Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5df7b95d5681f5f52af5abf51253b85ebb6560f3541c29acc0bb8eb7875ce188cmvxvdy1k2lxd27fl55v9d0ll Быстрый просмотр | Got to get to the Plaza! | Нужно добраться до Площади! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-697d936dd99f755fee7c31d115b6974dcbeb69167fc057a35c2d4333752a4b34cmvxvdy1k2lxe27flwnfy2ide Быстрый просмотр | I think I lost those weirdos. Now all I have to do is get across the border. | Думаю, я потерял этих странных типов. Теперь мне нужно только пересечь границу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7efd3a4fcb27a7cd97bbfc205944cf91bebd68f79b8b369eef85a8223b3e65cmvxvdy1k2lxf27flwfutsk31 Быстрый просмотр | Surrender! | Сдавайтесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac9c639670d9bc95d38d0f88b8a379ab0e3303ede87ffc74ae2d8daeb7fbf06cmvxvdy1k2lxg27fluri1ddif Быстрый просмотр | Why are you coming after me THIS hard?! | Почему ты идёшь за мной так упорно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1c68f196dca8d0d6c3f96ba132dc48f95aa778a628654d04db0ad04e34de0ccmvxvdy1k2lxh27flra3unh25 Быстрый просмотр | You're ruining people's outings and fooling children into buying shoddy merch. | Ты испортил выходы людей и обманываешь детей, заставляя их покупать низкокачественные товары. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14349b60b44ec98234d65e6434556e1c2bdd0cdef632034eaa57d0190b4d6ef2cmvxvdy1k2lxi27fldhli51xk Быстрый просмотр | And you're making OTHER people's merch look bad while you're at it. | И ты ещё делаешь другие товары выглядеть плохо, пока находишься в этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69c4634ae992974dd35702f9e5ddf93bbb2c02ba9e8f5ee922c579ef3ead173cmvxvdy1k2lxj27fl3jn2128d Быстрый просмотр | Plus, in case you've forgotten, selling explosives in an amusement park is strictly prohibited! | Кроме того, в случае, если вы забыли, продажа взрывчатых веществ в парке развлечений строго запрещена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbf2469a29803b8ab84c84d237e5e2ed8d6128db3ffd02b713d277e330c11032cmvxvdy1k2lxk27flms9dk4sw Быстрый просмотр | Kyaaah!! | Кяяя!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2736b52b638c962e2ca92e5af700ff40187396f946f24c3a9eaf5dd08da651a3cmvxvdy1k2lxl27flhomi3ycs Быстрый просмотр | These aren't just explosives! They're germanium grenades! Great for blood circulation! | Это не просто взрывчатые вещества! Это германиевые гранаты! Отлично подходят для кровообращения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8bee8fd7a6b68d0a2fb78a1e3905880de0a886f0d55e936dfd04c3729e18f4fcmvxvdy1k2lxm27flx55n7qtn Быстрый просмотр | Ah, but if you're unsatisfied with the product... | Ах, но если вы недовольны продуктом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be25431ee508f30ad6aab9147b37ab0016d7c83caf3af1250e7c9526cdfe8783cmvxvdy1k2lxn27flc9asu1xg Быстрый просмотр | ...well, I don't usually do this, but I can give you a refund! Just this once! Don't tell anybody! | ...тогда, ну, обычно я не делаю этого, но могу вернуть вам деньги! Только один раз! Не рассказывайте никому! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eed26a5c2540db493c2b80b5d6bb7dfa8a51099c32fb98ce776bf33c7881b56acmvxvdy1k2lxo27flqloplsy6 Быстрый просмотр | I never bought anything from you. | Я никогда не покупал у вас ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32643f51f93c4f4b46206a4418be149e725fab297c37b4786e8a8022b46c5a55cmvxvdy1k2lxp27flz69wx3aq Быстрый просмотр | Then why?! Why are you bothering me? Did someone put you up to it? | Почему?! Почему вы беспокоите меня? Кто-то вас подстроил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f3f4782d0b8f77289309e09aec722b9b12858b763198b110aa08cb0a870b24acmvxvdy1k2lxq27flbsu14wtt Быстрый просмотр | No. It's just the right thing to do. | Нет. Это просто правильное дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ff8787a7b12308c194a881008d30f1b62bf67a5854f76301d1cf4138d7bef3cmvxvdy1k2lxr27fl1ahor9cy Быстрый просмотр | That doesn't make any sense! You're not getting anything out of this! | Это не имеет никакого смысла! Ты ничего не получишь из этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de44f9da94327d637ad974fb472f3c450d7110ce60092c44b5e7138b46e654e7cmvxvdy1k2lxs27fli19qehkc Быстрый просмотр | You're from Trinity, right? You know what that means? | Ты из Тринити, правда? Ты знаешь, что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8343b666b9160c5efb11d5e8e6a0f1848cec6656b82dff2bcb79d473a304dfcmvxvdy1k2lxt27flsq1d7iz3 Быстрый просмотр | This is Gehenna territory! Are you going to cause a ruckus in another academy's district? | Это территория Гехенны! Ты собираешься поднимать шум в районе другой академии? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b1456c6c5323ae8b83e92c07a0402bd4b4e7940469d558dba90f2993e703a3cmvxvdy1k2lxu27fl1c79kwzd Быстрый просмотр | Also, aren't you out of ammo? You're not even trying to hide it! | Кроме того, неужели ты уже выстрелил весь патрон? Ты даже не пытаешься скрыть это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b4e369a1cf1ed567b9ff4254ecb0079565aa5ae80931ea35a5f684f25127fccmvxvdy1k2lxv27fllxbz4ytx Быстрый просмотр | Suzumi! | Сузуми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8efc3a820a2b38e0f2e904a6c777d7cafa19a748ace368c2af48d3762b3360f1cmvxvdy1k2lxw27fljwgyuc70 Быстрый просмотр | Mashiro, we're out of ammo. Requesting support fire. | Масихиро, у нас закончился патрон. Запрашиваем поддержку огнём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8ac01da850654b15dd0ba2cec09cb3a29720d8304653cc65cc793ab8e1c93e3cmvxvdy1k2lxx27fl2bazhy3u Быстрый просмотр | Request denied, unfortunately. The target's in Gehenna's district. | Запрос отклонён, к сожалению. Цель находится в районе Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366ef59da42da262cbe2499867be00932d8669126db33b4433b1c9989ca9cd62cmvxvdy1k2lxy27fl4uu9cuk7 Быстрый просмотр | It would violate Justice Task Force combat policies. | Это нарушит политики боевых действий Команды Справедливости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e1f02551bdf8beff4bd027b59d750d17db0035d50ed953ba9a33e968de6e888cmvxvdy1k2lxz27flvbjkbizx Быстрый просмотр | Oh, you're with the Justice Task Force. Stay out of other people's legitimate business, then. Back off! | О, ты из отдела правосудия. Тогда оставайся вне чужих дел. Отойди отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0394dc3cd833e4bc34efda399ffdf3a50b91910664169400427f6312147b260cmvxvdy1k2ly027fli1taeayb Быстрый просмотр | No. I'm not with the Justice Task Force. | Нет. Я не из отдела правосудия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e997c863e3b80663acee86fd383be27200d1e15503b94b77f5e80e603da9eb26cmvxvdy1k2ly127flm7mqx1gw Быстрый просмотр | So you're just a nobody, huh? | Так ты просто никто, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c71061b463d9582dc741651651961975ebc4cf6a1abce86f35c3533523c61217cmvxvdy1k2ly227flvmtoqf3w Быстрый просмотр | Phew, here I was, scared over nothing. Get lost. You've got nothing to say to me. | Фу, я чуть не испугался напрасно. Убирайся. У тебя к меня ничего не сказать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80468fcf06e505525a5866c7a27d1a0845489c7e62db34845a86a71b8226c2d8cmvxvdy1k2ly327flojepq65e Быстрый просмотр | Actually, I have three things to say to you. | Действительно, у меня к тебе три вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e204155b88317bf8c36d687e0eef7d5d306c04739dde695b876b958d3cda9bfcmvxvdy1k2ly427flxq8vdqsb Быстрый просмотр | One, never throw a flash grenade toward Sensei. It's dangerous. | Первое, никогда не бросай фlash-гранату в сторону Сэнсэя. Это опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d21eb700480b7c096df0ece5e761d8189244d0e0d18f36cca4da8cb3db5503a7cmvxvdy1k2ly527flkk4sybdm Быстрый просмотр | Two. Not only am I not with the Justice Task Force, I failed as a member. | Второе. Не только я не из отдела правосудия, но я провалил как член. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1afb3d661b3af29d7a465f327baa5282dcd4e09cd4d16a7e5a6cd71160a0ae95cmvxvdy1k2ly627flnwx3bzrq Быстрый просмотр | And three. | И третье. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |