Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bf188a1063550a94017c5e556b5401df98e8f5c5c7772f2253a09f0c74110f9acmvxv41ft0f9k27flsoo7vtnh Быстрый просмотр | [ns3] "...I don't know." [ns4] "Not for work..." | [ns3] "...Я не знаю."
[ns4] "Не для работы..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc76b31bd96bd6186476467c64ccc9ea4879e9f2cc5b5c9842942d10e9979f2cmvxv41ft0f9l27flweyac3l4 Быстрый просмотр | And that is precisely why I brought my invention today. | Именно поэтому я сегодня принесла своё изобретение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb545ef47547b9ec0b540bd29ecd3a2f83cc36d370d2fab3208c80ba239f7d7cmvxv41ft0f9m27fl0vd3asla Быстрый просмотр | Last time, I didn't quite understand office work, so I ended up being more distracting than motivating... | В прошлый раз я не совсем понимала офисную работу, и в итоге оказалась более отвлекающей, чем мотивирующей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f965e3bc367c05e485762d01e95a28b0de0bdd9aa59d6ba62ea3053837220f30cmvxv41fu0f9n27fl2ou8qrxt Быстрый просмотр | But this time will be better because, based on your feedback, I've removed all movement from the cheering. | Но в этот раз будет лучше, потому что, основываясь на твоих отзывах, я удалила всё движение из хореографии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f225296596dde34386d62e3ed04f212e58d683cb2586f7f9a60109acd13df59dcmvxv41fu0f9o27fl0azrsu5e Быстрый просмотр | Now, witness the ultimate cheering tool! | Теперь смотри, как работает идеальный инструмент для поднятия морали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad0bc364f960e55760c69436659a5046c2dafbe0194f416f2aa8193dc6e59dc0cmvxv41fu0f9p27fluifjw92k Быстрый просмотр | [s] "...A word processor?" | [s] "...Обработчик текста?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6a57e59640b14cf264d6a47c1508f7dfc2f1fce4256f92203c463391ff0e333cmvxv41fu0f9q27flgpj4x81b Быстрый просмотр | Yes. A computer specializing in document creation. It's not too different from traditional word processing devices... | Да. Компьютер, специализирующийся на создании документов. Он не слишком отличается от традиционных устройств для работы с текстом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc15337f4ead64e23d198b494dce1f17e079324b51f92615871960f395ce95cecmvxv41fu0f9r27flbn435uao Быстрый просмотр | ...Except for one special feature. | ...Кроме одного особого свойства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ba8cb79eeb9a4ae7c35c11c6f6ae5bd88f1c0eaadfc4129e0b36afc875b89bcmvxv41fu0f9s27flnqfh53iq Быстрый просмотр | Sensei, why don't you use this to get some work done? | Сэнсэй, почему вы не используете это, чтобы сделать что-нибудь по работе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3760c0dac61216d8a9e29c717988adf34631cb4adb47f0c2a9174bc7e5d5dd7ccmvxv41fu0f9t27flh1w72iho Быстрый просмотр | The more brutal the deadline, the more effective it is. | Чем жестче дедлайн, тем эффективнее это устройство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-061df98b2103af09640ed2fd5529a47132633197d90c8469297adf9753695289cmvxv41fu0f9u27fladb0c051 Быстрый просмотр | [s] Write a report with a looming deadline. | [s] Напишите отчет с приближающимся дедлайном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c94cb522a510efadbe9fb25e77847c455ff47293aae0d8ce6faea2b904ade0cmvxv41fu0f9v27flkb0tvz9o Быстрый просмотр | [ns] "It doesn't seem to be doing anything..." | [ns] "Кажется, оно ничего не делает..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1835faef6b202336c555df83f4a47a7e747aa245cec8f25c9ae4d15d30e6fecmvxv41fu0f9w27fly0i9ew1w Быстрый просмотр | Heh heh. Don't worry. | Хех-хех. Не беспокойтесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13495d9496afcbb2797bf3f3f0bdf9093887cd9830ebfec2362ecdceec4c506fcmvxv41fu0f9x27flmlrj0430 Быстрый просмотр | The true value of this device will only be revealed once you're truly distracted. | Истинная ценность этого устройства проявится только тогда, когда вы будете полностью отвлечены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9491daafb104728d02153ce8b9d4856a4427b752e39e116dfe9bb2ff78986864cmvxv41fu0f9y27flcabqmuq5 Быстрый просмотр | ...For now, please continue working as usual. | Для начала, пожалуйста, продолжайте работать как обычно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49437a3e0a508dec14af4c1a24d958ee320ae67dab7c91821cee09cd8c20719ccmvxv41fu0f9z27fleewvcbe0 Быстрый просмотр | After about ten minutes... | Через около десяти минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e459d999b83931722effd12342e787be9de0686c02a04cd4102b08bb28005a3fcmvxv41fu0fa027flq52ijfbd Быстрый просмотр | [ns] "I can't think of what to write anymore..." | [ns] "Я больше не могу придумать, что написать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37f0942468c6c803cd7f2fbdc45e94a7d0309bc04484d987936fb068e4668534cmvxv41fu0fa127fletda4zq0 Быстрый просмотр | <Warning: New sentences input in the past minute: 0> | <Warning: New sentences input in the past minute: 0> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1202d2ae33da5552776ac7c6e6f436fbb24f1f90d24b0ca6bcce8cd0320a9b2ccmvxv41fu0fa227fl2a5e37ga Быстрый просмотр | <Alert: If new sentence counter remains at 0, termination will begin in 2 minutes.> | <Alert: If new sentence counter remains at 0, termination will begin in 2 minutes.> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6222562e85d1c7acb7edc0b04efad209fe51d42844210a8a7977c72480b8c4c3cmvxv41fu0fa327flxy36soeo Быстрый просмотр | [s] "...Termination?" | [s] "...Завершение?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f923b8c5c4b5a205c0a837b2b21f2192bd12ded302172ed4a0c94289b5693a67cmvxv41fu0fa427fl0o5am6zz Быстрый просмотр | You see, this word processor has a timer. | Вы видите, этот текстовый редактор имеет таймер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eca75a42350b503784bd298dbcb9957fe9904450288da47ea927cee7220fb757cmvxv41fu0fa527flu4pioi5i Быстрый просмотр | If you're unproductive at work for three minutes... | Если вы не будете продуктивны на работе в течение трёх минут... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af948074e0c018ce515375a77a3c8786dbc123ac82c1fb1a021bd7810e203c28cmvxv41ft0f9227flyk2216pl Быстрый просмотр | Hmm... Sorry, I didn't account for that... | Hmm... Sorry, I didn't account for that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6252367c2470cc17657b562c84dfe05530179ab2149248df23e60a62f38bbb4cmvxv41ft0f9327flbr6l2gxw Быстрый просмотр | But in hindsight, it makes sense that flashy cheerleading would just distract from work. | But in hindsight, it makes sense that flashy cheerleading would just distract from work. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efcb3a28037bf94459004c400921d4688fb681ea9ebd80b7f89f19e87f0148bacmvxv41ft0f9427flos8sjqd5 Быстрый просмотр | Now I know why cheerleading isn't an office job... | Now I know why cheerleading isn't an office job... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1cfc0f6c563ed9cbce89e7714ea5346875b179ef7aa84492d6f71731049de0cmvxv41ft0f9527flppun7hy5 Быстрый просмотр | I tried helping you, but I ended up distracting you instead... | I tried helping you, but I ended up distracting you instead... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f59171d3bedfb4967c557dba7a07091e3a1d33f7e5352871b72033fc096cd56acmvxv41ft0f9627flqdh6jzqm Быстрый просмотр | Clearly I have a long way to go before I can consider myself a true meister... | Clearly I have a long way to go before I can consider myself a true meister... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60eb8efc5a2811272fd963960130aeb60a61f0c4b5e267e2ff815a7324af3797cmvxv41ft0f9727fl44tcuyy9 Быстрый просмотр | [s] "Don't be too hard on yourself. I appreciated the sentiment." | [s] "Don't be too hard on yourself. I appreciated the sentiment." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84855963821a0f4ddd4538e859eecb070a9f68e877f542ca7b6c472201ba6ec2cmvxv41ft0f9827flt1cfjr5y Быстрый просмотр | [ns3] "It's just hard to focus when I'm this tired." [ns4] "...Could you do me a favor and bring me some coffee?" | [ns3] "It's just hard to focus when I'm this tired."
[ns4] "...Could you do me a favor and bring me some coffee?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0a76cc247092174209bae09254a2e263255dea00f3a241be1de9ad519cad0bcmvxv41ft0f9927fl19fj0cb2 Быстрый просмотр | I often make coffee when I'm pulling all-nighters at the Engineering Department. | I often make coffee when I'm pulling all-nighters at the Engineering Department. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |