Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-61c794766d656e3fe0b435eac0d6625ce43fb3f8f896f3de8d2796c5e235975acmvxvdgg22eyn27flw4tti05i Быстрый просмотр | Trust me, there's nothing more boring than knowing the twist beforehand. | Trust me, there's nothing more boring than knowing the twist beforehand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34dd2eb2d6cdbb9951557aa135e5b080daba9e47af541664947ec7347ef4ea7ecmvxvdgg22eyo27floemqa7ao Быстрый просмотр | ...Ah, I didn't mean to be so esoteric. | ...Ah, I didn't mean to be so esoteric. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6df9c2f9b5ceb7bc722df165e676b1e9729d68e60678f9f0e001d336041225cmvxvdgg22eyp27fl8xz0z9rg Быстрый просмотр | Besides, it's such a cliché, but I mean it. Life is meant to be lived, not simply...spoiled. | Besides, it's such a cliché, but I mean it. Life is meant to be lived, not simply...spoiled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db399c2e716a4a27202ff3015df5622a838ee70ccf98fbdb7134d10b0defa1bcmvxvdgg22eyq27flm2u89upd Быстрый просмотр | It seems to be a poor habit of mine, this desire to witness things with my own eyes. | It seems to be a poor habit of mine, this desire to witness things with my own eyes. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059696e6e988aa2f2791574198f22d85ef944e529bfc86b01053b3da83a491e8cmvxvdgg22eyr27flkpo3i825 Быстрый просмотр | ...Why are you looking at me that way? | ...Why are you looking at me that way? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-911c8dc3ceb7122ed1787c7f083dd64f74688ff3360ecf8fd52846562a8f1545cmvxvdgg22eys27flujbs31xu Быстрый просмотр | Are you thinking that I have no intention of fixing my...bad habit? | Are you thinking that I have no intention of fixing my...bad habit? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9c22c33bb44faf94e3e853ba0fbeab444f833f4131a53afdee01515d1f1211bcmvxvdgg22eyt27flz0pevc4g Быстрый просмотр | Heehee. But of course. | Хехе. Но, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a28e5beac1032bd6b4213b23aa04ec12b468ee0fbdf31b988c8ca407dadf5dacmvxvdgg22eyu27flta0uee21 Быстрый просмотр | My premonitions made me who I am, after all. | Мои предчувствия сделали из меня того, кто я есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7bcf69830744da1decda2ddbf5907286e6ef0d956f3a58df83939c0635da5e9cmvxvdgg22eyv27flno1gvbr4 Быстрый просмотр | Perhaps the idea of "fixing it" is nonsense. If I eventually change, I suspect it must happen naturally. | Возможно, идея "исправить" это абсурдна. Если я в итоге изменюсь, я подозреваю, что это должно произойти естественно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3ae5c925074cbb9539e15f8c9dc46e0676f8dabed9dc41de11d7a27ed2ccc1dcmvxvdgg22eyw27flu5s1ulz2 Быстрый просмотр | But, for today, I will try to refrain. | Но сегодня я попробую сдержаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11aa43f0497606a26c52647463cc6f7f8b89ca26a7b6e7faf42249228c37f706cmvxvdgg22eyx27fl6b0y85bn Быстрый просмотр | That self-centered, short-sighted troublemaker put a lot of effort into this vacation. | Этот самовлюблённый, короткоглазый непоседа вложил много усилий в этот отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a9d70545cc6fcc31060be3dd5dff720e851d63639549962a5804ba8ee0d9c0cmvxvdgg22eyy27flozc1a3p3 Быстрый просмотр | And, as a fellow member of the Tea Party... | И, как член Торговки Чая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d237fffc5b89229d55d50c106351fbfc724cde9d6fce4cf9ada005a69ba709cmvxvdgg22eyz27flwtmpcz3o Быстрый просмотр | ...No, as a friend...it would be rude of me not to support her. | ...Нет, как друг... было бы невежливо со мной не поддерживать её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b601f4f942f3ba436b73f46c03528014ec42eb1a77f178732db613268177bbb5cmvxvdgg22ez027fledjvadlg Быстрый просмотр | *thud* *rumble* | *тук* *грохот* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa999b943ab8400b172a3b24d5f07cbea3d1e045718d32b30bfebd919fa829ccmvxvdgg22ez127flx1y9kuao Быстрый просмотр | By the shore... It's like I heard...a construction site? | У берега... Похоже, я где-то слышал... строительную площадку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba60d356745d5aca029f7b995be4f3a90a42f9f9bea128aeece769cb7e09b36ecmvxvdgg22ez227flkigxb1od Быстрый просмотр | [s7] "Oh, right...!" [s8] "(The materials are still on the beach!)" | [s7] "О, да...!"
[s8] "(Материалы всё ещё на пляже!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5966da3ad62275e378ff33443b5c629ce5ccaf14ca262bf33b7265b58d2b10edcmvxvdgg22ez327flp5vgwq1i Быстрый просмотр | ...Curious. | ...Интересно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91f1bdfd640a03cdf0491c13247e451052702cc0f4329e38381f926ade9121fcmvxvdgg22ez427flff6je44g Быстрый просмотр | I don't remember approving these additions... | Я не помню, что одобрил эти добавления... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96766f9e87830d0c91d04850c0a1fd9d4f1ab5f6021daa79d626faf55e92e67ecmvxvdgg22ez527flhb9ifbda Быстрый просмотр | N-Nagi?! | Н-Наги?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b982091a74ce116a57c13f7a3339ac3b691c00652e8c169b11672dd74328e03cmvxvdgg22ez627fld97x1gb7 Быстрый просмотр | There's no need. | Не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0d7778b30e1bfd0996c7b8cb4e139113fd266bd17c47060f3ea44de7f7543c9cmvxvdgg22ez727flamz45atw Быстрый просмотр | (What do I do, what do I do?) | (Что я делаю, что я делаю?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a5d5a4ba725ff50e7be1f060fc892eab343bb862fbc2826a9147131d8c6101cmvxvdgg22ez827fl1stfub34 Быстрый просмотр | (She's choking in a cloud of smoke and is surrounded by lumber!) | (Она задыхается в облаке дыма и окружена лесом!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd51c2d44d43d71412dda093ab91dd2f88d1f00d0ad060c2ffec251dc96f6160cmvxvdgg12ex927fltl8d4bvs Быстрый просмотр | Seia, with all earnestness, I insist that you resume your driving lessons. | Сэя, с искренностью, я настаиваю, чтобы ты продолжил уроки вождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7a7c1bfdbc64c34474fae278c89600b466905453f8ebda4c778e505942996d1cmvxvdgg12exa27flnlsuu1tb Быстрый просмотр | I followed the laws that made sense, and I meticulously stayed under the speed limit. | Я следовал законам, которые имели смысл, и строго соблюдал скорость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-558ab049df4005e43f8cbb6d1c68e0111d4224b2270abc87eb24ba1951a47ccbcmvxvdgg12exb27fliuvwb771 Быстрый просмотр | There is no speed limit around here! | Здесь нет ограничения скорости! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5796b0feee32d51ea8f7b80cc147baecbf6d2bed626bfc4a55c6d9aca571266cmvxvdgg12exc27fl3ufthsjw Быстрый просмотр | We've only just arrived and are already embarrassing ourselves. My sincere apologies. | Мы только что прибыли, а уже стыдимся самих себя. Искренне извиняюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c57d37f62e1bc68ea9e752e2030f8d44114ffcff8ba87a47076256131fbdb51cmvxvdgg12exd27fl63rwyhid Быстрый просмотр | Nagisa, you are on vacation. There's no need to be so formal. | Нагиса, ты на отдыхе. Нет необходимости быть таким формальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9114501b93d7a40316de3925f0936470f3dadc9b553b9ad3dc142bf5ceeec544cmvxvdgg12exe27flzn4ryi3r Быстрый просмотр | ...Sensei? What is it? | ...Сэнсэй? Что у тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00d15fc310ab65cfa9010da367969859fd067dad47dca9b7be3e2540982feb5cmvxvdgg12exf27fltsegqimj Быстрый просмотр | You appear quite...fascinated. Is something going on? | Ты выглядишь довольно... заинтересованным. Что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98db13bbdf0d1d367b6a2aa5bdff0dd0e07ea3927965d775ff089b297284041ccmvxvdgg12exg27flgo2cwndt Быстрый просмотр | [s1] "You're both very..." [s2] "...You look ready for fun." | [s1] "Вы оба очень..."
[s2] "...Вы выглядите готовыми к веселью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |