Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3179eedc77b84f39be6ac438ae59cedb28d202e9a87cead31900b35ba7248c80cmvxvdmtr2hkd27flvyh55b0x Быстрый просмотр | Yes. While it is fine to have fun, we must know the right time to retreat. | Да. Хотя можно и повеселиться, мы должны знать, когда уходить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e6cbb0a2565740f2f301091217c231952aa69e5e19e85a0fbb08b8d01641bbcmvxvdmtr2hke27fl97pqprw9 Быстрый просмотр | Everyone, let's get moving. | Все, давайте двигаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f6782cc97bae0316ee0c725290c2782ed250ddf037fffcf88839b2fabe1b9dacmvxvdmtr2hkf27flu0502rmn Быстрый просмотр | It was so sudden, but that demon statue definitely moved. | Все было так вдруг, но этот демон точно двигался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ca1d726b50b049391d86539c31e85eba11ec984172ee7f8ff104553264035fcmvxvdmtr2hkg27fl4gwdl3b8 Быстрый просмотр | And I wondered...who, or WHAT, was this "Accursed"? | И я подумал... кто, или что, это такое "Проклятое"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f609b5ebbba8317af17776e21964fcae45ed4daea717edcb38e6619d8ca244acmvxvdmtr2hkh27flg3dfsvy4 Быстрый просмотр | [ns] "What's going on in this school...?" | [ns] "Что происходит в этой школе...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-667e5611f9c5207ca068ce2cbef2397f5c94d6ca60ec1d233c21cb7bbc1ebec8cmvxvdmtr2hki27fl5yxiaalz Быстрый просмотр | Episode 4;The Bearer of the Voice... | Эпизод 4;Носитель голоса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58c2af73f9c3ab02e31a2c7b3cc5ad67398cd61a42fab6dfcb52ff3e489e0f54cmvxvdmtr2hj727flbkqyyz5j Быстрый просмотр | A-Ah... Well, uh... What should I say? | А-А... Ну, э-э... Что я скажу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b574dfd7c3335c2b8bd03bfabc8f27e5ea50d61f2973dc9ea099456d90ee0c69cmvxvdmtr2hj827fl1jzbbs7r Быстрый просмотр | Ah...! I must consult the Arcana! | Ах...! Мне нужно обратиться к Арканам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c27a285711f368f7c3370b5fcd45c83ecfa034ee9c64fc42ea5b0a3779b08fcmvxvdmtr2hj927flk90kh10h Быстрый просмотр | Ahaha... Oh, I think we'll save the tarot reading for next time, Eri. | Аха-ха... О, я думаю, что сегодня мы оставим тарот на следующий раз, Эри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5d963089245ebd7635550f7b5d0e212a7579993225e3f89e88cf125ce1cd54cmvxvdmtr2hja27flt026ag60 Быстрый просмотр | We've got a lot to do! See you later! | У нас много дел! До встречи позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ebf9f4b5642034a6c0fe1990338c8d924308433a1972f96111562497727c3bbcmvxvdmtr2hjb27fl473fnx28 Быстрый просмотр | Let's have...tea, or something. It'll be fun. | Давайте... чаю, или что-нибудь. Будет весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db28b07cb6512bff93ca313e06a8ceb618040245408e62ab772c91d425380c3dcmvxvdmtr2hjc27fl2y8ai4cg Быстрый просмотр | A-Absolutely! I-I-I look forward to it!! | А-Абсолютно! И-И-И я жду этого с нетерпением!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-332379a775067df5c42b73b092e0378f62ca0c6ac06596f18f70583bedacb488cmvxvdmtr2hjd27fl6bywr3r5 Быстрый просмотр | [ns1] "Hm..." [ns2] "Is there a problem with you three?" | [ns1] "Хм..."
[ns2] "У вас три проблемы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6049c26b35fd441a6b06cc2355e50f5d65072d91336718cfec98edf12448992cmvxvdmtr2hje27fl3an8d9f2 Быстрый просмотр | Everyone's nice, and kind, and normal, and talented... It's me th-that's... | Все добрые, дружелюбные, нормальные и талантливые... Это я, э-э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ede3ef6024ad3fba1c04a82d51ac43f2aab1ff2908288ab95e3a72f03226742cmvxvdmtr2hjf27flr7u87l48 Быстрый просмотр | Ah, ahahahaha! W-We can get into it later... | Ах, аха-ха-ха! Мы можем об этом поговорить позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9558f1e0ee1eb1fb743fc580c74603fe1a071f3fe2157836da5e1d2905ebe084cmvxvdmtr2hjg27fl0x2uiyap Быстрый просмотр | [ns] "(There seems to be a story here. I better let it go.)" | [ns] "(Кажется, здесь есть история. Лучше оставить это.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774a94af68aa3e30600c3df30717d17f2267e20e01493bab0fae47b6d644a019cmvxvdmtr2hjh27flmqukeeav Быстрый просмотр | Ahaha... Sorry, it's my fault. | Аха-ха... Извините, это моя вина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eceb97465ca97f0dc2856be333146a7ef8878f2e545b0e99783b08b6691cedbcmvxvdmtr2hji27fl4mamy5hb Быстрый просмотр | ...Then, let's show Sensei...that. Heehee. | ...Тогда давайте покажем Сэнсэй... это. Хихи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b1785697f80cee208be0670de40768bb08bee093976d52e84cd31a33f13d56bcmvxvdmtr2hjj27flp245mxm8 Быстрый просмотр | ...Ah, you mean...that. Yes. | ...Ах, вы имеете в виду... это. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b7962c5f0b7ea20cb4361f3e5cba43c872f1ce381d1d6df1c47a25f3e2b247ccmvxvdmtr2hjk27fl7duw58lb Быстрый просмотр | No, not again! It's too much! Let's not. | Нет, снова не могу! Это слишком много! Давайте не будем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c6454cd53fc6ad006d5473c28422eb20093346e3e782c28f7984462d017ff8cmvxvdmtr2hjl27fl64gb7hk1 Быстрый просмотр | [ns] "What are you planning on doing?" | [ns] "Что ты планируешь делать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2ce1e09b592c7fb0b9d44b2f4490b160d268d38630c7e3175831b55ca6ea08cmvxvdmtr2hjm27flcv2bg2t2 Быстрый просмотр | You'll know...once we do it... | Вы узнаете... как только мы это сделаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9819c0e245c871370d819d47bcafe19536fd203cef461a2d0b7bcb0d9ec5b8cmvxvdmtr2hjn27flgqkh070q Быстрый просмотр | Let's begin. Everyone. You too, Sensei... Follow us. | Давайте начнем. Все. И ты тоже, Сэнсэй... Следуйте за нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96843afc5a336b37264ea1a48ed59e2ddf3f7ee4496141dbe2a1cf8bbbe8513ccmvxvdmtr2hjo27flhz066rj0 Быстрый просмотр | ...We have arrived. | ...Мы прибыли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44dec3e1d40621cb6e6ddc313af827db6a215a19b2eaa241d50473c36fabf2eecmvxvdmtr2hjp27fljj0uxlyx Быстрый просмотр | [ns] "Hm? Isn't this the same place as before?" | [ns] "Гм? Не это ли место, как раньше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50fc2a652575ef2130aebbc052f0fbe0d00b4022d00ebacdfbc1fdd3591d97a9cmvxvdmtr2hjq27flxogw8myo Быстрый просмотр | It looks like the same place, but we have entered a different realm. | Оно выглядит так же, но мы попали в другой мир. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3dbfdcbda3012ac4a45ee564caa98f657d2508f1272fb9bf1671877ec1b7202cmvxvdmtr2hjr27flzh5otklm Быстрый просмотр | We...just did a ritual together. | Мы... только что провели ритуал вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d49a2e7a8db71cd06019e859f4374cd3af9bc29963de69b51b7e7a5a8a3f7fcccmvxvdmtr2hjs27fli3r1x5g7 Быстрый просмотр | We drew a circle by walking around the art gallery. It was our own magic circle that cast a little... | Мы нарисовали круг, пройдя вокруг галереи. Это был наш собственный магический круг, который заколдовал немного... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9889b364f56499710889a6d6bdcd0c4cda44f50bc65e68a4b6d1f703c9ddc92cmvxvdmtr2hjt27flo46s2c0d Быстрый просмотр | [s] "Cast what...?" | [s] "Заколдовали что...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69e5d2ec03cb05cad08a5b497ac6470bea7f5d4466183fc199e4e89e16accbbacmvxvdmtr2hju27flk9yhjbib Быстрый просмотр | ...Cast a spell to talk to the demon! | ...Заколдовали дракона, чтобы с ним поговорить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |