Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a81768ac8a84dea938435088acc1b7d7436b73299b9110d5a7eccf4f79fb26f6cmvxvc4xi1ypg27flazirh95c Быстрый просмотр | Before that! In the name of the leader of Red Winter Federal Academy, I have a request! | До этого! В имени лидера Ред Винтерской федеральной академии у меня есть просьба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1b34c763255ef24023024910f4ff0e10522d52fbbcf6f1cb97b9f2b0494bbdcmvxvc4xi1yph27fl8649vtw4 Быстрый просмотр | (A formal request as a leader...? Does she already want payback for her "grand welcome"? No... Doing so right now would be ill advised.) | (Формальная просьба в качестве лидера...? Она уже хочет отплатить за свой "великий привет"? Нет... Сделать это сейчас было бы неразумно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28b57d5e930ed81137ef73947aabc62fd3786161637dd73dfe587e71ea76573ccmvxvc4xi1ypi27flvv9gv51n Быстрый просмотр | (I'll entertain her request for now. Given the situation, I can't reasonably deny her that.) | (Я сейчас отвечу на её просьбу. Учитывая ситуацию, я не могу разумно отказать ей в этом.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d9e4c9590cd5f772306b40fc50666f842f94cee0a951f5903020e0992024d6acmvxvc4xi1ypj27flrtnayccd Быстрый просмотр | (If anything, it will be an opportunity to get a peek at the cards Red Winter is holding so closely to its chest.) | (В общем, это будет возможность взглянуть на карты, которые Ред Винтер держит так тщательно при себе.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db31cab37c945b5341f7c660b39b0a89038e06a52c8b9c4c5c795a3aa5143a50cmvxvc4xi1ypk27flc87eg0zb Быстрый просмотр | What is it? As the president of Genryumon, I will do anything in my power to fulfill your request. | Что это? Как президент Генриумона, я сделаю всё возможное, чтобы выполнить вашу просьбу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15efb4e8873a994978e58f13af6f4abd7cfbee31e1d5604bf30380d88d7a51d6cmvxvc4xi1ypl27flqffg8e3k Быстрый просмотр | It's...about the performance just now! | Оно... о выступлении, что только что произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54886596338b1d8b4ba6776477438427b16b9f8165695bf745730d82e129d6ddcmvxvc4xi1ypm27fl342hwe06 Быстрый просмотр | The Peking opera? | Пекинская опера? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34658acb88b8e1605ed646764fb92c7fd3a2d14789907a6954ff3e9f533fdaa1cmvxvc4xi1ypn27fl7z2qapl6 Быстрый просмотр | Yeah, that! The Peking opera! | Да, именно это! Пекинская опера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb90e2927a1dc65fa6c2ddd18e90ada07558dd7068ff939d37453c04f4f8e8edcmvxvc4xi1ypo27flijs5ob1g Быстрый просмотр | Call back the student who played the protagonist in that performance! | Позвольте вернуться к ученику, который играл главного героя в этом спектакле! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2149d1fe90d2ebc7329c1df3a7e63b123889cde4e85a6b333e9fe3834486e0f7cmvxvc4xi1ypp27fl448tj3nu Быстрый просмотр | You mean Kaguya...? Why...? | Вы имеете в виду Кагуя...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf94e4a0a11e84eeea4fffbbcdb0c0835cf50c2f91e68b72cd688b15b66a4b32cmvxvc4xi1ypq27fl7xbc1nak Быстрый просмотр | So her name is Kaguya... I see! I just wanted to speak with her! | Итак, её имя Кагуя... Я понял! Я просто хотел с ней поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e35166d58af93bf65240fa7409a7dafb98a9aae97246fa6cae0ce43d0615da47cmvxvc4xi1ypr27flehbo51ov Быстрый просмотр | (Hm... More and more mysterious... I can't dismiss the possibility that this is some kind of mind game...) | (Хм... Всё более загадочно... Я не могу исключить возможность, что это какая-то игра сознания...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7238d2d0f1867b42e8b1c2169d4e92b929c4672301d7962373d0589d9221fcmvxvc4xi1yps27flhol9w0k4 Быстрый просмотр | The Great Leader must have truly enjoyed the Peking opera. If it isn't too much trouble, could we ask for your help on this matter, Madam? | Великий лидер наверняка очень наслаждался Пекинской оперой. Если это не слишком много усилий, могли бы вы, мадам, помочь нам в этом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-118be2e17ca73e0d38e130c6a79aa3ac9b84e91035195c0885f49f7e50cf6736cmvxvc4xi1ypt27flp9nc6ybj Быстрый просмотр | Very well. Mina. If you would. | Хорошо. Мина. Если ты согласна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fd18f2952ac5c00e9e2437d5a114e2aa5d02a0c4af8b6e19139d1f8eb7c21b0cmvxvc4xi1ypu27fle8vpgtj5 Быстрый просмотр | Yes, Madam President. | Да, Мадам Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-080c5b764e894b8031965aad30709b5e43df7df19ba806b47b5770c9819e4a77cmvxvc4xi1ypv27flpnozw89n Быстрый просмотр | I answer your summons, Madam. I, Urushibara Kaguya, greet you! I came here at once! | Я отвечаю на ваш приказ, Мадам. Я, Урушибара Кагуя, приветствую вас! Я пришла сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e10453c87f8fe9f37a6aa08c6b0440b3975522e3f5b78e5ebf93d906aa80077bcmvxvc4xi1ypw27fljntjme1s Быстрый просмотр | Ah, so I see. Allow me to introduce you. Great Leader Cherino, this is Kaguya, the performer you wished to meet. She leads the Peking Opera Club. | Ах, так я понял. Позвольте представить вас. Великий лидер Черино, это Кагуя, исполнительница, которую вы хотели встретить. Она руководит Клубом пекинской оперы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fecaddbac3b40f49abb375c7cc00281d0260baa4b5e082d51c97513c66325c88cmvxvc4xi1ypx27flqogduord Быстрый просмотр | Kaguya. This is Great Leader Cherino, the student council president of Red Winter. I appreciate the work you put into this exchange meeting. | Кагуя. Это Великий лидер Черино, председатель студенческого совета Ред Винтер. Я ценю работу, которую вы вложили в этот обменный собрание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8bfa785d0f20d9f539bfe75d49a7ea057cbbc30b73dd95b144149da32feef4dcmvxvc4xi1ypy27flfv8qqt4i Быстрый просмотр | It is an honor, Great Leader Cherino! You have my deepest appreciation for enjoying our performance. I couldn't ask for anything more! | Честь и привилегия, Великий лидер Черино! Вы получаете мои самые глубокие благодарности за наслаждение нашим выступлением. Я не могу попросить ничего больше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-737e5327e6f4d1b208d45868cfe944558e96ccad7094f98730eab0864f4294a0cmvxvc4xi1ypz27fl23xhtf7r Быстрый просмотр | O-Oh...! She was so overwhelming on stage, but she's completely changed! | О-О...! Она была так впечатляющей на сцене, но она совершенно изменилась! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa85e2ed63530a23c55245846a3a23b2631a219c692f502bc8fc3cd8ae01592dcmvxvc4xi1yq027fl83pvx2v2 Быстрый просмотр | I'll take that as a compliment! We students often portray vastly different characters from ourselves. | Я восприму это как комплимент! Мы студенты часто играем совершенно другие персонажи, чем сами собой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f95b1fad2c2fca1b744971caf69774bc39bbc86af6b28859f4e83994c32eb525cmvxvc4xi1yq127flwbl8kfli Быстрый просмотр | So much so that sometimes we become confused about where the character ends and the student begins! | Так что иногда мы теряем представление, где заканчивается персонаж и начинается студент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcb0f7d47ca71a2a025a13d6ae8fb64980e52fc1f1318a25b07f16e56812d3ccmvxvc4xi1yq227fl74zomnig Быстрый просмотр | I see! That sounds convenient in some ways...but annoying in others! | Я вижу! Это звучит удобно с одной стороны... но раздражает с другой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d171169ca89cbfda86273b07f721bb4fc628804f93511d235d1b168b9479a5d8cmvxvc4xi1yq327fl7jrwqmhh Быстрый просмотр | That is quite an astute observation! Impressive! | Это очень остроумное замечание! Впечатляюще! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55c3e0aeb0a98b8801e2995d6effb102406f3524898174d8aca8cefe0f8ff7a9cmvxvc4xi1yq427flm8bluorj Быстрый просмотр | Now then, Madam. Let's move on to the matter at hand. | Тогда, мадам. Давайте перейдём к делу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392f37ef438d343cf881c0119f8623ac9ebe160913549658f39ee1f4e9550474cmvxvc4xi1yq527flpr4iy0fm Быстрый просмотр | (Hm...? Are you entrusting this...Tomoe with the negotiations, Great Leader Cherino? I must learn more about Red Winter's command structure.) | (Хм...? Вы доверяете этому... Томоэ вести переговоры, Великий лидер Черино? Мне нужно узнать больше о командной структуре Ред Винтера.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a949c9792655ad7a05653e3e33af166e1da6e9056b119c98d67a6f529c6ed938cmvxvc4xi1yq627fl2pknx4dj Быстрый просмотр | (And if not... Is it possible she is such a brilliant leader that she can govern without lifting a finger?!) | (И если нет... Возможно, она настолько блестящий лидер, что может править без всяких усилий?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2147a748e6dbd3d44da95b1faad7c78744dedfe5c0ebcee5663c303484e01ab1cmvxvc4xi1yq727flqd4nbv2c Быстрый просмотр | (...For now, I must continue conversing with her.) | (...Временно мне нужно продолжить разговор с ней.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d53eca3ac98eb0f2d82a4cd02247d8cc72daba1a8c5e13670a4d712c63962208cmvxvc4xi1yq827fllckiiqjy Быстрый просмотр | As you wish, Chief Secretary Tomoe. | Как вы хотите, Главный секретарь Томоэ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9e06dcde0a280831b90c272d597cb3882ccf582ba4231fe5f9a4528f7c1be68cmvxvc4xi1yq927flvupeuc7p Быстрый просмотр | Bianlian? What's that? | Биалиан? Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |