Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-96f4d4f87e942251aa0623f6b2f38eab2394a9883313cc31c4973642e767e8cbcmvxvar1m1gwv27flg9qrrbig Быстрый просмотр | Ugh... That scared me so bad my legs are shaking... | Ух... Это так пугло, что мои ноги дрожат... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccfa895bff40dd8d9e921c933449a57379734b9ae66e3a938299511f5af22df0cmvxvar1m1gww27flez2x8swn Быстрый просмотр | [s1] "Are you okay, Koharu ?" [s2] "Can you walk?" | [s1] "Ты в порядке, Кохару?"
[s2] "Можешь идти?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95a3f85248171b2f32e3f9acc1a48ff968ee84486d35f0b57a4e95052227653cmvxvar1m1gwx27flr8x1lgtu Быстрый просмотр | Eeeeek! Ah, it's too much! My legs are useless! | Ээээ! Ах, это слишком! Мои ноги бесполезны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcb6fce7d5ef03dc0e2e3f1c826db6fa597fc0b9569d458cd6d1c661b6e24dfcmvxvar1m1gwy27flbju9o6o7 Быстрый просмотр | [s3] "Then I guess there's no helping it." [s4] "Come here, Koharu." | [s3] "Тогда, наверное, ничего не поделаешь."
[s4] "Приходи сюда, Кохару." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce7555f68c8315bf8cc4d07cddb658f8d9a49809fc61f892e23272b20cda8907cmvxvar1m1gwz27fl8juunmuu Быстрый просмотр | I can't believe we didn't find a single clue about what this place is. | Я не могу поверить, что мы не нашли ни одного упоминания о том, что это за место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e784a66c23e13fafd18b62fa768d3c2815d29edb218d453cf9d2e5a0d6c663cmvxvar1m1gx027flrr5uvv7g Быстрый просмотр | Maybe the others had better luck. Where are they anyway? I hope they didn't get lost. | Может, у других было лучше везение. Где они вообще? Надеюсь, они не потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-360cba1e03de72deec441ea77093d538f45ef3fcc66f8c1e488682feadaaab4acmvxvar1j1gvp27flybcbq9my Быстрый просмотр | [ns3] "Koharu? We're supposed to split up..." [ns4] "Why are you just following me around?" | [ns3] "Кохару? Мы должны разойтись..."
[ns4] "Почему ты просто следишь за мной?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d27d8a3fa4b1fe1c8cffe76e9ad7519f54bf8fefb7ca90d8733c3e68c8efd63dcmvxvar1j1gvq27flxe5jsj8w Быстрый просмотр | What? You have a problem with that?! | Что? У тебя есть проблема с этим?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e438773a0b9ab5cec8e18b477290384eaa4de4bf0689471c55b7a3db660a67cacmvxvar1j1gvr27flxb8zgujv Быстрый просмотр | I thought I made it clear! It's my duty to keep an eye on things, including you, Sensei! | Я думал, я всё ясно сказал! Моя обязанность — следить за всем, включая тебя, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d61963eda85feb5da7a164ee24f4335017b1d0bd5aa0757bf2ab61892dc0d56dcmvxvar1j1gvs27flfrxh8dvx Быстрый просмотр | I should be watching Hanako too, but since we all split up... | Я должен следить за Ханако тоже, но так как мы все разошлись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-befb2a5404d7d0e68a368c00207b954de5a82f46c45777a3cc049da0c41047d8cmvxvar1k1gvt27flugys0o3j Быстрый просмотр | Well, I can't be in two places at once, can I? So I'm doing my best given the situation. | Ну, я не могу быть в двух местах одновременно, правда? Так что я делаю всё возможное в данной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a011a73e962b13bc3451164e6beb93973758efdf736c1c8f3856ee66e0865980cmvxvar1k1gvu27fllmq0950s Быстрый просмотр | Well, I'm following you instead of Hanako because...because, um... | Ну, я следую за тобой вместо Ханако потому что...потому что, эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d044048b79cb22a6b28c2cec26d924f24e453fb9fee7c4034e3d8fa8238081cmvxvar1k1gvv27flpbuktkze Быстрый просмотр | I don't have to answer that! What is this? Some kind of interrogation?! Stay on topic! | Я не обязан отвечать на это! Что это? Какая-то допрос?! Останись на теме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9323dfe3b4fe3c5bf03cc264e5731a93b55913b7a8e558f54d669b3e511763c8cmvxvar1k1gvw27flip4mv4vh Быстрый просмотр | Huh?! Eeeek! | Хм?! Ээээк! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879da640cadff4f4309f136584a8d89a634e8255d53f7580b7a5e68b35f2dd1acmvxvar1k1gvx27flg07f3b8r Быстрый просмотр | I think I understand... | I think I understand... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7e3f1e8611f1d4bfbfe4f6e47435dd5dd5758ed5d38367c9a5e815c92f8dc4cmvxvar1k1gvy27fl7qj6uevq Быстрый просмотр | Oh... Yes, Sensei...? | Oh... Yes, Sensei...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f208b1a3e47a8749d4cc0db558dc2ea6b750e819c0e90f75c932e28c1cc35ecmvxvar1k1gvz27flmsbfhb6l Быстрый просмотр | [s5] "Hi, Ui." [s6] "I guess our paths cross here." | [s5] "Hi, Ui."
[s6] "I guess our paths cross here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-775361fea2ccb30b58b4cb7a26578b37b383aef4330c524f5fd278ae239eaf48cmvxvar1k1gw027flb1djiab9 Быстрый просмотр | It seems so. I passed Hinata recently too... | It seems so. I passed Hinata recently too... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-712e0342b0a0c853037fbf96dee3aa1007a76e9183ab5d681a1c0d13f25f0c9dcmvxvar1k1gw127fl18sus88u Быстрый просмотр | It's a fascinating place. Did they intend it to be a maze when they built it? I wonder... | It's a fascinating place. Did they intend it to be a maze when they built it? I wonder... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f3828465c62ca80a9579cf9d7f7e46e75d162342242663f812ddd6a7c5c7edcmvxvar1k1gw227fl6j2gme28 Быстрый просмотр | Oh... I see you're not alone, Sensei. | Oh... I see you're not alone, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254e07e23c345f7e91f18bf6f0d295ac231ad607f716b55340a69f6c5e47ba1fcmvxvar1k1gw327fl5j78di5a Быстрый просмотр | Oh, yes... I-I'm... I mean... Well... | Oh, yes... I-I'm... I mean... Well... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdbf75044645f0cf43298af8f21a751e81f0205e7f74198ab01564b213ada15acmvxvar1k1gw427fl82zgxm9t Быстрый просмотр | [s7] "We just bumped into each other." [s8] "She was nervous about being alone, so..." | [s7] "We just bumped into each other."
[s8] "She was nervous about being alone, so..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8004c7b495f9d9aab9ffde93cbdb3e39472fc700f6b7b256784d71a33ddf7958cmvxvar1k1gw527flwjr6081q Быстрый просмотр | Ah. I see. Well... Thanks for your hard work. | Ах. Я понял. Ну... Спасибо за твою работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556f2db54b6cbba01e52252d641008704d79e9004e6b03c54e2aeb19d610a79acmvxvar1k1gw627fl8udf21un Быстрый просмотр | I'll be off. | Я ухожу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33faa48830cdef214fa694ac72da72f4e50c9af19abe0ec3eac85eaca7f2cc65cmvxvar1k1gw727flgar342r4 Быстрый просмотр | Huh? You want to stick together? | Хм? Ты хочешь остаться вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f6cbdf258da3f844b4d08da317f62dda86afdc4c048bb5944f63e0562dfff83cmvxvar1k1gw827flofy5j733 Быстрый просмотр | Mm... I see... | Мм... Я понял... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcabde0204ff724123cb3054277e2d0995f4296678acdeb55ccf5ff7198d37acmvxvar1k1gw927flzz1bnxvd Быстрый просмотр | Um... I prefer to work alone. Being around unfamiliar people is...uncomfortable for me. | Эм... Я предпочитаю работать один. Присутствие незнакомых людей... мне неудобно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea28d79e1f862b9e49286cef59d484fd6a23b8b67fcc78a231858df4fe57198cmvxvar1k1gwa27fluqnk045a Быстрый просмотр | If we were here for fun, it would be different. But I need to focus on work right now. | Если бы мы были здесь для развлечения, это было бы другое. Но сейчас мне нужно сосредоточиться на работе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a33ddbe4059c0022b2f46844ce90b841ced8d770e9d1091271d98b37e4aa02dcmvxvar1k1gwb27fl13cwjlue Быстрый просмотр | I hope you understand. I don't mean any offense by it... See you later... | Надеюсь, ты понял. Я не хотел обидеть... До встречи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a892f2066319ccb145fb28a8040cf91016bc41d1796ae436f579dde09352e38cmvxvar1k1gwc27flbv01hu3d Быстрый просмотр | Phew! That was close. | Фу! Это было близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |