Строки перевода

[s] "Что ты думаешь, Канна?"

С тех пор как я начал работать в Валькирии, это первый раз, когда у меня такой полный хаос в день.

Я допускаю одну ошибку за другой, общаясь с людьми...

Я допустил ошибку в суждении и нарушил весь парк...

Действительно, как говорится, людям не стоит брать на себя задачи, превышающие их возможности.

[s] "Ну, я думаю, ты отлично справляешься, Канна."

Ты не очень хороший лжец, Сэнсэй.

Я, очевидно, не обладаю навыками спасателя.

Если бы слова Коноки не застали меня врасплох, всё бы не вышло так плохо.

Конока, заместитель директора? Что она сказала...?

Подумав, директор, ты никогда не говорил нам, почему твоё имя было на списке выезда в первую очередь.

Значит, заместитель директора заставила тебя это сделать?

Теперь уже нет смысла скрывать это.

...Честно говоря, я всё ещё не имела необходимости приходить сюда.

Но эти слова...

Я оказался здесь, потому что думал, что это может вернуть мне старую страсть. Как в первый раз, когда подал заявку в Управление общественной безопасности.

Как идиот...

Тут я, всё ещё прилипший к этой идее, просто из-за упрямства.

В общем, всё в порядке.

Может, это благо в обличье неудачи.

В крайнем случае, хорошо знать, что я всё ещё не готов работать с людьми лицом к лицу.

[s] "Ты всё ещё хочешь помогать другим, не так ли?"

…Это трудно, когда даже не могу улыбнуться правильно.

В то время, когда я подавал заявку, меня отклонили из-за моего "грозного" внешнего вида.

[s] "Не столько о том, можешь ли ты это сделать..."

[ns] "...сколько о том, хочешь ли ты это сделать."

Ты продолжает удивлять меня, Сэнсэй.

[s] "Не только я. Все так думают."

[ns] "Кирино..."

[ns] "Фубуки..."