Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b54596ee0e58b9cbcc49a7bea2211cb1fb1c62004c02305aada08b4045bf4607cmvxvaw2t1ijb27flqq3e4a6a Быстрый просмотр | The fans here have a true and undying love for "Luna". | Фаны здесь имеют искреннюю и неизменную любовь к "Луна". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28e1653b6fabdce0fe99f645674cc627ee3af11e0f8dc60cb153289cef20bec0cmvxvaw2t1ijc27fl68uajrwn Быстрый просмотр | But why do they have this event? Why would everyone create their own final volume of "Luna"? | Но зачем они проводят этот событие? Почему все создают свой окончательный том "Луны"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41cda589c463d010edd4ed7350fe00b1e62c73bd1a61b0896b62d0762ffaa52acmvxvaw2t1ijd27fl4thg7wzu Быстрый просмотр | So... You found your way here after all, Meruri. | Так... Ты всё-таки нашел путь сюда, Мерури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026775178f5f88fdf3b43ee78cfb0caf4e75baaaedf5faab116a28ee8c7ee582cmvxvaw2t1ije27fl021d7vur Быстрый просмотр | Episode 5;Everyone Has Secrets | Эпизод 5;Все имеют секреты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781c580f451569fc6812df85a2509b3d98fd381ea1f54e261e29b476b5c5df3bcmvxvaw2t1ijf27flxqgevqdt Быстрый просмотр | Huh? What are you doing here? | Хм? Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b283c7c5a2367f9e4f54295726d8da127b1bafdde283d1c5d6e62d1ae57baf55cmvxvaw2t1ijg27flu4ukistl Быстрый просмотр | [s] "Ah. Hello, Takane." | [s] "Ах. Привет, Таканэ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3badb3c20d73add07fc6ee213962ae2ec299cd08abb2d5a5863e56c73910b06cmvxvaw2t1ijh27fl1qczjer7 Быстрый просмотр | Hello, Sensei. I hope you've been well. I only half expected to run into you two... | Привет, Сэнсэй. Надеюсь, у тебя всё хорошо. Я в половине случаев ожидал встретить вас двоих... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae3c52e144e88a13d24e9a377cc92c2bd11b360a9bae5167f2804320543be221cmvxvaw2t1iji27flsj9xhuj1 Быстрый просмотр | I'm a little surprised to see you here, but I'm glad too. | Я немного удивлён, что ты здесь, но тоже рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a1253f711fe1a2c8264593615c67c0c020df9ffbdfbe3488d28588196ef1caccmvxvaw2t1ijj27fl2rs3frk9 Быстрый просмотр | ...You're glad? Did you actually mean for me to hear that? | ...Ты рад? Ты действительно хотел, чтобы я это услышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408ac4cb265868cfc807f29d21e5777c7e8c73079bd67ce740dfc1c9193fe539cmvxvaw2t1ijk27flir64yp58 Быстрый просмотр | You mean to tell me that you sent us to the Publishing Department hoping we'd end up here? | Ты хочешь сказать, что отправил нас в Отдел Публикаций, чтобы мы оказались здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4fc120f85c4bfb0468be8ddd5e74858c772effb9b0bb4984b91ce3475dfbaddcmvxvaw2t1ijl27fllxxcz0vw Быстрый просмотр | Mm... Your desperate quest to find the final volume of "Luna" for Momiji was always hopeless. | Мм... Твоя безумная попытка найти финальный том "Луны" для Момодзи всегда была бесполезной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cafb203a6276d52b23bf749aa661695ae0866802cfde20fd3df419d4c84f1e8cmvxvaw2t1ijm27flknag4rva Быстрый просмотр | Volume 22 of "Luna" never existed. | Том 22 "Луны" никогда не существовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ee3acfd86085c26692743dc12aefc40aa664842f043e5fe7b83848cc468186cmvxvaw2t1ijn27flz69nf84y Быстрый просмотр | But I've seen listings for it on the internet! There aren't many, but they're there... | Но я видел объявления о нём в интернете! Их не много, но они есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22db861759026587a2ea1bb7956492b5c60006aedf4852f47650fc7b4a297157cmvxvaw2t1ijo27flw47q0upo Быстрый просмотр | Anything you find on the internet will be more of these stories here. | Всё, что ты найдёшь в интернете, будет больше таких историй здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d242e71a78a40d834ab176d568df3286fe60160e9e3113edc3044eeeea880e21cmvxvaw2t1iid27fl61rnybdy Быстрый просмотр | [ns] "In the end, the two Lunas went their separate ways..." | [ns] "В итоге две Луны пошли по разным путям..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd36abce2ee93f8a559f9879e32145371216786d709e0dc2a64fa547421182fcmvxvaw2t1iie27flu3ijj4js Быстрый просмотр | No, no, no. This isn't right! | Нет, нет, нет. Это неправильно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c22e8046d7f749de254946aa83c17cd11fae8654a15c8cf183eb215a4d3b361cmvxvaw2t1iif27fldjcaxjhu Быстрый просмотр | At least this one was about love, life, punk themes, a band, movies, and...everything it's supposed to be! But "Luna" story plots are always about accepting each other's flaws and reconciling! | В крайнем случае, хотя бы эта история была о любви, жизни, панк-темах, группе, фильмах и...всем, что должно быть в истории! Но сюжеты "Луны" всегда заканчиваются принятием недостатков друг друга и примирением! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590346a8f8e9746ed10bbe1ba6e38a1385cb1d818660bbdd0195ee9bea81c420cmvxvaw2t1iig27fl42965yj0 Быстрый просмотр | They just completely threw that out the window and wrote a farewell! | Они просто полностью выбросили это из окна и написали прощальное письмо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b4c256e3f94289b73ec38cdefa5a6c2e3c74eb6acba35689ebb79c5ebe65c26cmvxvaw2t1iih27flgrm4mxmw Быстрый просмотр | [s] "Yes, it was such a sad story!" | [s] "Да, это была такая грустная история!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3363dc5eb238ac03dfec384cef804d1f33093a9ea982f38ba45fd06a157cb1fcmvxvaw2t1iii27fl63sacr6p Быстрый просмотр | Yes, the writing was good. It pulled at all the right heartstrings. It was outstanding! | Да, письмо было хорошо. Оно затрагивало все правильные чувства. Это было выдающееся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43c401c16f2bfbc8eb03886f0b4178c6901ebdcd93bedf8444d179d68f9ad83fcmvxvaw2t1iij27flh53xdcx5 Быстрый просмотр | But there's no way that's how the final volume of "Luna" is supposed to go! | Но это вовсе не так должно было закончиться в финальном выпуске "Луны"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4b095b8862fd9db50ea632c27f6d820c5b6227ab779aecd74126e79ef222531cmvxvaw2t1iik27flwy54pjxb Быстрый просмотр | [ns7] "Here's another 'Luna'." [ns8] "This one is titled 'Lunaless'." | [ns7] "Вот ещё одна "Луна".
[ns8] "Эта называется "Лунаless"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ce26ed5d2daa947ae612da9f5d3ef90005e5f77df23480c798c0f3819c5ef90cmvxvaw2t1iil27flkyku5rl2 Быстрый просмотр | (Is every final volume of "Luna" displayed here...different?) | (Is every final volume of "Luna" displayed here...different?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8db8e3503c94953a0a946895fcbd6c10d99e4e70c1104cbe41c96d4308810100cmvxvaw2t1iim27flbpo9jnqc Быстрый просмотр | (I hope not! But based on what I'm seeing, that's the only conclusion I can make!) | (I hope not! But based on what I'm seeing, that's the only conclusion I can make!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-418308996620fece7dc89d112cad0551c0a77a7eaa2030e8f8b52669dfc77ffecmvxvaw2t1iin27fl6ud8lytd Быстрый просмотр | Sensei, wait! Don't look at the sample by yourself! Let's read it together! | Сэнсэй, подожди! Не смотри на образец сам! Давай прочитаем его вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002f5ffc37d6c1a22957c7be5bacba785bdd7f6bcec1455aeae3a1e6619baf98cmvxvaw2t1iio27flg06g3jjl Быстрый просмотр | [ns] "No one ever found out what happened to the two Lunas, but..." | [ns] "No one ever found out what happened to the two Lunas, but..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7a86fad2efbd01ae3782509c2112c3ca00b716bb08a97aa5b362d9b7b380d1cmvxvaw2t1iip27fl7l86t7ss Быстрый просмотр | "We carry on, starting a new life inspired by their sacrifice..." That's the ending? | "We carry on, starting a new life inspired by their sacrifice..." That's the ending? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95782b0393c82196cacbf8e360b8eb10c8d1dc18cb9f58c1935c7ef543323b73cmvxvaw2t1iiq27fl69gx8809 Быстрый просмотр | No, I refuse to accept this! It must have a definitive ending! This came completely out of left field. It doesn't fit the rest of the story at all! It's just an epilogue of an epilogue of an epilogue... | No, I refuse to accept this! It must have a definitive ending! This came completely out of left field. It doesn't fit the rest of the story at all! It's just an epilogue of an epilogue of an epilogue... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ecc9af099840e032c11d3db92bb96b34f4e1ad2349c1921b197b601281eb34cmvxvaw2t1iir27fl2b5lrqt2 Быстрый просмотр | [s] "But wasn't the art really good?!" | [s] "But wasn't the art really good?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46db68254e364fd551e53415cf9f855d08ece6d507691540a837d16fbfb3acb5cmvxvaw2t1iis27fli14sznef Быстрый просмотр | Yes, the art was amazing! A few panels even came across as an homage to classical art! | Yes, the art was amazing! A few panels even came across as an homage to classical art! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |