Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6aa70d89d6fca34e10f4b05df8955dd699be12ad3c2a867828c29fce34b8aa82cmvxv3yg50e7e27flty901l64 Быстрый просмотр | What kind of choice is that?! | Какой это выбор?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5df0b0d5f20be3ca684525e778f2d1f4d6e4baf7bddbfa9235ed2068f8e6b82cmvxv3yg50e7f27fldxoveb6w Быстрый просмотр | Carrots or bell peppers? That's it? | Морковь или сладкий перец? Это и есть выбор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-613a04ec03233bce37f99de77bffec74142dd8e854fb97be8763b161d36119c1cmvxv3yg50e7g27fly8cbsetb Быстрый просмотр | I'd rather starve than eat either! | Лучше умереть, чем есть что-либо из этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e59e1a0b94c11452f9cc99a24183788071f7a2a52abf69e330f96d9bb5f93c2cmvxv3yg50e7h27flcb8dcfef Быстрый просмотр | [s] "Come now. You can't really think they're that bad..." | [s] "Давай, ты не можешь серьезно думать, что они так уж плохи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e3c4f231a7cb3a8690c6a9760a606a05c3a54fbdcbbf034370c4c43983aa59fcmvxv3yg50e7i27flml5ggi1e Быстрый просмотр | Carrots. And bell peppers. Of course I can. | Морковь. И сладкий перец. Конечно, я могу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119784cb3c684b3e3e2d99c3919c1d1c450bffeb385a2266737dfd0b541e9034cmvxv3yg50e7j27flukbv61ci Быстрый просмотр | Ugh. I suppose if I HAD to choose... | Угу. Допустим, мне пришлось бы выбирать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62defc9eb3d0ecef9751046c808d00e4780e214cdd3b1a8ae2a59683ecc5efe5cmvxv3yg40e6027fll12d7pbw Быстрый просмотр | Are you sure I can drink this? | Ты уверен, что можешь выпить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88c82ec6f71dd34bfadf337460e6d3181af27ae5001ec2ea1052e14f1da2ffacmvxv3yg40e6127fl44sfvqz9 Быстрый просмотр | [s5] "You don't have to if you don't want to." [s6] "Well, it's not for everyone. Here, I'll take it." | [s5] "Ты не обязан, если не хочешь."
[s6] "Ну, это не для всех. Здесь, я возьму." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03c1a76c2182c7e016de8282c2522ae82037802cd015a8295f3721cf2bfaac9cmvxv3yg40e6227flcedx7vzs Быстрый просмотр | Wh-What?! No, I still want it. | Ч-Что?! Нет, я всё ещё хочу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c368bc125d6ec247798392e1b27e7877a13d8bf25cbab8b83be4d2a95c4954bacmvxv3yg40e6327flhe8vs281 Быстрый просмотр | I just—Umm... | Я просто—Эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e0d610aa1dbf351dd3bec5cd27f7197d50f92f73789675ba4afc112f27b67dcmvxv3yg40e6427fljla1gvum Быстрый просмотр | I'm just enjoying its scent, okay?! | Я просто наслаждаюсь ароматом, окей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7182bd66aed4688d7b3999d3481f05c8eddd9172d479e81d89b84aabcb9027fcmvxv3yg40e6527fl0f8ri6c2 Быстрый просмотр | [s] "You just said it smells burnt..." | [s] "Ты только что сказал, что пахнет сгоревшим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cf91395b29d9d33182790f2e529302a36ea9a1a5671ea3518e1ac02eae37232cmvxv3yg40e6627fln18s9ofn Быстрый просмотр | So? I didn't say I don't like the smell. | Так что? Я не говорил, что не нравится запах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426c0d4c84a038c9b66629fc86054cfa9230246d50216933050e5984830e6b16cmvxv3yg40e6727flvdml7t6d Быстрый просмотр | I'm an instructor. I can handle a cup of coffee. | Я учитель. Я могу справиться с чашкой кофе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7d9b5cf97e03918e8597078d2d188fb96077f6c6fd91f5041c2a4238d66d8dcmvxv3yg40e6827fl6uq6g8sg Быстрый просмотр | [s] "What does being an instructor have to do with it?" | [s] "Что общего между тем, чтобы быть инструктором, и этим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f3b52c38826a8c1005f1d30295be4f3f41e13406206ed8c185142c4df253097cmvxv3yg40e6927fl9njcgaam Быстрый просмотр | I-I don't know. Something! | Я... не знаю. Что-то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78243aa788c66183523b4d91d912f1154cd3cf2ff37a6f3132bc478ef94bf337cmvxv3yg40e6a27fljs4tejuw Быстрый просмотр | It does for me, anyway... | Все равно это делает для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6569b04dc5c7ea9cb5f137838433e5ea614e32e43d5a8bf3a263b6428a3801bbcmvxv3yg40e6b27flqhmoydgz Быстрый просмотр | So. I'll just go ahead and drink it now... | Итак. Я просто сейчас выпью это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b7f00292ea1123471077330e1f99cfae396629dcdbfbe44943fedd97127ff8dcmvxv3yg40e6c27flkgpirkk6 Быстрый просмотр | One. Two. Three! | Один. Два. Три! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd72d885f1841707cee0588847964e92bdf24e18c77043b255f01c664a3c3f02cmvxv3yg40e6d27fl4ct6wi5l Быстрый просмотр | Kokona drank all the coffee in one big gulp. | Кокона выпила весь кофе одним глотком. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7ddec8683311bdd9b0afff62b88fe0daebd40689c17940777fb9454f14cde4cmvxv3yg40e6e27flenndkas5 Быстрый просмотр | I didn't even have a chance to tell her to sip it. | Я даже не успела попросить её попить маленькими глотками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a0283c3875ef930338d56b809d8ca179a6b23a2795c19893975a664fa8f091fcmvxv3yg40e6f27fl0mdiwkd3 Быстрый просмотр | Ugh. Bleh. | Угг. Блех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-556f7fac232e31c91ed567dd6825cf0f7c164857050fd8e2f6abad0bf8229f5bcmvxv3yg40e6g27flzlysn82a Быстрый просмотр | [s] "Are you okay, Kokona? What do you think?" | [s] "Ты в порядке, Кокона? Что ты думаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b1cc1cc90b29a1f072eff34ebe94f06040f3c139043747a923d31f092531be3cmvxv3yg40e6h27fl1o7ojgzf Быстрый просмотр | It's bitter and... | Оно горькое и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7ade85bb449cf5288aa531d043cfa9839ff8cc8de0a9215164a4e5b16ba8c51cmvxv3yg40e6i27fl4srcg3uw Быстрый просмотр | Disgusting! It's the worst thing I've ever tasted! | Ужасно! Это худшая вещь, которую я когда-либо пробовала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5c23f8184974ed686271c48cc2ec765fe1edc3d151613ea06a683f6e3276b2cmvxv3yg40e6j27fltuvtpj45 Быстрый просмотр | Why do you drink this crap? | Почему ты пьёшь это дерьмо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb61eb61669c8ea8ea5e67d83b5b632712966c5d7c73d045ce151bf80afeafd9cmvxv3yg40e6k27fllw2otweh Быстрый просмотр | Do you LIKE torturing yourself? Are you a masochist? | Ты ЛЮБИШЬ мучить себя? Ты масокхист? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1af9795984612a4328561cf3490e7f3a6e44ca0b86b55cdcff73cdf75a6e99ecmvxv3yg40e6l27flbz9t3poi Быстрый просмотр | Is EVERYONE who drinks this a masochist? | ВСЕ, кто пьёт это, — масокхист? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3b0572a38c2d384e6cefe751daa52d87804df4ed7b4570f3a0d8e2a125dc91cmvxv3yg40e6m27fl5oxl8uvl Быстрый просмотр | [s7] "No, that's not it at all..." [s8] "I can understand why you'd think that, but—" | [s7] "Нет, это совсем не так..."
[s8] "Я понимаю, почему ты так думаешь, но—" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bcfc0fc9af78b582775eabc4d254386903242ac1cd0d0a87ad9b0ee6fa7741cmvxv3yg40e6n27fl9iql0dov Быстрый просмотр | Ugh! Coffee is gross. I'd rather have ice cream. | Уг! Кофе ужасен. Лучше бы мне было мороженое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |