Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1d73e12bb131bf5208fe866d88c025e839a22cfe24af001cf5cccdc3dfc5e3f0cmvxv33ek02gm27fldzrssaj9 Быстрый просмотр | Then we'll see who's REALLY loud when yer screamin' in pain! | Тогда посмотрим, кто на самом деле громкий, когда ты будешь кричать от боли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8449165ec2edd2f2e8972efcdb361ab1a707b5a66f0ae103f3a17a72bd79972cmvxv33ek02gn27fl9w4qa6js Быстрый просмотр | *gasp* P-Please! Anything but... | *гasp* П-Пожалуйста! Лучше всего... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0677ef373a49f8521330abdd59b6893750997045363b8715bae5e2b1ae5d1fcmvxv33ek02go27fl8sg2lrxl Быстрый просмотр | [s] "Hey. You're causing a scene." | [s] "Привет. Ты создал шум." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe1145d58efdd40bff3900b5223c09560f25c6b828cb4ee555759678161484ecmvxv33ek02gp27flglmo0ixg Быстрый просмотр | Aren't you that...? | Ты не тот...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e80ba1069fdbc95e8022c2167a4d03a70a00808ecdddade2848fadc5354838fcmvxv33ek02gq27flpbpd1vsz Быстрый просмотр | Sensei from Schale! | Сэнсэй из Шелл! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8d834c75718701a98ada9d45ccb00369edd9de3fce190544a07c8fc461d2e0cmvxv33ek02gr27flnkfw2tvo Быстрый просмотр | You were there when we got blasted the other day!#nDon't think we've forgotten about that! | Ты был там, когда мы получили удары в прошлый раз!#nНе думай, что мы забыли об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c284878b69803cb6e24b35648e7e3654583a5eda9ff9fd013d0929122eb4025fcmvxv33ej02f827fl7ip3nmnd Быстрый просмотр | [s] "Only if you're genuinely remorseful for what you did." | [s] "Только если ты искренне раскаялся в том, что сделал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62ea0df595fc27628324a11260db85649641695541106e0df735607d8b6fe419cmvxv33ej02f927fl3wmbcd5x Быстрый просмотр | Ah. Here they come again to interrupt us. | Ах. Опять они пришли нас прервать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2a7adb61a67d09b7bcb4d2bd3fa43add503012e32bb4c859f0da705948e862cmvxv33ej02fa27fljd83kyma Быстрый просмотр | Okay, Sensei. I vow to you that I will never do anything to disappoint you ever again. | Хорошо, Сэнсэй. Я клянусь тебе, что никогда больше не сделаю ничего, чтобы тебя разочаровать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9033ca9b350d34130b28e98591be282dd170ff4a854010504a87812adf6eaea4cmvxv33ej02fb27flg1gs3xsl Быстрый просмотр | I'll let you go for tonight, but may I... | Пусть ты уйдёт сегодня, но может ли я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff413366cc0661c6d93eddc9f336f3d0fb8702576857b684c185e6864f9433bcmvxv33ej02fc27flp0e3lt5l Быстрый просмотр | ...come to see you again later? | ...прийти к тебе позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b81af4682fd9acaded3d6ff9e85b66e0aa77f70e21b32ba62301f44dc958b9cmvxv33ej02fd27fl350g90iy Быстрый просмотр | [s] "...Sure." | [s] "...Да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34db770d45ec41ec6056c39a4f4019bc5cb1337739adf6df35ffe51759ae2127cmvxv33ej02fe27fl2hhemigt Быстрый просмотр | Yay! Okay. Until then. | Ура! Хорошо. До встречи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be98321d233a3667fc0db97b4e32668cea37d16b7a6e225cd96c1a3573ff88ecmvxv33ej02ff27flcommr5qv Быстрый просмотр | I watched Wakamo as she dashed off. | Я наблюдал за Вакамо, как она убежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23589ecb22fb3ca67be097f89793bd445e417b6e86cebad9a6d670a9a17119adcmvxv33ej02fg27flcfayoly9 Быстрый просмотр | Today is my first day off from Schale work in a while. | Сегодня мой первый день отдыха от работы в Шелле уже довольно давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e21c98b59be7a802076efb7de583c41d4dfd1e1cacd43118f7157cc06ee458cmvxv33ej02fh27flldljzvs9 Быстрый просмотр | [s1] "I've needed this..." [s2] "Now I have time for things I put off because of work." | [s1] "Нужно было это..."
[s2] "Теперь у меня есть время на те вещи, которые я откладывал из-за работы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7978bf61a6a54e7932664fd708f1d59b30cdda05acff3d73ff3f206196e5507cmvxv33ej02fi27flbr00ea3l Быстрый просмотр | First, I went to the shopping mall down the street from Schale. | Первым делом я пошёл в торговый центр, который находится рядом с Шеллой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc834f1bae0aabaf66c6211ed2875d00d6be507bbbebf12d260623af64885413cmvxv33ej02fj27fl1sa4s840 Быстрый просмотр | [s] "It looks like they're having some kind of sale." | [s] "Кажется, они проводят какую-то распродажу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e72ee23ec730001ea7a25060ec95bada28ffb571ff974cc10f4568595597052cmvxv33ej02fk27flerq3b2sj Быстрый просмотр | Hello! Thank you all for shopping with us today! | Привет! Спасибо всем, что сегодня пришли в наш магазин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8973687dc8631e110227560683f4f8962e8df16fba2dbf487bcaccaabe53fc6cmvxv33ej02fl27fliu2w8h3z Быстрый просмотр | To mark our store's 15th anniversary, we're offering a special discount on our highest-grade premium wagyu beef! | В честь 15-летия нашего магазина мы предлагаем специальную скидку на нашу высшую категорию премиального ироки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eae49dcebcfa772049b4f80db2d61a775d038c4b51877823f0876d73f0316eccmvxv33ej02fm27flsqc4rtfj Быстрый просмотр | We only have 100 packs in stock, and it's first come, first served.#nDon't miss out on this opportunity! | У нас в наличии только 100 упаковок, и это первым пришедшим. #nНе упустите эту возможность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5395405341b11ec42f8d02e361ccdf4ed38d93917d4f3f8f6c7775b98e99de2cmvxv33ej02fn27flxz703ejm Быстрый просмотр | The sale starts NOW! | Распродажа начинается СЕЙЧАС! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1393613df00dae9c42e7338fb79535bd3ad1605c2ae6e55c57201365b6c43440cmvxv33ej02fo27fletenugwt Быстрый просмотр | I fought the crowd and managed to get a place in line, thankfully. | Я боролся с толпой и сумел занять место в очереди, к счастью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab780161e0c55934e6a5b74f485ec82f9efc9e61b09023e546b04ea0e2fd2529cmvxv33ej02fp27flc26gkkd7 Быстрый просмотр | Next! Here you are. Thank you for shopping with us... Next! | Следующий! Вот ваш товар. Спасибо, что покупали у нас... Следующий! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01abd32d03f05ae1e432c66923fc28593cf3eb0495b5359881f1cebe7726623cmvxv33ej02fq27fl92y0ioru Быстрый просмотр | It was finally my turn after a long wait. | Наконец-то на мою очередь после долгого ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1c7391414a924b6b8b4e4463757964a3e4a39b58028d7d82bf8352dd790f48cmvxv33ej02fr27fln3t1jwgh Быстрый просмотр | Here you are. Our very last pack! | Вот ваш товар. Наш последний пакет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ab591e23319e46dbf0977e5d284eef3ea2f56e9c79680ffed61793658b6a58cmvxv33ej02fs27fl2vtz38zg Быстрый просмотр | I'll be taking that! | Я возьму это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d3053cc64d22180ea41ba6677a78f0516bb1c9eb482495c0014bd59d472a97cmvxv33ej02ft27flgea1b3qw Быстрый просмотр | Oh! B-But, sir...! | О! Н-Но, господин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601909598efc8fb99142a6c53741c5e38666c12da55ebae9c70088baf4f4ee69cmvxv33ej02fu27fltnsh30w9 Быстрый просмотр | [s] "Hold up! You can't just cut the line!" | [s] "Стойте! Вы не можете просто обойти очередь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91453f071c69eb2878be13b35199183e310748fa68233fb1af595bfee0eed041cmvxv33ej02fv27fla2fjyeeo Быстрый просмотр | "Cut," you say? | "Обойти," вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |