Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8ebbc639ea06a5b33953188688cfcac7fd95da199830fbd0b9247332b20bee5acmvxv8n8r0vns27flm99dd13t Быстрый просмотр | Don't tell me to "calm down"! How am I supposed to "calm down" after laying eyes on this tragedy! I couldn't commit such an atrocity even if I tried! | Не говорите мне успокаиваться! Как я могу успокоиться после увиденного ужаса! Даже если бы я хотел, я не смог бы совершить такое преступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-926a194e75c2035ddd84ea2736edfee0334a0b4cb3b0cbbcf29af8d62bfadfc9cmvxv8n8r0vnt27flea6vi03j Быстрый просмотр | Not only that, but this is no ordinary old book. It's ancient text—scripture!#nA bona fide artifact! | Кроме того, это не просто старая книга. Это древний текст—священная книга!#nИстинный артефакт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5512ca18ff421fee1b04af610dfdce52c307bd450b213ae924cd94c5d37c70cmvxv8n8r0vnu27flhkgjokfo Быстрый просмотр | The kind of text that was used by the councils of antiquity! | Тот самый текст, который использовали советы древности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0b10398dacb38b9bea5d9d34347b20bea74c8e6ce1c7b94cbd7510f0517238cmvxv8n8r0vnv27fl8gmzts89 Быстрый просмотр | This should be regarded as one of this school's treasures! | Это должно считаться одним из сокровищ этой школы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7566e259257e103883145b03bb1c4d983edc289f3cc8f63af9304ba5c3a3fc7acmvxv8n8r0vnw27fletcgritb Быстрый просмотр | What have you done to this poor, innocent work...? | Что ты сделал с этим бедным, невинным произведением...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cff20411206583d7df65365119d27f19ba5788ca78c58ddc3dc4d28ef3dd8f67cmvxv8n8r0vnx27flb7tqp2gm Быстрый просмотр | [s11] "I mean, the state it's in speaks for itself." [s12] "Starting to see why your reputation precedes you." | [s11] "Я имею в виду, состояние, в котором оно находится, говорит само за себя."
[s12] "Начинаю понимать, почему твоя репутация предшествует тебе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad238a5fa3ab3b1ab38c0fc6e5bc8fb6aad7b120e5aec184dc79f69cb7e74d60cmvxv8n8r0vny27flpxgd3osm Быстрый просмотр | P-Please hear us out, Ui! We want it to be restored more than anything,#nand— | P-Please hear us out, Ui! We want it to be restored more than anything,#nand— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f2d2aa3a7d768be8e1176246b182110f7faf2733d89ede8fbc1ae4f1f260d6ccmvxv8n8r0vnz27flj9knez2m Быстрый просмотр | Restored?! You can only perform surgery on someone who is still alive!#nYou're asking me to raise the dead! | Restored?! You can only perform surgery on someone who is still alive!#nYou're asking me to raise the dead! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dbbb3102bab32e43abcdbc938c5fd3a1d5df9ecc23effce643b7bd5e655f622cmvxv8n8r0vo027flobag1n6m Быстрый просмотр | How could something so tragic happen...? | How could something so tragic happen...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba3a3e33962f69f01b6e4a77b50610ab187ee369da4df0f638e73edca2e31f6ccmvxv8n8r0vo127flfhq34kku Быстрый просмотр | The invaluable history and records lost with each page destroyed...#nThis can't be happening... | The invaluable history and records lost with each page destroyed...#nThis can't be happening... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d82a684cf31feb57d5dc9b17ec4a5d35f44270cad0e0fe0beeb456cb18e6ef4cmvxv8n8r0vo227flj15uw7dv Быстрый просмотр | [s13] "Deep breaths, Ui. Deeeeeep breaths." [s14] "Isn't there something the Magician of the Old Library can do?" | [s13] "Deep breaths, Ui. Deeeeeep breaths."
[s14] "Isn't there something the Magician of the Old Library can do?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2af21afefc4b963138fef7bdf0949430e89768734b8f98d6bb3b6c53d27bb04cmvxv8n8r0vo327fl4ofoii8d Быстрый просмотр | *inhale*... *exhale*... Okay. | *inhale*... *exhale*... Okay. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edba98ccd664b35366a7c95797ea4d46fc7c2a634813db7d8ecc7374cf8fe143cmvxv8n8r0vo427flcl1i3tvz Быстрый просмотр | Forgive me. I'm sorry you had to see me like that, Sensei. | Forgive me. I'm sorry you had to see me like that, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e6b30a93e36eb724f7961f018146169b456332a4e5da833f06a016eb26fdcccmvxv8n8r0vo527flzigkclkd Быстрый просмотр | As for...the matter at hand. This book must be restored—no matter the cost. | As for...the matter at hand. This book must be restored—no matter the cost. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dac798bf5a388e5d08194611c66a8661d131574cdcc10908fb5cfdcb57734d4fcmvxv8n8r0vo627fl556h3ufy Быстрый просмотр | I want you to tell me everything from the very beginning. | Я хочу, чтобы ты рассказал мне всё с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c5fb06557c574385fdd6560914c9f5521384df5188266b9e6c0341753bd4195cmvxv8n8r0vo727flgfbdrzv5 Быстрый просмотр | Where was this book discovered? What happened to it after it was placed in your custody? | Где был найден этот книга? Что произошло с ней после того, как её положили в твои руки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf394623cfb52a972ce41428c6488bf228ac8f7e4c5b5d3a99ceac42f991c675cmvxv8n8r0vo827fl52f63lqa Быстрый просмотр | I need to know every little detail. | Мне нужно знать каждый самый маленький деталь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff008c8379f9538bc9b17c4acae92ffe1f8f7355feb7b81d54592a3b9e46c06dcmvxv8n8r0vo927fleagmpt19 Быстрый просмотр | [ns] Tell Ui the whole story. | [ns] Расскажи Ui всё по порядку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8128febda004e3f190ac09a1c9fb2792abbc681be7813dd07119b462be9e7a18cmvxv8n8r0voa27flrxg8cpfx Быстрый просмотр | All right. So that's everything. | Хорошо. Так что это всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66a57d13209b830d522dcf4ef62e0abe0a916ff5bdfeb93902dc4e02f81ea7e8cmvxv8n8r0vob27fli2glnkdy Быстрый просмотр | I wish I could say I have closure... | Я бы хотел сказать, что у меня есть заключение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c9152dc30f46d0c024ed2b115cf0d8583dfb239da823621451f83c0a561f0c3cmvxv8n8r0voc27flnk96mcef Быстрый просмотр | ...but parts of your story sound so comedically preposterous that they're hard to believe. | ...но некоторые части твоего рассказа звучат настолько комично абсурдно, что трудно их поверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e67ecb175c748b11cd5570bbf8ef7feb5d1484e377ba106d0fe4ce3d824ea73ecmvxv8n8r0vod27fl84w2679k Быстрый просмотр | I swear it's the truth... I'm sorry. | Я серьёзно, это правда... Простите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cc8a78a7373f0731b51cb115f5b61d9fcc47de885f2dc6d721abc70b690bc37cmvxv8m4i0vg427fl82cwp46f Быстрый просмотр | Yes, same to you... | Да, то же самое и тебе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1573a49d6a69df1cc964e960d49950f29e67b4b4b295ffbeb3efcc5b0ef99dacmvxv8m4j0vg527fl3g0p3elg Быстрый просмотр | *sigh* That infernal nickname... Who did you hear that from? | *вздыхает* Этот адский никнейм... Кто тебе это сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52fc084da7bdb69cdc772339e820ccb8119147c8c6a138f13696107ed5973de2cmvxv8m4j0vg627flb9my8zfd Быстрый просмотр | Ah. So your pass came from the Grand Library. | Ах. Значит, твой пропуск пришёл из Главной библиотеки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4dff4685275e9ede374d00514d5d38ae6b07f7efffbe6b21c8a0f2bf0ad74a0cmvxv8n8m0vn527fl3acyz3ni Быстрый просмотр | Tch. Shimiko... I should have known it was her. | Тч. Шимико... Я и раньше должен был знать, что это она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-894ba8270aa1a5811e8897772dde6f98ef03a352a0ba41debccac19eb8f7c768cmvxv8n8m0vn627fl1kdgxad8 Быстрый просмотр | How many times have I told her not to do this? She could have come to see me herself or sent another of our members if it was so important. | Сколько раз я уже говорил ей не делать этого? Она могла бы сама прийти ко мне или послать другого из наших членов, если это было так важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3aa7af64524bb168a3cd83064b2f0f045fc8aea06f5b02a84acfdda76cba4ccmvxv8n8m0vn727flmchi86if Быстрый просмотр | I'll need to have a word with her later...though knowing her, she still won't listen.#n*sigh*... | Позже мне нужно с ней поговорить... Хотя зная её, она всё равно не послушает.#n*вздыхает*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f0708b3de4e0e42fc8ac1bfb8b7022192d3dc77b080e55799f4e41bb5ced6ccmvxv8n8o0vn827flg78wb9kz Быстрый просмотр | Er, pay no mind to what I just said. It doesn't necessarily bother me to have contact with you, Sensei. | Э-э, не обращай внимания на то, что я только что сказал. Не обязательно мне нравится иметь с тобой контакт, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d9e9b485d9dc00687f2b261e377a68887d657c5392e568a2d579ebe3d1f48bcmvxv8n8o0vn927fl0cvy3mgu Быстрый просмотр | As for the Sister accompanying you... | А насчёт сестры, сопровождающей тебя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |