Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0dbf88d53658d6ec228881fbd62e9e393789543f5abf42c1d7c0120608c4e971cmvxv782y0h7g27fllj47qqd7 Быстрый просмотр | [ns] "I'll grab a drink from the vending machine..." | [ns] "Я возьму напиток из вендомата..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e202ffaddcc44a1163d0b4531abadb54f08054d62dfe4fbcb5544d6635b96640cmvxv782y0h7h27flnu3iupio Быстрый просмотр | I selected a cool soda from the vending machine and grabbed it straight away... | Я выбрал прохладный газированный напиток из вендомата и сразу же взял его ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df572751b1cb9099d436af92318da947224169b47478295daa10e40d312da5fdcmvxv782y0h7i27fl354tpx3v Быстрый просмотр | [ns] "Argh, it's hot! Wh-What the..." | [ns] "Аррр, жарко! Что-что..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7393316c86b8a6415863c83ca07d935732731e05fe9004a9729d0ee06d49795fcmvxv782y0h7j27flpyrj208j Быстрый просмотр | [ns] "...Fire Bomb Red Bean Soup Explosion?" | [ns] "...Взрыв бомбы из красной фасоли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42913e58b0f620c53f35df659324ed78bcc4a17a1b87c1f82f4ee74240e49601cmvxv782y0h7k27fle4syc4lv Быстрый просмотр | Instead of a refreshing soda, an aggressively-named hot red bean soup had come out. | Вместо прохладного напитка вышла агрессивно названная горячая красная фасоль ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4013fca005321519eee40a105035e583ad8a3ae2ccf44ce4eb977bf1a387b051cmvxv782y0h7l27flsb6xef6n Быстрый просмотр | Then a strange voice began emanating from the vending machine, saying... | Потом из вендомата начало звучать странное сообщение, говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a020389aee4e6f504535487ab01ae935dfe66e3c04b4ca51c5ba5786896e4681cmvxv782y0h7m27fl4qy8ea1z Быстрый просмотр | Push away the cold and hold the heat close. | Отодвинь холод и держи тепло рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cd14fec7d56c0a8fa4a68da63d4b883cace1d7e9ea6b432b2d80df40e9a2b86cmvxv782y0h7n27flqu067li6 Быстрый просмотр | This red bean soup is for you! Enjoy! | Эта фасоль для тебя! Наслаждайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbece2a545d08dd0278c646938b38c4f41e0df55d9ea2682ee60bc904bf3bbf3cmvxv46pi0glq27flawayipym Быстрый просмотр | Heehee. Sitting peacefully in my hideout, listening to my favorite song with my favorite person... | Хехехе. Сижу спокойно в своей укрытии, слушаю любимую песню с любимым человеком... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddbcfb884d9fe7fd111bb931f75509e86287fe39613c3766f88b388d02f3bd1cmvxv782w0h6l27fls00izz51 Быстрый просмотр | It all sounds so...flawless, doesn't it? | Всё это звучит так... безупречно, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f371ff5736d8824ae6529c80b34f80a86a105fd4036ca100b578c7cbb31a1a6ecmvxv782w0h6m27fljcayps7z Быстрый просмотр | [ns] "Well, um." | [ns] "Ну, эээ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78622b333866ab19259df310fc4e933fb9caf36b0c41cac631ecf3b4d0be2688cmvxv782w0h6n27flykakxj5u Быстрый просмотр | [ns] "I think I get it." | [ns] "Думаю, понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc7a423f12a225baa2c01edf310b5ed365399ce3d86092f44aac99c470fac7bcmvxv782w0h6o27flhfeniukz Быстрый просмотр | Right? Heehee. | Правильно? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a00381efc010de5fa18cdcda2944ea3e551bbb187ba35e5e60eb735a4f69d6cmvxv782w0h6p27fl5m7twnp6 Быстрый просмотр | We listened to the enka music... and also the commotion of the broadcast staff... | Мы послушали энка-музыку... и также шум от сотрудников вещания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786e3193a031a8969a91d04a197f77e89e654e050c49f068175040cd882de5b8cmvxv782w0h6q27flpw3c45o6 Быстрый просмотр | We hung out together until sundown. | Мы провели вместе до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e6860bb81567e8328982e260a3cc38531e00fb08b165e4f77b3755b7a59ff5cmvxv782w0h6r27flgspqax2e Быстрый просмотр | Thank you for helping today! | Спасибо, что помог сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24197b5aebc8b6ce329bb20f6a8f92a3d5f7a6d889cdefb506d8f83ba65b8af2cmvxv782x0h6s27flet7ezjz3 Быстрый просмотр | You're amazing, Sensei! We had no problem finishing thanks to you! | Ты потрясающий, Сэнсэй! Благодаря тебе у нас не было проблем с выполнением задания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6873fc0aef5702b11ded2585a6578332ebc7d1ffc1c7f9a6c6db1fac9e858519cmvxv782x0h6t27flm5akhegw Быстрый просмотр | [s] "Don't mention it..." | [s] "Не стоит упоминать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50038402448bb97891b1d1f13cc1fae224ba30abf9e546e89923e2738ba3347cmvxv782x0h6u27flig37k0q7 Быстрый просмотр | I'm gonna get going! | Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7037bfb5fa4b20be284f12261efd0714751a16e6d207620dceda74cdc3077423cmvxv782x0h6v27flb9pltehd Быстрый просмотр | After finishing work at Millennium, I looked at the clock and saw it was just past one. | После окончания работы в Millennium я посмотрел на часы и увидел, что уже почти два. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee62cd1fbac2531a6d3d66986d8ac247e1c542c57830131d28bc01960e7f2bebcmvxv782x0h6w27fllndptynn Быстрый просмотр | [ns] "Two hours until I have to see Himari... Time to go." | [ns] "Два часа до того, как мне придется видеть Химари... Время уходить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d26ce988fa54869e1dae86aa5d053bc8ffd775de7decef0216cf5893e62ac16cmvxv782x0h6x27fl258ui08z Быстрый просмотр | After a short walk, I was almost at the bus station... | После короткой прогулки я почти добрался до автобусной остановки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5b220c2f583524300b76f8348ea2f28c8ed8e651ad1e6e458866bd7832fdedcmvxv782x0h6y27fllssnh65o Быстрый просмотр | Just in time to see the bus I needed arrive at the station. | Вовремя, чтобы увидеть автобус, который мне нужен, прибыл на остановку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed7d05ba286a0069becb603a89b1393b9a812e699382a0c1038add6f8568cbecmvxv782x0h6z27flulkxpe0i Быстрый просмотр | [ns] *pant* *pant* "...Made it..." | [ns] *дыхание* *дыхание* "...Добрался..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d25056b8016e5369aad6d1779046a2764a1bff569064140efcac3aaed19f63cmvxv782x0h7027flosc2bwt0 Быстрый просмотр | I barely made it on the bus and was catching my breath when suddenly... | Я почти успел на автобус и только переводил дыхание, когда вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df602c20edf5e4da62aba46e3fda2143fde5472c173b79d813e3b6ce07ea878cmvxv782x0h7127flnfwsgo50 Быстрый просмотр | Greetings, passengers, our next destination is the Millennium clubhouse... | Здравствуйте, пассажиры, следующая остановка — клубная площадка Millennium... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d1fce2d6b183038d16dbf0cfaa6ffd20c7f6fbd0fe65637c74e79609835fa1cmvxv782x0h7227fl6djodjha Быстрый просмотр | ...Oh, I'm sorry. Actually, our destination is Millennium's eastern port. Eastern port! | ...О, извините. На самом деле, наша цель — восточный порт Millennium. Восточный порт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf307df0b4e8a01606a2a4f2339214669b5f047c71eebcc4e6012f2241234fa6cmvxv782x0h7327flipawfjqb Быстрый просмотр | [ns] "...Huh? The eastern port is on the opposite side of Millennium from the clubhouse..." | [ns] "...Хм? Восточный порт находится на противоположной стороне Millennium от клубной площадки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fc5eb51d21d2cb6190335fc1293f804f7d1d7d3130ccf30b6477ddc28a2c0acmvxv782x0h7427flbl6i5lsy Быстрый просмотр | Enjoy your eastbound journey! | Приятного пути на восток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e16d97a5fd696882c08a3b972e279a7c3c386fbede34e986bc310541c51bce0cmvxv782x0h7527flezsnib4w Быстрый просмотр | Destination reached. This is Millennium's eastern port. | Достигнута цель. Это восточный порт Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |