Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a8cbce85fc03243c5aec85c5a2b73398a34161c8137aad22c585582408b23873cmvxvlzz52usb27fld88bjhy5 Быстрый просмотр | If I sweat too much, my sunscreen might come off, anyway! There's nothing more harmful to your skin than UV rays! | Если потею слишком много, то防晒霜 может стереться, в любом случае! Никакие лучи УФ не так вредны для кожи, как это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3123402ef483ee24bd5a69709e65f942e95d85177a6fdd31fe0b496013e40ac7cmvxvlzz52usc27fl36c0ui5x Быстрый просмотр | Hell yeah! Destroy 'em! Rip 'em and all their stupid ideas to shreds! | Да-да! Разрушай их! Разори их и все их глупые идеи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a283a20aff5c33a60dfa60be93c22be41c3ef8226c4f46824f7347c7ab9f7677cmvxvlzz52usd27flpiu9f4ys Быстрый просмотр | We're not going to take your abuse anymore! | Мы больше не будем терпеть твои оскорбления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c53ffde7fbac20057cb2b0a15dacef8830304e676cc54616bb177dcd721714bcmvxvlzz52use27fld4lyawn4 Быстрый просмотр | Wh-What's happenin' here? Y'all ain't nothin' but some lame adults!! | Что происходит здесь? Вы просто какие-то слабые взрослые!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-917c697545789fc30c5b3b141780b8fb2243f8f8c107db21c00dd02beadfa59dcmvxvlzz52usf27fllwxgfk64 Быстрый просмотр | Some lame adults who want to protect our livelihoods! And children like you aren't exempt from the rules! | Некоторые слабые взрослые, которые хотят защитить нашу жизнь! И дети, как ты, не освобождены от правил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e8057881b73c005e1d35586d109ab0792cf2112ed37fc26271249af660d21a6cmvxvlzz52usg27flbjjep4kc Быстрый просмотр | Y'all about to learn your place—#nHey! What're YOU doin'? You're under contract, ya know! | Вы вот-вот узнаете, где вам место—#nЭй! Что ты делаешь? Ты под контрактом, знаешь ли ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d611a9e20ae915f780ca272f4c30deaac6052049ce51ba37d784af5e07860a02cmvxvlzz52ush27flmb290s8k Быстрый просмотр | I mean, I don't remember anything about this in our contract. | Я имею в виду, я не помню ничего подобного в нашем договоре. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32a4b3d5f1b3b0303715ff91d176e01402f73ff2a2594c1e5baabc5aaa26c7f4cmvxvlzz52usi27fl7hkh7y3x Быстрый просмотр | There wasn't anything about having to fight written in there... We can always renegotiate, if you wanna dish out some more cash. | В договоре не было ничего про то, что нужно сражаться... Мы всегда можем пересмотреть условия, если ты готов потратить больше денег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46278e3d09d568958472d94b963c52f4a54d903d8e9dc55b4b6fe960c3ec9079cmvxvlzz52usj27fl4h0kw5r5 Быстрый просмотр | What... What in tarnation?! | Что... Что за черт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5754023026540c41d6c2b1b87730cc90899cd99a0ab8aea2b13d3e91426d2bc5cmvxvlzz52usk27flpjvw1x0o Быстрый просмотр | Whoopsie. Was that a grenade? Hm, maybe you should get out of the line of fire. | Ой-ой. Это был гранатомёт? Может, ты должен уйти из зоны огня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83c6e2192e22d4eb774c6e6bc1840c87fdc4f164a722a79c93f794af19e4d1afcmvxvlzz52usl27flrq694t61 Быстрый просмотр | ...Ain't no way those cowards are lookin' down on us. | ...Таких слабаков точно не ждут снизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9dd611f90143d5520c7b5f3717df213b573e3e183730ba18623f63413fd9590cmvxvlzz52usm27flxyhbrzyk Быстрый просмотр | We really can't trust no one in this world. Not students, not adults. No one. Only each other. | Мы действительно не можем доверять никому в этом мире. Ни ученикам, ни взрослым. Никому. Только друг другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638645df4e447ca7541a3215a1ab77de310afbbc813663e7dffe5d3000edce3acmvxvlzz52usn27flekjqydqh Быстрый просмотр | We'll teach y'all who you're messin' with! | Мы покажем вам, кто вы имеете в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cff0b24bb7c6d23e57f94d56c423630f84a5769522972f428fef17d4ff0d72acmvxvlzz52uso27fld2330odl Быстрый просмотр | Aren't they pretty upset? | Не кажется ли им довольно возмущёнными? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb7783e9d480d969c87b0ba9bfe8a93bceb5bc5855ed5059091e640cae245b9cmvxvlzz52usp27flzmdxzuwi Быстрый просмотр | They don't know what to do when things don't go their way. | Им нечего делать, когда дела идут не по их плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-796c29e35f37224c17c2a17d2b86c454519b0a538dee1023e15510c9db19f49fcmvxvlzz52usq27flw0sfogq8 Быстрый просмотр | I can't help but feel a tad guilty. They're just kids, after all. | Я не могу не чувствовать немного вины. Ведь они же просто дети. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0267546c8cc595b84e5caefce967adca47b5db6ae07d7f012fa656e6660ed81dcmvxvlzz52usr27flfg53cgxw Быстрый просмотр | There's no room for guilt here! Moments like these are lessons that will define them for the rest of their lives! | Здесь нет места для вины! Моменты такого рода — это уроки, которые определят их всю оставшуюся жизнь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4fe184b0aa23ab38d5e7ce39f704674fd449f1b1f6f23cd0fd1cc4bdf0ccba5cmvxvlzz52uss27fl3ymlwvi4 Быстрый просмотр | They need proper discipline! I'm going to teach them what happens to kids with bad manners! | Им нужна строгое воспитание! Я научу их, что происходит с детьми, которые ведут себя не по-взрослому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d880580490ba94ce613108d1ebed681c2150d3e7050f9b5d795130e53dcb9f2cmvxvlzz52ust27fl9o18q5g9 Быстрый просмотр | Hahaha. I can't argue against Instructor Kokona. | Ха-ха-ха. Я не могу спорить с инструктором Коконой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47156a05b6e4dcacc8553fcf4592ad4ed98d6e574bffb42c9a8115059e3c810fcmvxvlzz52usu27fl1shvoop2 Быстрый просмотр | Things went exactly to Sensei's plan. Their hammer and anvil strategy was flawless. | Всё точно по плану Сэнсэя. Их стратегия «молот и наковырка» была безупречной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0197aff023ef4d599c6ca08cba58f59236611561fe8b3bc953221c4e4727a38ecmvxvlzz52usv27flyjzgywsz Быстрый просмотр | "Hammer and anvil"? | "Молот и наковырка"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46bd5297a8033d1d8f133cc8c2103ab8c24b9c54354463f2584db429c7a9690dcmvxvlzz52usw27fl67cqd6yo Быстрый просмотр | From my understanding, people consider it to be the bread and butter of tactical strategy. | С моей точки зрения, люди считают это основой тактической стратегии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-376ba5134ee5ee77a715bebf83a579fbc3aca1cb7ba7fc46358d8bb478def7f7cmvxvlzz42uqx27flo80tbciw Быстрый просмотр | That is up for debate as well. | Это тоже под вопросом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9e1bd15c705c4bb8695d4df5ee4cbd10ff6dd5a641c46b23123b232e5bd22e6cmvxvlzz42uqy27flfypzmtt6 Быстрый просмотр | Please don't forget to fulfill your promise to take Kokona out on a late-night walk together. | Пожалуйста, не забудьте выполнить обещание и вывести Кокону на поздний прогулочный поход вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097cff119bcd574a97750a69f0272f832e4cb5d4edffc5b4977c66af84a88413cmvxvlzz42uqz27flows17x4n Быстрый просмотр | [s1] "Of course I remember." [s2] "Oh! Right!" | [s1] "Конечно, я помню."
[s2] "О! Правильно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb55820ecc9ae60e56974347da8c1ca4566c4487e68c896a764f920fc204472cmvxvlzz42ur027fln8d3x9q8 Быстрый просмотр | As expected. Thank you, Sensei. | Как и ожидалось. Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09c3dac2364948503cdd74e959e7dc077b6609b3c189ec1e1a0c6043563968fccmvxvlzz42ur127fllr3f0nac Быстрый просмотр | Fufu. That was a disaster waiting to happen. | Фуфу. Это был катастрофический случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ceb69571cdc028705092149412f1e3d5297df59a203bc85b64182b89d346f62cmvxvlzz42ur227flk6jnyqti Быстрый просмотр | We continued to walk in the quiet of the night, making conversation here and there as we went. | Мы продолжали прогуливаться в тишине ночи, ведя разговоры то тут, то там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ce6065857b4f23ade5ad619dbe6801c3212361c41ae2b8d49fff0e662c7150cmvxvlzz42ur327fl1iv5bgwe Быстрый просмотр | It was well past bedtime by the time we returned. | Когда мы вернулись, уже было далеко за полночь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeab3d13dcbb2e501976c7923a14a023ed2c3e3155c8f74ddd138031f4e7599acmvxvlzz42ur427fls18061sm Быстрый просмотр | [ns] "Get some sleep, you two." | [ns] "Получите покой, вы двое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |