Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-afe1e6fee7fe554896c0c11c91d5be66561ee2e96ed6a46d0b41da90d1f3c6f5cmvxv78310hbi27fln1sgh13l Быстрый просмотр | Hmm, this is tough... | Хм, это сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ae3dd39ee1f8e8c98728f9d1795abe62ce2dacd638a203c7a610dc43ca7f2a8cmvxv78310hbj27flgyw16uf1 Быстрый просмотр | Oh, how about we hide my eyes in a different way? | О, как насчет другого способа закрыть глаза? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db54ba824324a7cb4ded1c0c38b105d75a70b339a39ae765a4d8fe920271806ccmvxv78310hbk27fl6msow8pf Быстрый просмотр | Like...an eye patch? | Как... повязка на глаз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2694289cb1c6d65f4ce1d468f83160399f5300f025269d83a2858d8af578b152cmvxv78310hbl27fl79ogwqck Быстрый просмотр | I do have an eye patch that looks like a shifty hippo... | У меня есть повязка на глаз, которая выглядит как шастающий хиппопотам... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8aa707ef8ed022f9b6d908f50b5c1320a0db32d1cc3d0388d7f8a2e6f0c9825cmvxv78310hbm27fl0wjons7i Быстрый просмотр | What? Peroro isn't a hippo? Take it back? | Что? Пероро не хиппопотам? Возвращайся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b8e6944c163c5543e6e27f2a1120e796db8bb11ee18d3f96b418d7230cdb5fcmvxv78310hbn27fl2hmv1ayi Быстрый просмотр | You're more...passionate about these things than I thought, Sensei. | Вы более... заинтересованы в этом, чем я думал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26ec85dabfd8bb92005ec3e810f95ef7ae2f99eeb46fd36dee0bb1dc85e160f8cmvxv78310hbo27flg8u2n55b Быстрый просмотр | [s9] "Isn't that my line?" [s10] "And I don't think just hiding your eyes is going to be enough..." | [s9] "Это не мои слова!"
[s10] "И я не думаю, что просто скрывать глаза будет достаточно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb7120475ad204b1d5e1c71498762613ef04575361c72a1c0b6ab255f8a33788cmvxv78310hbp27fl35t5xyaz Быстрый просмотр | Hmm, this is unexpectedly difficult. | Хм, это неожиданно трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921dcb0af9087ae502b5a0db155cded39350b83c030f412ade0ff921f307975bcmvxv78310hbq27flrpkwxj5t Быстрый просмотр | All happiness requires sacrifice... | Все счастье требует жертв... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6469b0c109220f815a9261fbdb01931a0ae97557a0f24ff320a3baa602c373d4cmvxv78310hbr27fllw2t8kq5 Быстрый просмотр | Truly the core of the human experience. | В самом деле, сердце человеческого опыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5b58ebcbec6ea62483b6b9a3efbf07122dc5036afdb2fa1d01ee2d1946ec1cbcmvxv78310hbs27flh76ipiw4 Быстрый просмотр | [s] "When did things get so somber?!" | [s] "Когда же всё стало таким мрачным?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321a959c49b6c329713f14b6625231bdd744306a531a4c9e97015539574e95a1cmvxv78310hbt27flwaw11rqc Быстрый просмотр | All I want is to tell the whole truth while hiding my identity while also allowing the full force of my dignity to come across in the video. | Всё, что я хочу, это рассказать правду, скрывая свою идентичность, и одновременно позволить полной силе моего достоинства проявиться в видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a05e1362e0f7ac9d439a1e0d5757127ee9825752992d5c87d510b5ed2f4d195cmvxv78310hbu27flmgwnmoe5 Быстрый просмотр | And, now that I think about it, isn't it important to make sure the visual quality and camera angle complement the material? | И, подумав об этом, не важно ли убедиться, что визуальное качество и угол камеры дополняют материал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9ebcc967a18bc3a4e1105c6e4f6a0fa2f11499badd853ecd97176479295436cmvxv78310hbv27flgpp5ldd4 Быстрый просмотр | [s] "Really? You're adding conditions now?" | [s] "В самом деле? Теперь ты добавляешь условия?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038ea86ea648a3023c86a744add382cbd8d4751f66d19c767c9dd641f13344c6cmvxv78310hbw27fl8vpkrt0z Быстрый просмотр | We can hide my identity without comprising my dignity by having an image on the screen instead of my face... | Мы можем скрыть мою личность, не потеряв достоинства, используя изображение на экране вместо моего лица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4867c26c215d023d8beee0bd2676b8a829fed2c7cd303b547e6a03135f5d8b53cmvxv78310hbx27flwzz18q4d Быстрый просмотр | Or perhaps we'll take a minimalist approach and have nothing on the screen but my silhouette... | Или, может быть, мы возьмём минималистический подход и покажем только мою силуэт на экране... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb33871b67ca961523cbfa12f908b588529f7deedf48289230a382db2fff1b32cmvxv78310hby27flv9xzwgvy Быстрый просмотр | Oh, and my initials. | Ах, и мои инициалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a0237f252d9946c68977b3c54fbb45f367101178dc87068a962fbd4bdd51fe8cmvxv78320hbz27flzs6bvd8j Быстрый просмотр | Yes, yes. I like it. More and more new, innovative ideas are coming to me. | Да, да. Мне нравится. Всё больше и больше новых, инновационных идей приходит в голову. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9429ef1c177cd41786a050825a9afa1c88739d3ff1eaaa271aaffb83d29df083cmvxv78320hc027fl2zdb02kn Быстрый просмотр | After much trial and error, we finally completed a video. | После многочисленных экспериментов и ошибок мы, наконец, завершили видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-200d084c9525846b63f4b85c26aa6fcda510f706a3adf88acd9330000d08b0c1cmvxv78320hc127flczumrkkz Быстрый просмотр | Yes, it's all coming together now. | Да, всё сейчас сходится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb448f7a0184255aa916029d61e3724344e51adb8ab8b215a566ebbaabcb2fbcmvxv78320hc227flw5ddwhzq Быстрый просмотр | [ns] "Now that we have a video, how are you gonna deliver it? Email?" | [ns] "Теперь, когда у нас есть видео, как ты собираешься его передать? По электронной почте?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2b13f7c2526f5b7b1ea5f3525296047eaa3f5b099188176487a07d7f88ec590cmvxv78320hc327fl71imr1nv Быстрый просмотр | Oh, I've sent complaint emails before, but those are always ignored. I think they go straight to junk mail. That's not gonna work. | О, я отправлял жалобы по электронной почте раньше, но они всегда игнорировались. Я думаю, они сразу попадают в спам. Это не сработает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32529125b39daf02065aff920dd0269df4efad5a8c72315fbbf110df268d3fdcmvxv78300hak27flfkesxl5o Быстрый просмотр | I can't let these nonsensical rumors swirl around me, hidden identity or not. | Я не могу позволить этим бессмысленным слухам вращаться вокруг меня, даже если моя скрытая идентичность не раскрыта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904e579bfe5030efd1386df63f31eab2d6c81cc9280ccaec0812a34f5e3e2185cmvxv78300hal27flkk3s1kyv Быстрый просмотр | Not just because it's damaging to me. | Не только потому, что это вредит мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc430c497b426054e958d5faf69f1bf7fbab5dbaabf8a42ac64c082e6086c36acmvxv78300ham27fl5uf28jtu Быстрый просмотр | But because it tarnishes the reputation of Veritas. Furthermore, it's an affront to the truth. And if there's anything I hold dear, it's clear, unabated, pure truth. | Но потому что это портит репутацию Веритаса. Кроме того, это оскорбление правде. И если есть что-то, что я ценю, так это ясная, неоспоримая, чистая правда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483caf156fc665f9c051a6406abe4b54bf7aec7262e28a9925d3d75e0ace9923cmvxv78300han27fl77or0qdw Быстрый просмотр | [s] "Right... So what will you do? Demand that they correct the article?" | [s] "Правильно... Так что ты сделаешь? Требуешь, чтобы они исправили статью?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9274cb6faedacbe024f46bda37160d5a6ec26d215af62c6898da22d08f2349afcmvxv78310hao27flkiq8xt5j Быстрый просмотр | Huh? Why would I do that? | Хм? Почему бы я это сделал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8976412afbf9ebfbabe52a7e65fdedb31e1e1d4c0ec8f73036eb1b76fa5df8ecmvxv78310hap27flkic8envc Быстрый просмотр | The infamous Kronos School of Journalism isn't going to give in to such meek attempts. | Известная школа журналистики Кронос не сдастся таким слабым попыткам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a299b9a5948dd51d9e5968659b196b76d2b2ba805889113b8d568c90892f021cmvxv78310haq27fl3on9rc97 Быстрый просмотр | We need to shake things up. Heh heh heh. | Нам нужно создать шум. Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1249068f198101868231652857ec5d24a3f2a7ee2108a0c918393cf8b1df667ecmvxv78310har27flcewl1534 Быстрый просмотр | And apparently, shaking things up meant filming the "Truth-Filled Self-Introduction of the Verified Veritas President" video. | И, видимо, шум создавать означало снять видео "Самопрезентация Верифиед Президента Веритаса, наполненную правдой". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |