Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9ff552e840aea7a94dce7e025055e7efc8a16287654e2cbdcd96c806f9aa83facmvxv7dfy0j6w27fl8sxao8xi Быстрый просмотр | I've never been in such a fast elevator... | Я никогда раньше не был в таком быстром лифте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-789481714ef88aaadd0cf8821798e404403067054f99c83810f4d421fafe1314cmvxv7dfy0j6x27fleq6o4of7 Быстрый просмотр | I'm still a little dizzy. Who knew I got motion sick? | Я всё ещё немного головокружу. Кто бы подумал, что я страдаю от движения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e306e9247aeae6f0f62711388953a84200b18fddbcd737e8d9c33925f8ef42cmvxv7dfy0j6y27flhf48qojb Быстрый просмотр | Look, Sensei. You really can see the whole city! | Смотри, Сэнсэй. Ты действительно можешь видеть весь город! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d950dc6d3122733e2c5e98a8cc3a5699d9cf6d4d6c14e34de6ecc5143340cccmvxv7dfy0j6z27fldmcozdki Быстрый просмотр | B-But...why is even the floor made of glass?! | Но... почему даже пол сделан из стекла?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4205adea402b59878d35e907feb3938311d4debd787a1eae283456f74135305fcmvxv7dfy0j7027flxd5uiatk Быстрый просмотр | It's so scary... I don't think I can even get over to you. | Это так страшно... Я не думаю, что смогу даже подойти к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09c71335841dd76366e9f4b6b07a6b4d332514c2eecefd08427a57ff26b2107cmvxv7dfy0j7127flq8saxyur Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Sensei, but can you come hold my hand? | Я-я прошу прощения, Сэнсэй, но можешь ли ты взять мою руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-101afd4dc8259cb15f48950593d275bc74fbc7a646b92cf05a4f6347258ab7f3cmvxv7dfy0j7227flntd3oiug Быстрый просмотр | Phew! It's a relief to have both feet on solid ground again. | Фью! Наконец-то приятно снова стоять на твердой земле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffb3c13130a2648436f249c6937041f4abbc66f08985e61d912e5187129be28ccmvxv7dfy0j7327flepas80h6 Быстрый просмотр | Don't get me wrong! I loved the view. It was just...the height...combined with clear floors... | Не ошибайтесь! Мне нравился вид. Просто... высота... вместе с чистыми полами... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cded37acc8d7a0677fcc78d84dbc6b4e36e4e5c850cb1cb236b62bd9f6e7888bcmvxv7dfy0j7427flqcub9a1x Быстрый просмотр | What? You were scared too, Sensei? | Что? Вы тоже были в страхе, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d75dd586cd27e548c4efd0fd13d6ed7dc1576e7642a7ae4e31187c354b7684acmvxv7dfy0j7527flhx8bmo3j Быстрый просмотр | It's a strange phenomenon... Why do people pay money to go somewhere that scares them? | Это странное явление... Почему люди платят деньги, чтобы оказаться в месте, которое пугает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb4f0cd4f3bca5326bae4a0d01dd35ffa32b56e2badfbe754975a5f1ef0c082cmvxv7dfy0j7627fliusghlf5 Быстрый просмотр | What do you mean? It reminds you of someplace else you'd like to go? | Что вы имеете в виду? Это напоминает вам какое-то другое место, куда вы хотели бы отправиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a88d5f959a2a3ad480fa8706f2de6879dbba1e3f46ba92071e4f0933e5d33488cmvxv7dfy0j7727flyh5irm3p Быстрый просмотр | It had better not be scary, Sensei! I enjoyed the observatory, but that was about my limit! | Это не должно быть пугающим, Сэнсэй! Мне понравился обсерваторий, но это было пределом моих возможностей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ac01c779fc01c559af58f0507a191086a995bca02a6bab62d0e278fe6933143cmvxv7dfy0j7827flgs0e80dl Быстрый просмотр | Oh, an amusement park! I overheard some students in the lunchroom gushing about their trip to one of these the other day. | О, аттракционный парк! Я слышал, как некоторые ученики в столовой восхищались своим посещением одного из таких парков вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b8a37ddef5f73bf2b337a66e764155e7a69e8b2f106ba68ed7f6f0bf53cf4fbcmvxv7dfz0j7927fly0cj1497 Быстрый просмотр | What? It accelerates from zero to 110 miles per hour in 1.56 seconds?! | Что? Оно ускоряется с нуля до 110 миль в час за 1,56 секунды?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b24e96685f9ef247b9664f152cb7ad99e88036da330bb51d51550023df92615cmvxv7dfz0j7a27flnhqbfqom Быстрый просмотр | And it has an upside-down loop with a diameter of 39.7 meters? | И у нее есть перевернутый воронок с диаметром 39,7 метров? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a71f960e5d28372f193ea03663a390198124f32866116564fa432ae72c97d399cmvxv7dfz0j7b27fltqiwr4ow Быстрый просмотр | Is this safe for people?! Are we going to die? | Это безопасно для людей?! Мы умрем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99bc0ba6b4e163df7f66ad3522d12d90e8a77365c211d85705dff2041e3b4cbcmvxv7dfz0j7c27fl22bvc70f Быстрый просмотр | [s] "Don't feel pressured to if you don't want to." | [s] "Не чувствуй давление, если не хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4404416e22ca4741957fe942e4b873a7e832e0ff755db308882102d46115f254cmvxv7dfz0j7d27fl41kqdzsc Быстрый просмотр | But...you went through all the effort of planning this for us. | Но... ты потратил столько усилий, чтобы спланировать это для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3395d1b3ca7f05df6faafe24b4c37c42d7467117d64d0df88b6e70128968a5a4cmvxv7dfz0j7e27flllczb4er Быстрый просмотр | Okay. I can do this. I'll ride the rollercoaster! | Хорошо. Я могу это сделать. Я поеду на аттракцион! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2ae2b74ac65cbfecd0b89193c6466793ca5583a2e76835ea67faa4d04d0e2e6cmvxv7dfz0j7f27flst0oqqps Быстрый просмотр | KYAAAH! | КЯАААХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69c97faf8410a3ccd941fbc262db49e6a73850421d3234df935c2af53d5e5eecmvxv7dfz0j7g27flnosnph0o Быстрый просмотр | Ugh... A-Am I still alive? | Ух... А-А я еще жив? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e212111326092dd51885334754a6eca743c0eb8c89efbcc320359f48b3198ecmvxv7dfz0j7h27flb28rnwbp Быстрый просмотр | Hm? The parade is starting soon? | Хм? Праздник начинается скоро? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a899c8bac143a29027e86ea1745ce4293ace587cf688adf7dc73646a1715cbf8cmvxv7dfz0j7i27fl6h46souz Быстрый просмотр | Oh, that! I see Allied Hyakkiyako Academy's name on the banner. | О, это! Я вижу название Allied Hyakkiyako Academy на знамени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96774c0cbcf98d16390e8a4ecf6e156e8ba0fa6ffdd8aa4f070b79babc6a457acmvxv7dfz0j7j27flrtg4mv7s Быстрый просмотр | I've heard of Hyakkiyako's extravagant festivals, but I'd never dreamed I would see one in person! | Я слышал о разнообразных фестивалях Hyakkiyako, но никогда не думал, что увижу их вживую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e3bb8668777b8f24116c90172fd965419ac7b1f4a8aaff55228cef2d1eef81cmvxv7dfz0j7k27fl2hlvhwyn Быстрый просмотр | Look, Sensei. That's Shanhaijing Academy behind them! And...Red Winter as well? | Сэнсэй, смотри, за ними Shanhaijing Academy! И... Red Winter тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b7f667762eaf3e8f133ca36aa27a9f354d76656215f5eadcef25669be2ebfbcmvxv7dfz0j7l27fl13agqw7z Быстрый просмотр | I see. How fascinating! It's a parade highlighting the unique characteristics and symbols of the different schools in Kivotos. | Я понимаю. Как интересно! Это парад, подчеркивающий уникальные черты и символы различных школ Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ab51f244e9053c392f9508190223e23d522e3128207acde336a4ca41e340500cmvxv7dfz0j7m27flivv4zbll Быстрый просмотр | I wonder if we'll see Gehenna! Ah, over there is Trinity and... | Я думаю, мы увидим Gehenna! Ах, там Trinity и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df437f69940cadcbb10a2d51b63e645322c7fc88c00763914821b2836f34c36cmvxv7dfz0j7n27fl9n64i11u Быстрый просмотр | Thank you for everything today, Sensei. Hahaha. | Спасибо за всё сегодня, Сэнсэй. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8789ab444ac9604a8775d9e14efdb093736c445017b8db3856a9f52f87fba674cmvxv7dfz0j7o27flf71otuim Быстрый просмотр | You're hungry? I could use a break as well... Where should we eat? | Ты голоден? Я тоже могу отдохнуть... Где нам поесть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d58b7e35b6cc3f4d756523c2445024b78688a4a3815f3e8b92f936c1607a76cmvxv7dfz0j7p27fldhs4lel7 Быстрый просмотр | Hm? We can go to whatever restaurant I want? | Хм? Мы можем пойти в любой ресторан, который я хочу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |