Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-063b7eb4fbb439807b18e0f4cda9d5f0c0703fed58877bceaf9a65e1b7d08081cmvxuvtki7ytschflijc0xh56 Быстрый просмотр | [ns] "Satsuki, are you okay...?" | [ns] "Satsuki, are you okay...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b5ff95df60fd90108b0adab675ea55bc18b7352137ea57901f182652705e72cmvxuvtki7yttchfl7wfm2ilw Быстрый просмотр | I'm fine. This place gets DANGEROUS when it's dark. | I'm fine. This place gets DANGEROUS when it's dark. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13af831c00c8cb0aeb6505150c7c9f4d90464d0fcc55f50b61546127e6c590d3cmvxuvtki7ytuchflakl17j8r Быстрый просмотр | VERY dangerous. Don't go off alone, Sensei. You stay right next to me. | VERY dangerous. Don't go off alone, Sensei. You stay right next to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d229fa585febce9354708b59898eed086500ead1e4a045e68a6390f4f9af25cmvxuvtki7ytvchflxummcoin Быстрый просмотр | [ns] "Satsuki, are you, um..." | [ns] "Satsuki, are you, um..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06012aef4b2fc4a90f83108bcbc5370240e4a2f1969fd087f22d948ed0e82b8bcmvxuvtki7ytwchflcc2zgsfx Быстрый просмотр | [ns] "Are you scared?" | [ns] "Are you scared?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e191b3e6c52c738147954b21bd7113f66f3237d1878fdc0da6256e00faae0f45cmvxuvtki7ytxchfl3qchfvu3 Быстрый просмотр | *sigh* Once again, you impress me, Sensei... | *sigh* Once again, you impress me, Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72da54792ac10c90ef230c5e80a814cff674c07ae6abef3d3de2d5e39c373e11cmvxuvspn7ylwchflbxz6hq2f Быстрый просмотр | She trembled through the whole ordeal, but we both got through it in the end. | Она дрожала всё это время, но в итоге мы оба выдержали испытание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6e7ce6b65e116a57604996bcf1da5a95b823f75a98516a2d193a8e6a4d84c74cmvxuvspn7ylxchflds2ns10b Быстрый просмотр | [s] "Hi, Satsuki. It's another busy day for me, I'm afraid." | [s] "Привет, Сатсуки. К сожалению, у меня снова очень занятый день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c90147bb59bc4e56923cdff8034537b8475a959d76080a34bcc7cdeefb32d71cmvxuvspn7ylychfleu8gou8d Быстрый просмотр | Heehee, of course. You work at Schale, one of the most important institutions in Kivotos... | Хехехе, конечно. Ты работаешь в Шел, одной из самых важных организаций в Кивото... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43eb078074acb829a398f7552ec6b0b460ab423d5d53efafdd97f6d40da85f8fcmvxuvspn7ylzchfl3h7nmtxz Быстрый просмотр | ...a veritable treasure trove of top secret information, hidden from the masses. | ...очень ценный клад тайной информации, скрытый от масс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9653cd9f1973cd376c0d665bd12cedcc314f4db72dd991c95ab6232419fddc4fcmvxuvspn7ym0chfla0cwgvj8 Быстрый просмотр | And as head of the Intelligence Committee, one of the most important organizations in Gehenna, I'm well suited to be a Student Rep here. | И как глава Комитета разведки, одной из самых важных организаций в Геенне, я отлично подходит для должности студента здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19434be0a05124403a876ec6894843f592810cdafbb77b01b81a1e3713deaf00cmvxuvspn7ym1chflxz8mnd4o Быстрый просмотр | And through your work, I'll gather all the information I can. | И через твою работу я смогу собрать всю возможную информацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f87cf2c6f7c97185d2fe2bf887135e0c4aa742b1331cd019569975cab4086a3cmvxuvspn7ym2chflzypfqybn Быстрый просмотр | [s1] "It's just a bunch of boring paperwork..." [s2] "Here. I'm counting on you." | [s1] "Это просто куча скучной бумажки..."
[s2] "Вот. На тебя возлагаю надежды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d332ab540a34cedd4f29acc0d86f0963fc539a8e998fbf8f0a865131a44afbbcmvxuvspn7ym3chfldyavuxt6 Быстрый просмотр | This is...quite a pile you've got here. | Это...очень большая куча, которую ты у тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40638742de0eda6fefb8e351274dd04b0b8a72fd20a710f3db44edc020b6e36bcmvxuvspn7ym4chfln7aw2n4d Быстрый просмотр | Are you testing my ability to pick out what's important? | Вы проверяете мои способности определять, что важно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b562436bed5b5e3c4029d53151bd510f0fc208d381ab5c79707561f601b0a54cmvxuvspn7ym5chfl52zfaqyb Быстрый просмотр | Well, that makes sense. The Intelligence Committee has to be able to find needles in a haystack. | Ну, это логично. Комитет по разведке должен уметь находить иголку в стоге сена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-262d524cf128337f66ddaf48d3645abdfb3d4cb6191ab8ef41c349cf63201b4ecmvxuvspn7ym6chfl9uti3x7x Быстрый просмотр | I'll be done with this in the blink of an eye. | Я закончу это за мгновение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20507696c3bc115882a4cf0f5a2814b0d4c65a27d7c5a84710343f5402cf9b4bcmvxuvspn7ym7chfla7glzzow Быстрый просмотр | If only that kind of enthusiasm could make this job go faster. | Если бы такая энтузиазм ускоряла работу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064c57f626eb945c482a0b4e4afc4d9f4cbd7290881f03a61513df7317a80db7cmvxuvtkh7yt6chfl6jynqioc Быстрый просмотр | We didn't finish until late in the night. | Мы не закончили до поздней ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d632b4c64e1fd9ffac38fdb00dfc341c253f17f011cc96c62822f4d16747e033cmvxuvtkh7yt7chfl6bbj980j Быстрый просмотр | How'd I do, Sensei? I got it all done for you in no time at all, right? | Как я справился, Сэнсэй? Я всё сделал для вас за считанные минуты, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e131383649d39cf1dcb439065221485051150e48f56f6b7e0740c7bd13b07f8ecmvxuvtkh7yt8chfl9s0rnolr Быстрый просмотр | [s] "Yeah... Great work." | [s] "Да... Отличная работа." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e30846f762251b3f7f34426daabfc6a4c87940a497b87836ebf7eb1c1f3e72cmvxuvtkh7yt9chfll78emzzk Быстрый просмотр | Always a pleasure to show off my information processing skills. | Всегда приятно показывать свои навыки обработки информации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3582a3e10637f9a2de5a9ee7138ed70332f87fb1b4f2443c7fb4536fd3eb57cmvxuvspm7yl0chflnxctfmlx Быстрый просмотр | Heehee, I suppose you saw right through my "emergency rescue request." | Хехехе, я думаю, ты отлично понял мой "запрос на спасение в экстренном случае." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06eeb1311044b62b064ad44d3f80507c0caf766260cd95ecaa3ef86b119bbba0cmvxuvspm7yl1chfl90jiuys9 Быстрый просмотр | Well, you see the problem. An unprecedented crisis, same as always... | Ну, ты видишь проблему. Неизведанная кризисная ситуация, как всегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78eacde8ecf2ecbd3a4ea1e7199eb7dca4305e2d266e8a3b3b49b401f91118efcmvxuvspm7yl2chflzwm6lkn2 Быстрый просмотр | Now get me out of here. | Теперь вытащи меня отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3426f3a1952e45102a9f46252da85c287f3353e8e7179c8ea5bbff4726508facmvxuvspm7yl3chflbtntqr3z Быстрый просмотр | [s] "Just because you don't want the shot?" | [s] "Просто потому что ты не хочешь укола?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-165a3da277844fb809d8eb33f866dc96cd84ec280d650c0124f883dd01737c6fcmvxuvspm7yl4chfl11lkv7tg Быстрый просмотр | I really, really, REALLY don't want the shot! | Я действительно, действительно, ОЧЕНЬ не хочу укола! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4004856ee7018c5a52cb3201b264e4851805558da013b83cadaaa454aee47fbecmvxuvspm7yl5chflwyq29eew Быстрый просмотр | I don't like getting hurt! Especially shots, they're the worst! | Мне не нравится получать повреждения! Особенно уколы, они худшие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7292504f6534de06813ffa63d90752fb41dc05912a2e5b6e7a1a1e0cfbd6cf78cmvxuvspm7yl6chfl604lp75x Быстрый просмотр | That sharp little needle, piercing through my poor, delicate skin like a spear... | Эта острая маленькая игла, пронизывающая мою бедную, нежную кожу, как копье... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-890b35c6b2edf07ae7467d3d3c73086d196a364e7bc67b442d314e6013ca05b0cmvxuvspm7yl7chflg5mvj9ya Быстрый просмотр | Then they press the syringe, and some mystery drug slips into my veins, into ME... | Потом они нажимают на шприц, и какой-то таинственный препарат проскальзывает в мои вены, в МЕНЯ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |