Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d6e8b6b9e9dd4d95f1e4b8138745f01761b13930a43048f1007f9a315e1e90d7cmvxv3mbl094o27flfl3wpqss Быстрый просмотр | [s] "Just sit and relax. It'll be fine." | [s] "Просто сядь и расслабься. Всё будет в порядке." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a364ae29d774c0c63e2c5231caac60ad756e35a729fa4516452d70dc2135cae8cmvxv3mbl094p27fled22tqqy Быстрый просмотр | S-Sit? Right now? | С-Сесть? Сейчас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7fedb3b7181e8cafc295991fbeef62cace3ca07e82a0d0fa1e8e5051cebec3cmvxv3mbl094q27flrgxllse4 Быстрый просмотр | [s] "Are you okay? Don't worry, we'll be safe here." | [s] "Ты в порядке? Не беспокойся, здесь мы в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce66eb4da7e8e552e4061be847e6a7ba9d1ec1c9c1272bbc8eee43ae95e6b399cmvxv3mbl094r27flkdl2wse8 Быстрый просмотр | D-Don't...make me...talk... | Д-Не заставляй меня... говорить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba747986bfa058abdc1cbf67b21acbe113cb32addbfc331961c00125ca9ca93cmvxv3mbl094s27flbqdqvnle Быстрый просмотр | [s] "...Misaki? Your face is losing its color." | [s] "...Мисаки? Твоё лицо теряет цвет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14f45ebf282338518c9c4515a73c54f9240063436d8e5715246c28aef44c7199cmvxv3mbl094t27flczs3j02v Быстрый просмотр | [s5] "What's wrong?" [s6] "Are you okay?" [s7] "Are you feeling ill? Please tell me." | [s5] "Что случилось?"
[s6] "Ты в порядке?"
[s7] "Ты чувствуешь себя плохо? Пожалуйста, скажи." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d3887cd1859353f1783f17b53a200905c0f806975f5c664a747223044894ecccmvxv3mbl094u27flxcpk2a6c Быстрый просмотр | D-Don't talk to me... | D-Не обращайся ко мне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9033daf7d93e3a94b78bb4f593a88cb53a25b442d8f3771657104a1bcb0d1b0ecmvxv3mbl094v27fl0aym8bdh Быстрый просмотр | R-Right... I...clau.... | R-Правильно... Я... claustrophobia... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-588063c614c620b8d1002741c01b74b84f3ba5746b9f0218634662d7d9bd197acmvxv3mbl094w27flo0exb3fl Быстрый просмотр | [s8] "Huh? Misaki, what did you say?" [s9] "Clau...? What does that mean?" [s10] "Misaki, you need to tell me what's wrong!" | [s8] "Хм? Мисаки, что ты сказала?"
[s9] "Claustrophobia...? Что это значит?"
[s10] "Мисаки, ты должна рассказать мне, что случилось!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884f4783c407fe8c14ac665541496150ef9fd9ef79a6dc71d15aed42832122d6cmvxv3mbl094x27fl72fotcwi Быстрый просмотр | I have claustrophobia! | У меня claustrophobia! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b870f67bee7bc4df8151716ed1d451cd684c18b115784f27459363266be5a5aecmvxv3mbl094y27flmin02jcv Быстрый просмотр | Ugh. Get me out. I can't... | Ух. Выпусти меня. Я не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c28e1c50c40da36441ea12bcf4e484fba46c086ae56540370d87a88f20daa0cmvxv3mbl094z27fl5xgphjn0 Быстрый просмотр | [ns] "Misaki! The door is opening!" | [ns] "Мисаки! Дверь открывается!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-539b73a19cd0e24eeb698bd4fa7a85080e3c72ec9557a20552379370aa9fa652cmvxv3mbl095027fl55mpuyxv Быстрый просмотр | *buzz* We had no idea anyone was trapped in the elevator! Our apologies for the inconvenience. | *buzz* Мы не знали, что кто-то заперся в лифте! Простите за неудобства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14313c6250f205abb35ffa11b0d9ee81090fac1e500e307bcb67dfec59501cabcmvxv3mbl095127fl3dwsff89 Быстрый просмотр | [s] "Thank you for rescuing us." | [s] "Спасибо, что спасли нас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bd6853c02b62d4492d41a4ec7cb03292417077b1e51b3bdf706b0e778b705acmvxv3mbl093i27fladgkbxyl Быстрый просмотр | So, out of principle, you shouldn't even be in contact with me, Sensei. | Итак, по принципу, ты даже не должен был со мной контактировать, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235fe986f89c071d27424158a0a64cd34507e4ac5dca9efe046e422fc8546c9fcmvxv3mbl093j27fla2411hau Быстрый просмотр | I guess it doesn't matter. At the end of the day, our lives are in your hands. | Наверное, это не имеет значения. В конце концов, наши жизни в твоих руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-135498d76af5efd993dc875b272fc43d3a41bf23fb568449f06d66a943a1cdcdcmvxv3mbl093k27fl0ditkkbg Быстрый просмотр | So, what do you want to do? I don't have much going on today. | Итак, что ты хочешь сделать? У меня сегодня не много дел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15f25a8fb58aa30d57613500998babf83d23b66d7bce6c3a9185c33f4cc35709cmvxv3mbl093l27fls52hp3iw Быстрый просмотр | [s] "Maybe we can just talk...?" | [s] "Может быть, мы просто поговорим...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9389a5eb391656cb46b7c9cc43b2e1cab9dd126abff41f604c32d287ae55e1c2cmvxv3mbl093m27fl56tmi7kg Быстрый просмотр | [s] "Okay, bad idea. Can I help you with anything?" | [s] "Хорошо, плохая идея. Можно ли мне чем-нибудь помочь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af41452f161df02e466049ab58ced3b457f0589087fbd417dfc5f663ffea3dddcmvxv3mbl093n27flgjx8dz67 Быстрый просмотр | Well, actually. I can think of one thing. | Ну, на самом деле. Я могу подумать о одном деле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a12db89f47035e660d638277f9bf891d69c4b5bc61b960803352dcf71e60647cmvxv3mbl093o27flo9xslikl Быстрый просмотр | [s] "Oh, good! Just name it!" | [s] "О, хорошо! Просто назови его!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca8b77f6961e8e3ee2cd8c5cedae76553f7e702a811c9549ce94b8916faaf55ecmvxv3mbl093p27fljx8l0ml8 Быстрый просмотр | Calibration complete. | Калибровка завершена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4df63d81af6a516caa29520616cbc2951616fe84a62ff57698237af7622d2aacmvxv3mbl093q27fld59jtswo Быстрый просмотр | [s] "All set?" | [s] "Всё готово?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd122afa390f425f86f5a87bd8da03e04386293a4a1b216bd6663b9785ec18aacmvxv3mbl093r27flbmb52e8y Быстрый просмотр | Yeah. Our GPS is old, so I needed to recalibrate it from high up. | Да. Наш GPS устарел, поэтому мне пришлось перенастроить его с высоты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c20bf7575fd747c6cd469942d26e0d7dc3c1980e6d59d464abd97bf7f9cff73cmvxv3mbl093s27fls26yphdn Быстрый просмотр | But I can't exactly waltz into any building, so I just lived with it. | Но я не могу просто так зайти в любое здание, поэтому я просто смирился с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37b9e7cbf3885a10725abc656c528ab04ee0343cb5349e462026cf12bbc1d49cmvxv3mbl093t27fljjs3i9jr Быстрый просмотр | I won't get lost anymore, thanks to you. | Благодаря тебе я больше не потеряюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e095c0f61d36f03d6ea55f467258b82ccf43657e0a39d899207f7b88c47c83a7cmvxv3mbl093u27flzu39ntl7 Быстрый просмотр | [s] "I'm relieved I was able to help." | [s] "Мне облегчено, что я смог помочь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aab4bcb771016ffff4dd1935a0501e60c042bda3a28d23c0aa5baff0712d6710cmvxv3mbl093v27flwhacbn0s Быстрый просмотр | Relieved? | Облегчено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c182475db04d031a16de0ec304c90464fbf8f1781f974b98082b2f3c7e6b76b6cmvxv3mbl093w27flkzv17umk Быстрый просмотр | [s] "You're pretty unpredictable. I didn't know what you might've needed." | [s] "Ты довольно непредсказуем. Я не знал, что ты мог бы нуждаться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ec7ba6435cc243f59bb8b8d6b12888167237ce7ee638873487c85f2fc7c38a9cmvxv3mbl093x27fly4b7pfm0 Быстрый просмотр | People do say that a lot. I don't pay them much mind. | Люди часто говорят это. Я не обращаю на это много внимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |