Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c34a23af160bdb7dd51da28cce50785e9b4df5584d7e0e5c031b28ec740513cecmvxvayad1jd727flhpqubu5m Быстрый просмотр | Then she beat up every member of our Secretariat Office and got away with it! | Потом она напала на каждого члена нашего Секретариата и ушла с полным карманом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67eedea8cae8990c252c55bd9570913e12496352eed1fa7899b01c0ff5f91b1bcmvxvayad1jd827fli4q7s4dz Быстрый просмотр | [s] "I'm getting roped into this like I'm one of the students! This is awesome!" | [s] "Мне как будто втянули в это, как будто я ученик! Это здорово!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6616e85aa921341fae6b1dce4cabcf396689657fc2661cfffd74a3e33b34816acmvxvayae1jd927flkdj7fozl Быстрый просмотр | S-Sensei?! Why are you here?! | Сэнсэй?! Почему вы здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46c1765a9c08810bfe4177feb264bfabb1f652d56fc0be280fd9445f59117a00cmvxvayae1jda27flsf8ika1o Быстрый просмотр | Did you get reported for breaking the school rules?! | Вы получили зачет за нарушение правил школы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103a221a7c9394e5cec2496cc5c0fa6a82d9206259ac24495a61086043c95fbecmvxvb00g1jk927flya2zqtst Быстрый просмотр | How shameful you all are. Even you can't break Red Winter's rules and get away with it, Sensei! | Как стыдно вам всем. Даже вы не можете нарушить правила Ред Винтера и уйти с полным карманом, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b04b78d94032448efbecf6ff805c8bfaff0a0e6a483c84640b55f64f02826a2acmvxvb00g1jka27fl0zqvwn63 Быстрый просмотр | We'll detain you in the Self-Reflection Room! I'm no stranger to the room myself. Trust me. It'll be nice and cozy. | Мы заключим вас в Комната Самоанализа! Я не чужд этой комнаты. Доверьтесь мне. Там будет очень уютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4645f5eb4ea397720beb8872f36b4d571ed8fa4fbab564c656ef622a473a8ea4cmvxvayad1jc127flqw0x7yyl Быстрый просмотр | Ohhh? But what about our contract? | Оооо? Но что с нашим договором? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6cda492a13130bb994563be13bbdf6300a2879e2bb9275b749188b889704ffdcmvxvayad1jc227flmtv1ewdx Быстрый просмотр | That's— I mean— You— | Это... Я имею в виду... Ты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d83d4d48f5712ba846dcb650261b0016b776d5e748e4a5a3b821252b9fcd94fcmvxvayad1jc327fltfntxyvj Быстрый просмотр | [s] "Does it have to be 'Luna'?" | [s] "Нужно ли называть её 'Луной'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a861c7f6051f7ffe19b0ac588620a56fcabc5161cd96d6562ae265f2e16851acmvxvayad1jc427fl8bw9cray Быстрый просмотр | Yes. And I have a very good reason for that. | Да. И у меня есть очень веская причина для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae00fa11911336d37be70e51ef9aa9f9437982fceef6565ce74dc278f7bf88becmvxvayad1jc527fleie93t41 Быстрый просмотр | But you can relax. I'm not asking you to transfer ownership forever. It's more like a loan, a favor. | Но ты можешь расслабиться. Я не прошу тебя передать владение навсегда. Это скорее вроде бы займа, одолжить, сделать одолжение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e254cc3b85923fef9b1abc896d9556c324d75564295ec12199f14fa6e96b918fcmvxvayad1jc627fljfl16g0j Быстрый просмотр | Granted, there's a decent chance it'll be a mid- to long-term loan. | В общем, есть довольно высокая вероятность, что это будет среднесрочная или долгосрочная аренда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e609c43cdf93fd58c0c51b865cd4e8e9bfcb6dc455c958298944c0c3031cda1bcmvxvayad1jc727flhjk4xj44 Быстрый просмотр | [s] "What do you want with a 'Luna' fanfic?" | [s] "Что ты хочешь сделать с фанфиком 'Луны'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17488dd29733d1b5352d48442873ec7fb23a04fbe9e5bd39ec2196a414730003cmvxvayad1jc827fltycs5l1y Быстрый просмотр | Y-Yeah! What are you going to do with it? I hope you don't plan to mass publish it... | Да! Что ты собираешься с ним делать? Надеюсь, ты не планируешь массово издавать его... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718a98306a3ccefdeae0387064e463515c823c5641b9de4cbf6cc86ed287a6b3cmvxvayad1jc927flh0celex5 Быстрый просмотр | I don't care how amazing the story is or whether it's a faithful representation of the ending that never existed. You can't do that! | Я не заботит, насколько потрясающей является история или насколько верно она отражает конец, который никогда не существовал. Ты не можешь так сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef6985dbe86d6a1bbebab5ed164028b0387aa186f39898211d60c85b5b1cdf4cmvxvayad1jca27flq8ehu4v0 Быстрый просмотр | What?! Am I wrong?! | Что?! Я неправ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd27df2c7a21356a2126873f092d3aa29afe47825df8100be35959da4cadab5ccmvxvayad1jcb27flpw2a634b Быстрый просмотр | What are you talking about? I'm not a monster. I would never publish fanfic for an unfinished series and claim it was canon. | О чем ты говоришь? Я не злодей. Я никогда не опубликовал бы фанфик для незавершенной серии и не утверждал бы, что это канон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9054071c296a6d0b2e313154d04c8fc37a59525d24edfc00b7881142fa8d0554cmvxvayad1jcc27fl9jt47y7c Быстрый просмотр | Well... Hmph! Why do you want my manuscript then? | Ну... Гм! Почему ты хочешь мой манускрипт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924191878b2fec984ff1cb0e6022b8c1bd246ed2525d219d12b3fc0eb9c5185bcmvxvayad1jcd27fleuuwaikp Быстрый просмотр | It's simple. But before I explain, let's recap what all the fuss has been about. | Это просто. Но перед тем, как я объясню, давай вспомним, о чем все это было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a884644ca6ea202e29681e0ef42247cf77bf1da119452ced45451ecc0ab585cmvxvayad1jce27fla1ui8dl9 Быстрый просмотр | First, Meru had a fight with her friend. And she put herself through hell to make it up to her. | Первое, Меру сражалась с подругой. И она пережила ад, чтобы поправить отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b34ac00684db96169e66cec15900886e34d9cf3252e69137fef0b772b3a75e3cmvxvayad1jcf27flrliwqgjc Быстрый просмотр | Ah, but you created that hell for me, didn't you? | Ах, но ты создал этот ад для меня, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12465c659b1c3731d998e85ffd28e09a578603dc0e33d8941e5bce9836687a38cmvxvayad1jcg27flznw68c2f Быстрый просмотр | Then, as if that weren't enough, she enlisted the help of Schale's famous Sensei. Never once did she hesitate to fight, reconcile, and earn the respect of her rivals... | Потом, как будто этого было мало, она обратилась за помощью к знаменитому Сэнсэю из Шел. Ни разу она не колебалась в борьбе, примирении и завоевании уважения своих соперников... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-608c82ea3582869edc9f7b4255ffe06c283784f45a9016e1d07e68ff86b161c0cmvxvayad1jch27fliz8tt3o4 Быстрый просмотр | Hey. That's your boss. Do something about it. | Хэй. Это твой босс. Сделай что-нибудь с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e52775db181562cc821c3903ded8035fa2d0d18bf6b0216fc00719f115586cbcmvxvayad1jci27flcw5xvfqy Быстрый просмотр | There's no point asking me. This is who she is. | Зря спрашиваешь. Это кто она есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47c6dbf089759f5e018507d0f71a01c8b786920dbc3a445c3aa06fb8706bb501cmvxvayad1jcj27fltaha8ckj Быстрый просмотр | And at the end of it all, she gave everything to create a manuscript! It's a story of friendship, violence, hijinks, and serendipity... | И в итоге она отдала всё, чтобы создать рукопись! Это история дружбы, насилия, веселья и случайностей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c96f9cd4f92b391c142b7479a704448fd40258e4f0251937449071cb581bbdcmvxvayad1jck27flt5bgpzda Быстрый просмотр | Isn't that a great story?! | Не кажется ли тебе это великолепной историей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-897ef7782be1c23be0a89de9a74d1f088fe54bda9eb0ba31a7e0c342390c6c88cmvxvayad1jcl27flrnd11s27 Быстрый просмотр | [s] "That...sounds about right!" | [s] "Это...вроде бы подходит!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ede24fad9bd1fa010956f725076e26dd9bdbe14b237a5a19891f0ef07e6889e0cmvxvayad1jcm27flvalwenmh Быстрый просмотр | Don't you dare agree with her, Sensei! | Не смей соглашаться с ней, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c202663a684f03b2edc5995e16d3b5e3ceb670cf3c6ddda535c11dc7946d54acmvxvayad1jcn27flq0q848cm Быстрый просмотр | That is why I, Aramaki Yakumo, have come to a decision. Or rather, I'm enacting the backup plan I developed the moment Meru entered the Publishing Department. | Вот почему я, Арамаки Якумо, приняла решение. Или, точнее, реализую резервный план, который разработала сразу же, как Меру вошла в Отдел изданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0522415c06a4ce7f86f86c036b6a1b75b2d3fbdbb0d332fa30a55d8e3bdf6a34cmvxvayad1jco27flsx9svvj9 Быстрый просмотр | Meru's epic, heart-wrenching adventures should be sold— I mean shown to every student in Red Winter, no, Kivotos! | Эпичные, душераздирающие приключения Меру должны быть проданы— я имею в виду показаны каждому студенту в Ред Винтер, нет, Кивотос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |