Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a5660aa6c9c74c0b3824ee5fc84af42c7d301f56fbddeb111bf4705de0fbc9eccmvxv3ad3057g27fldin6rus7 Быстрый просмотр | What kind of incompetent student would end up lost in their own academy, though? I can't help but laugh at the thought. | What kind of incompetent student would end up lost in their own academy, though? I can't help but laugh at the thought. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c2be32940bb707934cc65fce647ff9090f3e308b9033443ad4471fb5d8ce373cmvxv3ad3057h27fl80xvu9oz Быстрый просмотр | [s3] "I think I can actually think of one student..." [s4] "I'm suddenly very concerned..." | [s3] "I think I can actually think of one student..."
[s4] "I'm suddenly very concerned..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a8cd7ef7a6e02a0974bdc947637211d723b15ca0b00f8081b549642827eb64fcmvxv3ad3057i27fl6606jt7i Быстрый просмотр | Don't worry about a thing, Sensei! I know Red Winter Academy like the back of my hand. Better, even! We could never get lost. | Don't worry about a thing, Sensei! I know Red Winter Academy like the back of my hand. Better, even! We could never get lost. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7a0e3ac6fd4bed62cfb8bf8dc5534d842d4c80d787edb4f61e90795c57dd1fcmvxv3ad3057j27fl1xgqw6fz Быстрый просмотр | W-We may be lost. | W-We may be lost. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-779de52fe5c1b04a2e32b0edc67d561a8160dc103ceb41df92f7e274dc5834cbcmvxv3ad3057k27fl7cnpny5i Быстрый просмотр | How could this happen? I was just following the suspect's trail! | How could this happen? I was just following the suspect's trail! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-976e6a13ec86b3a111dc003df4cad82822f1abad934b4b3f44f3b9244e6e7fc5cmvxv3ad3057l27fl5u0fvc11 Быстрый просмотр | [s] "You said you know this school like the back of your hand!" | [s] "You said you know this school like the back of your hand!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5e9e4ed99ac222e610e11bff796576e17298b72f671054477b4e68381f4238cmvxv3ad2056a27flg4dclpwj Быстрый просмотр | [s] "Hold up. I think it's my turn to ask questions." | [s] "Постойте. Я думаю, настал мой черёд задавать вопросы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf60b4becec8c662b937d33a3a940ec312905fa795ab5bc0002d3cd95c9a06fcmvxv3ad2056b27flfgeo5fih Быстрый просмотр | Huh? What questions? | Хм? Какие вопросы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd03faeb7377b53b5f62986886c587e49e7733f2d8030240e40e72cb1096258ccmvxv3ad2056c27flav2m1iw4 Быстрый просмотр | S-So now that you're cleared, you want to confirm that I'M not the spy? | С-Следовательно, теперь что ты, подтверждай, что Я не шпион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1244b797960e04104a805ea898edfe46183b08d1e20adad21e06efe59c00aa8cmvxv3ad2056d27flpsved4ys Быстрый просмотр | Hmm... I suppose by my own logic, even the most loyal officer could be a spy. | Хм... По моей логике, даже самый преданный офицер может быть шпионом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58bbfcd4be0dacf4f424fde3e37f427ab6da18252c1e3c3c935286f39b429e9cmvxv3ad2056e27flx9zrmcsu Быстрый просмотр | Hah! Okay! I accept your interrogation. I'm confident in my knowledge of my beloved academy. | Ха! Хорошо! Я принимаю твою проверку. Я уверен в своих знаниях о моей любимой академии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-984bc7081e99e259199dfd3c07308e823781d27f56650b4e46a25f3b87843ab2cmvxv3ad2056f27fl095ga2bc Быстрый просмотр | [s] "How tall is President Cherino?" | [s] "Какой рост Президента Черино?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9eb5dcb80c2568cf1e2fe45ae8aa2ff290b8c95ea8b5ae4735c583997d76a931cmvxv3ad2056g27flulodoj9m Быстрый просмотр | Ha. That's easy: 5'11"! | Ха. Это просто: 5 футов 11 дюймов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d456f462b9b4b99c3da70d39715fb7b67622b73acd019dcf6493b79c43103b4ecmvxv3ad2056h27fl2rrn7a2k Быстрый просмотр | It's written in every Red Bear Newsletter, so naturally I memorized it! | Это написано в каждом красном медведе (Red Bear) Новости, так что естественно я его запомнил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85457f5b831a53ecfca1a9d82d48e6df5bef35d036b74faa8a498cb42f7f49aecmvxv3ad2056i27flgaileynn Быстрый просмотр | [s] "But President Cherino is shorter than you, Marina." | [s] "Но президент Черино ниже тебя, Марина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c07bb65dbc4546620fb29eab758f9223ad4c499760b0798a6f04e2dfe98eefbcmvxv3ad2056j27flqwjnpc4s Быстрый просмотр | Y-You're right. | Y-Вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c73f3a1289e9e2c1f014aec81dd76c0706095a9cbc9e683c78827688ed7e1163cmvxv3ad2056k27flr0lqquv2 Быстрый просмотр | And I'm 5'5"... I don't understand! | А я 5 футов 5 дюймов... Я не понимаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba431fdbab422c88460768e63cea86c156b01ab6fa1d0bba3bc9932b36b194eccmvxv3ad2056l27fl67ud1kpj Быстрый просмотр | Okay, fine! You won't get me again though, Sensei. | Хорошо, ладно! Ты меня больше не поймаешь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7e29bf04459f955d6c1b7c27375845f2f5657b065863f30231efda6e6932afcmvxv3ad2056m27fl5olvmqp6 Быстрый просмотр | [s] "How old is President Cherino?" | [s] "Сколько лет президенту Черино?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c940e48fb20772598c6bf966d9f3c32ea6430417d9544f7a1dc30a6fbf7df1cmvxv3ad2056n27flsgb2a0h8 Быстрый просмотр | The president is in her third year...so she's 17! | Президент в третьем году... значит ей 17! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22227066bd95b2fd5c91360f2ece096d9eb7ba31818f0cc3d72ece9b35f82378cmvxv3ad2056o27flytvaigsc Быстрый просмотр | Or perhaps 18...? Right? | Или, может быть, 18...? Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180c5fd9570f792525f591d115022ef767d02fc694f7e713c68c782eb88e85f1cmvxv3ad2056p27flb7sby698 Быстрый просмотр | Why won't you answer me? How old is she?! | Почему ты не отвечаешь мне? Сколько ей лет?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e11b24bc6ef9bfdf5a4cb9e6590cbd063b2a945e9d0d3765619cf7e29df5fc28cmvxv3ad2056q27flnjm2z3as Быстрый просмотр | [ns] "So, Marina..." | [ns] "Итак, Марина..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9508b46f73022afa74487635570b682c342de63cced7c51d76b6e3e4a62a119cmvxv3ad2056r27fl35k5a8al Быстрый просмотр | [ns] "You don't know much about Red Winter Academy, do you?" | [ns] "Ты не очень много знаешь о Красной Зимней Академии, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f5618cf73c882c0f6b1244a15982f575beb084087a7cf53fe1b854bd9e313c8cmvxv3ad2056s27flov0yyses Быстрый просмотр | Th-That's untrue! I know everything there is to know about Red Winter! | Т-Так это несправедливо! Я знаю всё о Красной Зимней! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c97d29efbc6a9f2a89327bb98f184a18c12fcbeebc4ae1eb4bad4738a842a9cmvxv3ad2056t27flqo7stsni Быстрый просмотр | I'm the Security Committee's chair, and yet I failed your test?!#nDoes that mean...I'm truly the spy? | Я... председатель Комитета безопасности, и всё же я провалил твой тест?!#nЗначит, это значит... я действительно шпион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce6d293005a70ce1fb06962e2b4693571ffd6fc14755eaaf3909f18e78992e7cmvxv3ad2056u27flui6wp4xr Быстрый просмотр | I'm...a spy? What do I do, Sensei?! | Я... шпион? Что мне делать, Сэнсэй?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41b9252bc10b017075e29a0db262d95e3acd2e38f5363892c41f08483f454a8ccmvxv3ad2056v27flo2n228q6 Быстрый просмотр | M-Must I turn myself in?! Sentence myself to execution?! | М-Мне нужно сдаться?! Самосудиться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39daa4484ac2c7d70ab0103cb1dbcbf05aed6c67d54f33c17fa542d2b4ca778ccmvxv3ad2056w27fljcuwjacu Быстрый просмотр | Marina was distraught, so I comforted her and sent her back to the Secretariat. | Марина была в отчаянии, поэтому я утешил её и отправил обратно в Секретариат. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f8d42c42ca09d4e6f27c85ccf7751686c85fd858084d62b0376d751cbdecbc5cmvxv3ad2056x27flxfdrump3 Быстрый просмотр | Red Winter Academy Entrance | Вход в Красную Зимнюю Академию ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |