Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01404c6e7207fca150464f5e7ed5b3a30f23a93050345272b63f2943edf3e749cmvxvbuii1udy27flwa3c0nl3 Быстрый просмотр | How about it, Sensei? Do you want to give it a try? | Что скажешь, Сэнсэй? Ты хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f1e43e295c91fb43540b3d5ffbfe31c60ac37bd46dd22d98934b8e8c71fb51cmvxvbuij1udz27fl6kkb1no1 Быстрый просмотр | [s3] "I-It's a little much for me." [s4] "I'll just watch." | [s3] "Мне это немного не по силам."
[s4] "Я просто посмотрю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-314623380770870d115a268f747ca4754d9139142186167c527948df97d80988cmvxvbuij1ue027fla0w3ehu8 Быстрый просмотр | It is a bit much, isn't it? | Это действительно немного не по силам, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e084c8fd25feb658c1da8b573b8daac27ffccd863de74367694f227b150a8100cmvxvbuij1ue127flnrztbmac Быстрый просмотр | Me, I don't even know why anyone would do this. | Мне даже не понятно, почему кто-то делает это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc9336611ebe082272fb00bf18be2f821fc37ca2f5211cfd914641b6995870bbcmvxvbuij1ue227fl921xwcaq Быстрый просмотр | Do they just have some kind of craving for punishment, or what? | Им просто хочется наказания, или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12850cebf07582e251037a82ed7f133e2c284d267adc550442bab14f5999e6abcmvxvbuij1ue327flmpugsols Быстрый просмотр | Next guest, Fubuki! | Следующий гость, Фубуки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80b4bbc66037aa2d42a63ba8aa077e404b7743e413737fe857ca271a92cdc5ecmvxvbstk1u5627flrpdwovte Быстрый просмотр | [s] "Hello, Kirino, Fubuki, Kanna." | [s] "Привет, Кирино, Фубуки, Канна." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52de4533d426f2706b0432e88bd884acc417ff67835a2cffa84d4fca16c3f026cmvxvbstk1u5727fln39e4oec Быстрый просмотр | Huh? Why is [USERNAME] Sensei here? | Хм? Почему [USERNAME] Сэнсэй здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0639487d880d9866b8439aba730ba3af4161550b9ced5cf9b0e47e4044ded944cmvxvbstk1u5827fln9bce67j Быстрый просмотр | This task shouldn't have anything to do with Schale. | Это задание не должно быть связано со Шкалью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c80a8e702c0d10596b09b484c59d1a737577c45b31237a668cff1b8f92ed5bbcmvxvbstk1u5927flemba4zjn Быстрый просмотр | [s] "I got a report about some concerns with the choice of lifeguards." | [s] "Получил сообщение о некоторых проблемах с выбором спасателей." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62f4588b5170a2668a075859d90df8c207106b2e04d6b5300f531e64e31ae683cmvxvbstl1u5a27flnck1grf5 Быстрый просмотр | (Konoka...!) | (Конока...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f1585362ecc6235601247a8a04a1b8a440bc1b34a78a366b7ba4c4d67a8e35cmvxvbstl1u5b27fle1fexrk6 Быстрый просмотр | [s] "I'm not here to get in anybody's way." | [s] "Я не пришёл, чтобы мешать кому-либо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e29a346dc052e4202dd95ed440636048ea9ecdc4daf91c651e4287b51c62265cmvxvbstl1u5c27fl9so8e36k Быстрый просмотр | [ns] "Just think of me as a regular visitor." | [ns] "Просто считайте меня обычным посетителем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3560142f579b8472921c98c255e137820981e9f91d3b35f329f60d6b6bec8fabcmvxvbstl1u5d27flqd6zxsjj Быстрый просмотр | If you fall in the water, just call me or MomoTalk me! I'll come to your rescue! | Если вы упадёте в воду, просто звоните мне или Момо! Я приду и спасу вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9944b60fba5992ce6564187a35165cf937f4ec856280e4647d692f2b30e33b38cmvxvbstl1u5e27flmlamvk6k Быстрый просмотр | [s] "(MomoTalking underwater. Hmm...)" | [s] "(Момо говорит под водой. Гм...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50f55045f2c63a83e55ab296f527c21281e5cf60ccc3648dadd718065257e72cmvxvbstl1u5f27flqvbajtbj Быстрый просмотр | Well, since we're both here, why don't you join me in the lazy river? ...On patrol? | Ну, так как мы оба здесь, почему бы тебе не присоединиться ко мне к ленивой реке? ...На дежурство? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7c0c93b6cb3f7077fb6865915be926388d9bee7a8d7437a2b53504c3e7217ecmvxvbstl1u5g27fl4z28swez Быстрый просмотр | There's a donut shop in the food court, so we could grab a bite to eat too. | В пиццерии в зале для еды есть донаты, так что мы могли бы перекусить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-806bc2a3ff4f9558550e829736b5fe5d7d819394f100c7ece4c2de01368f4790cmvxvbstl1u5h27fld1deaccn Быстрый просмотр | You just want to go goof off, Fubuki? | Ты просто хочешь потусоваться, Фубуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-218d7705bda46b6eacd5e0c43ec38ac5fff669f0a9fb89e3cef70e53cedc8390cmvxvbstl1u5i27flz2986p65 Быстрый просмотр | [s] "Kanna, is something bothering you?" | [s] "Канна, что-то тебя беспокоит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b5fb74a8c4c5d4c722aad7ac647c91d941473e700d8fd0cf0a6909e923e7061cmvxvbstl1u5j27fltg7fo5bm Быстрый просмотр | I just didn't expect to see you here. | Я просто не ожидал тебя здесь увидеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff30d6ef92728a11f9e20c18cbf98ffe055f3ac97c99eba4a5d897f6807af270cmvxvbstl1u5k27fl2ujx2ia4 Быстрый просмотр | You surprised me, that's all. | Ты меня удивил, это все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0138aed3c7cb99b682218d0ae6d024da45f1cee64e3ddd219107eb5498fbaa55cmvxvbstl1u5l27flnuxcqzf6 Быстрый просмотр | [s] "That lifeguard swimsuit looks nice on you." | [s] "Тот костюм спасателя тебе очень идет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8a509f00a9142e8fa286c65177080c849f406d43965f5c113f5ee51a590d0dcmvxvbstl1u5m27flncy88qu1 Быстрый просмотр | ...but it doesn't seem like the right fit for me. | …но это не совсем подходит для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5118bab6922f49ba41b8c9ecd686170963e5dc92b89bac1c2002effec3847cf6cmvxvbstl1u5n27flo30dogj7 Быстрый просмотр | Huh? Director, did they give you the wrong size? | Хм? Директор, имелись ли в виду неправильные размеры? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7c9bf4c464092211c7e33b90fd8c82a1d6505b2637a7b10344cdaa12029779ccmvxvbstl1u5o27flomzihv21 Быстрый просмотр | It does seem a little tight around the chest. | Кажется, немного туго в районе груди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a9c59e8210d8bdb8a58295ff7ef7e56214c4c4e65003fc988694af19d9c011cmvxvbstl1u5p27fl0lxzw8k8 Быстрый просмотр | Th-That's not what I meant, Officer Fubuki. | Н-Нет, я не имел в виду это, Офицер Фубуки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de24676eb1034f2247c6ab5c90f8b9cb060f82aeac1f86997be3480529f6d486cmvxvbstl1u5q27flz78lrw56 Быстрый просмотр | Attention, all lifeguards. | Внимание, все спасатели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af6df46dc63e3936885f6d992b99d9b34ad48bd2bb235331e44bd81106719fecmvxvbstl1u5r27flavrby58j Быстрый просмотр | Please gather at the center of the outdoor facility for duty assignments. | Пожалуйста, соберитесь в центре открытого пространства для распределения задач. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682aed374f470f5086d8f0903c364bdc1bec605b0546952841c23c2d939217d7cmvxvbstl1u5s27flmfp9tej8 Быстрый просмотр | Right, let's get this mission started! | Правильно, давайте начнем миссию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9632a3e253f60df275dd26408863f928ebf7c9905e32408104df0cad6e3bc4ccmvxvbstl1u5t27fltty952wz Быстрый просмотр | Episode 2;I'll Take You to the Water Slide! | Эпизод 2; Я возьму вас на водопад! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |