c153868aca825681d8591b7136498bb0247494599510c3352bb192ce92d6cmvxv3sdr0buq27fl1rtyd7ss Быстрый просмотр | W-Waaahhh! My lord...! I'm sorry! | В-вааах! Мой лорд! Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe01859af946b9fc00fa25b4f6c6ad3a84ef84e6089e761cbb9a3bc377a84d5cmvxv3sdr0bur27flc1zxkyh0 Быстрый просмотр | [ns] "Huh? I-Izuna?" | [ns] "Хм? Я... Изуна?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5698b65a043876913cb125aa444f0429242a488f9226e212cee63261b13b8ee1cmvxv3sdr0bus27fl8il8apem Быстрый просмотр | So...I wasn't trying to hide this from you or anything, but... | Со... я не пыталась скрывать это от тебя или что-то в этом роде, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81a22d05e970f08d773ce244728d4cf011a6491f1af4908140628d095d920aebcmvxv3sdr0but27flvpvu0rzf Быстрый просмотр | Then, Izuna finally confessed her secret. | Тогда Ицуна наконец-то призналась в своём секрете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83169a2a10cbdcf11db68e56a740748bb318a2904f62d99504cf2ce637ece631cmvxv3sdr0buu27fllghppk9f Быстрый просмотр | [ns] "Because you can't swim?" | [ns] "Потому что ты не умеешь плавать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd139228ae119595c78c8e3ba35f6d2118a0cce4df53e225307daf7a4020388cmvxv3sdr0buv27fl02b2vwak Быстрый просмотр | Well, um.... | Ну, эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fd6f5734314f166dc9b6b405e61d349e308b2140ba8ff2d72645c736c862d06cmvxv3sdr0buw27fl552w5857 Быстрый просмотр | I...never got used to the w-water... | Я... никогда не привыкла к воде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5fd94b4e668da9db9c918a87ab9e43d6277a15ed790d9cb3590f6f854548beacmvxv3sdr0bux27fltd5hqrks Быстрый просмотр | I've tried swimming a few times already, but... | Я уже пыталась плавать несколько раз, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b82525045155ac2333daaeb95f721fcec30a53f010371fa68c19a31244cee8fecmvxv3sdr0buy27fll6ldcjh7 Быстрый просмотр | I become so shocked whenever the salty water gets in my eyes, ears, and nose... | Каждый раз, когда солёная вода попадает мне в глаза, уши и нос, я становлюсь так шокирована... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56e78d394de93e72ae26c9507fe4513cc645d6cc29ada179998e274bf2ebc2ecmvxv3sdr0buz27fl4o7w54zz Быстрый просмотр | The salty water is so painful... | Солёная вода такая больная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c1954def67d9025dda90bcc6550125d62e5f72110ee5975f7587dd0121ce09cmvxv3sdr0bv027flk7rd3h0r Быстрый просмотр | W-Waaah... My lord! I should have told you earlier! | В-вввввввввв... Мой господин! Я должен был сообщить вам раньше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb2b6e705c9ad4f9d3e2bacfdd2fbc4f019ad236d11cb2562e4e7e41dac355e0cmvxv3sdr0bv127flrzo92f6n Быстрый просмотр | I kept avoiding it and I made you worry! | Я избегал этого и заставил вас беспокоиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94f335e6ef6f3065dc357ace638a6d4d847453f42dd06fcc5e4e9b0aa29542cccmvxv3sdr0bv227flkdjij746 Быстрый просмотр | [s] "No, it's okay. I don't care about that at all." | [s] "Нет, всё в порядке. Я не обращаю на это внимания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c28c5212f977f19ea5474e579de8fe25d9fde7470367b705008a771d53536ecmvxv3sdr0bv327flyjlmby18 Быстрый просмотр | [ns] "But I'm curious..." | [ns] "Но я любопытен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5576b7deab34a371ab09390ea26cab50d3384ee5454648ec0f29f39ad2d7569cmvxv3sdr0bv427flg1ex0jvr Быстрый просмотр | ...Huh? Curious about...? | ...Хм? Любопытствую по поводу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b913ea75b8849395b3b9a1a1119fb22132802b2fbd02112f8576893b52054f9cmvxv3sdr0bv527flomrfkimf Быстрый просмотр | [s] "Why would you hide the fact that you can't swim?" | [s] "Почему ты скрывал, что не умеешь плавать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2314bafbf64f68b65565b574bc4ea18c8da2ab2ffdbd59925869da1f8754889bcmvxv3sdr0bv627flfa1ln5zo Быстрый просмотр | My lord. My dream is to become the best ninja in Kivotos... | Мой господин. Мой мечта стать лучшим ниндзя в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30ce0217685218f9cd370521000a8edcff0f6b3be8d1c8d2f8eb7bba800b8a6acmvxv3sdr0bv727flzl1ghgbw Быстрый просмотр | You know this already. | Вы это уже знаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff44c7c92b3f0bc1f63a8f2443e351dd2fb609484c8c54264fbe75f807176322cmvxv3sds0bv827flxqcdodtc Быстрый просмотр | [s] "Yes, and I'll support you." | [s] "Да, и я поддержу тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5709ae60102296d890c7b0a76da3f974a0d89d22502eb9bc44e8f681c4f50a0cmvxv3sds0bv927flnsrfa6mk Быстрый просмотр | I dream of becoming the best ninja, but if I can't even swim... | Я мечтаю стать лучшим ниндзя, но если даже не умею плавать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5109bd23ae9336c5b6915c2b3d47aabfda7f92a273d652f0d3cf630523a899fcmvxv3sds0bva27fly35xyeoz Быстрый просмотр | I guess I was scared to disappoint you... | Наверное, я боялся тебя разочаровать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3534938eb8f04e3ea0b2ad2fe2466f200e4c727d6e650d7514d86bbb0cd94809cmvxv3sds0bvb27flo2o28ot5 Быстрый просмотр | [s3] "I see. I would never be disappointed over something like that." [s4] "There are many people who can't swim besides you." | [s3] "Понимаю. Я бы никогда не был разочарован в чем-то подобном."
[s4] "Помимо тебя, не умеют плавать многие люди." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |