Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e1ea66680b6975638ee257fab736feb18818fdcc736b271418fb10cf12ea2921cmvxvbnbi1row27fl301clr1i Быстрый просмотр | Yes, you! You don't want the festival to fail either, no? | Да, ты! Ты тоже не хочешь, чтобы праздник провалился, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abba9b91513e316925652213fbc20ab32ed9d7b4c78a36fd25ae460a0fa82cadcmvxvbnbi1rox27fl8azf3iog Быстрый просмотр | Y-Yeah... I just wanted to mess with it a little... | Я... я просто хотел немного пошутить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0cdfae3a56e9c65efe5b6564ba0a7c060156a0bfec06cb1ac45b05833de01e2cmvxvbnbi1roy27flnvlt03ps Быстрый просмотр | I didn't want the whole thing to go up in flames! | Я не хотел, чтобы всё это сгорело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49f4e42a47bc071c705e8c7b7922235b598bacf193397612154bc73638f1bb94cmvxvbnbi1roz27flt0uegggw Быстрый просмотр | C'mere, Mouryo! We've got work to do! | Приходи сюда, Морьо! У нас есть работа! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c70409302f849883a7bd5793c86b4ff6acb93ce4539783b2d1ab3624b35792ecmvxvbnbi1rp027fllyzn2bm4 Быстрый просмотр | Leader! Give us our orders! | Лидер! Дай нам наши приказы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a74c4b2d026b6089c373fa8fb0afeeb13d2bfedc25ad4879cfa2c975612f7dccmvxvbnbi1rp127fle5xl6sxm Быстрый просмотр | The Tree of Deities is in danger! At this rate, the whole festival is done for! | Дерево богов под угрозой! В таком темпе весь праздник потерян! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-008676ae9ae2f10c8ce2a52d8a2c7961f101660d0f2dce19a890844786bd258dcmvxvbnbi1rp227fle8ebxwyu Быстрый просмотр | You're exactly right! Nothin' matters more than making sure the Tree of Deities doesn't burn. | Вы абсолютно правы! Ничего не имеет большего значения, чем убедиться, что Дерево Богов не сгорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c21ec19f83750a8236b823c7c7281aea1fcf46619f3f39f00cde4b79dde574acmvxvbnbi1rp327fl72az2law Быстрый просмотр | Our new enemy is the fire! We're gonna put it out with all our might! | Наш новый враг — огонь! Мы будем его тушить всеми силами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da91604e7655145592d9dc1878f497fbf34fc7e8b6563405f8ec8f77d29d5075cmvxvbnbi1rp427flqubbrb4o Быстрый просмотр | Understood. Leader! | Понял. Лидер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5574958b7877c6e09bdd18456de8233b3ed0df95377ad099ab4e98daa2655549cmvxvbnbi1rp527flboaesvvh Быстрый просмотр | We'll protect our festival with our own hands! | Мы защитим наш праздник своими руками! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb5aad72a0ece042d9c6dd199b54892f1be27bcff8d177f826ea3262d11c1f99cmvxvbnbi1rp627fl340xbvm7 Быстрый просмотр | *huff* We got here as fast as we could once we saw the fire... | *хф! Мы прибыли как можно быстрее, как только увидели огонь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35352bcfa4329829f8a734a5598990be745bbc9ef45e9733524bb125b83dc2e6cmvxvbnbi1rp727flt98i7ov8 Быстрый просмотр | But I'm relieved to see the situation is under control. | Но мне облегченно стало, увидев, что ситуация под контролем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e13589d4aaefbef59a231c644bd629d9a3cc4ba0be61fe59eec93bc3e124aa8cmvxvbnbi1rp827flcg3ieqf7 Быстрый просмотр | [s] "The Prefect Team? I thought you had a meeting!" | [s] "Команда префектов? Я думал, у вас есть собрание!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31e598e04ba29559261a2205cc390f2c39929d9f1b0c9d8d78187acb8e35873ecmvxvbnbi1rp927flsm92ke30 Быстрый просмотр | Our meeting was conveniently located right next to the festival. | Наше собрание было удобно расположено прямо рядом с праздником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb567a659af5c0e1cdb317eebc587dcafe861ab0a8fb59d23f8c7ba66595ffacmvxvbnbi1rpa27flzs3sgnzf Быстрый просмотр | Niya, was it? That Yin-Yang Club person organized everything. | Нија, так ли? Тот человек из клуба Яин-Яин организовал всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f92d9fc9f55cb51e0f9aa2dd6b02af1eacf93c9ba36e8a43129472da7dd70ec7cmvxvbnbi1rpb27flgdmyy1xf Быстрый просмотр | But more importantly, what in the hell happened here? | Но важнее всего, что здесь вообще произошло? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcfc44d1d487d392d2066e903466aaca93e1ad12a2a66a96ce6ff99366531a8dcmvxvbnbi1rpc27flz1kzb8qh Быстрый просмотр | Let's assess the situation and see if we can provide aid. | Давайте оценить ситуацию и посмотрим, можем ли мы оказать помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91a24e1bea6293ef48d9d6760083947e69f71e8c1b9420e248e7e62ffb0b5afcmvxvbnbi1rpd27fl3r5i4tke Быстрый просмотр | For students to reach beyond the borders of their academies...! They united in a time of great peril, clasping hands as strangers, yet acting as one! | Для учеников выйти за пределы своих академий...! Они объединились в время большой опасности, держа за руки незнакомцев, но действуя как единое целое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6e5103716667150eb000fe08bb043e489c84068b68158fa12d6c85f9aaf8abcmvxvbnbk1rpe27fl82e2so6n Быстрый просмотр | This touching sight has truly moved me! I simply cannot express this deluge of feelings! | Это трогательное зрелище действительно подействовало на меня! Я просто не могу выразить этот поток чувств! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c104486e60458f82ae1685a5d14a8fbb2302d94f32ca828e49132581ddc8e64dcmvxvbnbk1rpf27flc42pb7jr Быстрый просмотр | We can hardly take a backseat now, can we, Kikyou? | Теперь мы не можем стоять в стороне, правда, Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdcb363f262233dab0c5c77b92987a9ceda79a020b8e1be16d49a3455bafd013cmvxvbnbk1rpg27flhuupyt6n Быстрый просмотр | My sentiments exactly. The Hyakkaryouran will rise to the occasion. | Точно так же думаю я. Гиаккарыуран поднимется на вызов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b05e5d9156e4974a88a3bc473c78b8b1c042111cae67a292909cc984bf8cd25bcmvxvbnbk1rph27fl5l3r5mhp Быстрый просмотр | [ns] "Niya... She's been scheming from the start. As usual." | [ns] "Нија... Она с самого начала схематила. Как всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b613e579f7732e1080b88f67d1dea88662beda4a1fd3c6177e113a8c4fce5002cmvxvbnbk1rpi27fl8298ry8k Быстрый просмотр | And now, one last time, I would like to again introduce the dazzling miko of the Tree of Deities ritual! | И теперь, последний раз, я хочу снова представить блестящую мiko обрядов Tree of Deities! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-544b9251afdd49d885cbb679fa399f95b8cadb377383e0a23f49e65ebfb312d7cmvxvbnbk1rpj27flgnhwjd15 Быстрый просмотр | Thanks to the hard work of each and every one of you audience members, our miko has safely returned to the stage and will now preside over the final ceremony... | Благодаря труду каждого из вас, наших зрительских зрителей, наша мiko безопасно вернулась на сцену и теперь будет возглавлять окончательный обряд... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d5a20965bfdec3093d442fbc9f5825cbe5df1fda4483c645308237798f8547cmvxvbnbk1rpk27fl5lyij6bh Быстрый просмотр | Hyakkiyako sure loves their interactive festivals... | Гигантские киккияко действительно любят свои интерактивные фестивали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15b62fa05aa726d7c88f43d4ed06cec4aa81c39c2049123f3c054cfa8eb9384fcmvxvbnbk1rpl27fljq6e5b9a Быстрый просмотр | Hahaha! It's great, right? When's the last time you went to a party like this? | Ха-ха! Это здорово, правда? Когда была последняя такая вечеринка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7457872de99efe7467f90f9113f497baf1c0c69168d1e3ef22943580bf8e8ccmvxvbnbk1rpm27flvtcbgog0 Быстрый просмотр | I gotta hand it to them. I'm sure it was all under control, but it felt so real. | Надо признать, что они справились. Я уверен, что всё было под контролем, но ощущение было таким реальным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ab2493ddd05d93260b50864a988eba05a2b7e443f189922e1568e5961e580acmvxvbnbk1rpn27flncr9tbqz Быстрый просмотр | Hm... I guess it worked out. | Мм... наверное, всё получилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fad56a9574509cb9d1c0bc7bc6e0be3cfd76d48f1be4e64ab82e170593893685cmvxvbnbk1rpo27flxfgy4edd Быстрый просмотр | We all knew that Hyakkiyako's really well known for their tourism and festivals, and they lived up to it. | Все мы знали, что Гигантские киккияко действительно известны своими туристическими и фестивальными мероприятиями, и они не подвели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68de65d487a86b375351906607bf37ed772c7d27156c3b7e01a2c121f9bf5a3cmvxvbnbk1rpp27flmpl3vjrc Быстрый просмотр | It was so fun... I'm sad it's all over! I wish we could stay for one more day! | Было так весело... Мне грустно, что всё закончилось! Я бы хотела остаться ещё на день дольше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |