Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c9dffc272d2d5ad0145e57aa848a37b5da6c17f3d566ca55ce886bec224a0d7cmvxv36p603mk27flbwwllmoh Быстрый просмотр | Me? I, uh... | Меня? Я, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e5288870e7d87e7178790e50bae0cac92f3f7cd0c6d22168a26fa4419378e5cmvxv36p603ml27fl939mtgf5 Быстрый просмотр | I'll sit inside this cafe and see if anyone suspicious passes by! | Я сяду в этом кафе и посмотрю, не пройдёт ли кто-нибудь подозрительный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94fb7c321331cd32468a63e68b054cdd59a4d27a33d118ea995fbf03cdb5dbfcmvxv36p603mm27fla79zitsv Быстрый просмотр | [s] "In other words, you're dumping your work onto me." | [s] "То есть, ты перекладываешь свою работу на меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120dac04a7fd6a79c5fa9bad87a66b9bd096a154e1d5b0e13da44d337a606173cmvxv36p603mn27fls0yen2hr Быстрый просмотр | Okay, okay. You caught me. | Хорошо, хорошо. Ты меня поймал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c1ab50f4f4caaadf8f32ff0baf7d9da6fd78c9453be275765d67c5d429afd1cmvxv36p603mo27fl4bf3vn33 Быстрый просмотр | You're not leaving me much of a choice. I know you could have taken today off, but instead you're here working. I'll be a good girl for once and patrol. | Ты не оставляешь мне выбора. Я знаю, что ты мог бы сегодня не работать, но вместо этого ты здесь. Я буду хорошей девочкой и пошлю патруль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-422061c6565c82dac77f2734dc591ce9d161cb9557150b49e90570c4b3fccc23cmvxv36p603mp27fl9l4pp1y3 Быстрый просмотр | Just please, for the love of everything good in Kivotos, don't let anything happen in my area... | Просто, пожалуйста, ради всего хорошего в Кивото, не дай ничего случиться в моей зоне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44701f07bb8599f31348bf025d594902344adfbd22e31d46a38bc7d6ef0bbb73cmvxv36p503le27fltshxf3iu Быстрый просмотр | See? Pretty cool, huh? | Вот так, не так ли? Круто, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df62ea99bc2e49a0172f578d2323d9161422e33985b01931c59b7d0e804f50b4cmvxv36p503lf27flyvnypwao Быстрый просмотр | The algorithm isn't perfect, but it can still pass most tasks on to other departments. | Алгоритм не идеален, но всё ещё может передавать большинство задач другим отделам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fabe431285ed82bdcbb215dd7d3e3780bcf1bf7547fb76d1ac93224302431417cmvxv36p503lg27fl5ioio3ca Быстрый просмотр | In the meantime, I can do something more productive. | В то время как я могу заняться чем-то более продуктивным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5bb2e044db05a9152d7a4223a6483433c969f40ed450d59155f43e7c2f94f29cmvxv36p503lh27fl967em4z9 Быстрый просмотр | Like taking naps, snacking... | Например, поспать, перекусить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9282918fc38030965d836f9503c8fa33893e52af83e12cb6222ccf6160243aecmvxv36p503li27flv9qu90hu Быстрый просмотр | [s3] "Is something like this even allowed?" [s4] "What if something really important comes up?" | [s3] "Допустимо такое даже в принципе?"
[s4] "А что, если появится что-то действительно важное?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d3156a97b36260646e4658b2200546db92afe070a61c211960d93bd6e3401a7cmvxv36p503lj27flsqctm7p2 Быстрый просмотр | Don't worry about it. The Public Safety Bureau NEVER has anything important to do. | Не беспокойся. Государственный орган безопасности НИКОГДА не имеет ничего важного, чтобы делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d0049be6bee49019ca42ec91c5922f365ed784900a3460b5ab2ae1c6c95552cmvxv36p603lk27flbctk0leg Быстрый просмотр | All we ever get are a bunch of annoying complaints that I have to give the same answer for over and over again. | Всё, что мы получаем — это куча раздражающих жалоб, за которые мне приходится давать один и тот же ответ снова и снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2319224364bcb88e3cfbee07476ff11e98f68f63cc2d8f518304390e117159acmvxv36p603ll27fl2pqq8jfl Быстрый просмотр | Kirino would just take care of it herself even if something big came in that the macro couldn't handle. I don't need to lift a finger. | Даже если появится что-то серьёзное, которое макрос не сможет обработать, Кирино сама справится. Мне не нужно ни вздохнуть, ни шевелить пальцем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fde358ac97230007bd6226b4a70f047abaada23cb9d3b65248b746f6772f340cmvxv36p603lm27fl53jcsi4h Быстрый просмотр | *yawn* Man, I'm sleepy. Maybe it's because my nap got cut short. | *yawn* Ман, я устал. Возможно, это потому что мой сон был прерван. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df96cac4e553818771d38482417857aef5b083e26544fc7bb244836139b5958acmvxv36p603ln27flfhlg4r1y Быстрый просмотр | I'mma go back to sleep. Keep an eye on things around here for me,#nwill ya, Sensei? Make sure the macro keeps working. | Я пойду снова спать. Смотри за делами здесь,#nпожалуйста, Сэнсэй. Убедись, что макрос продолжает работать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae24a82c01a1df72ac72a1a317c744ed76f2da8e1949eebdf509137fe6bddd6dcmvxv36p603lo27fltk6pc1lp Быстрый просмотр | See ya! | До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b91a9f9f13832f0f32e5dd39517534de17ee9265fbaa7cd0084d0d308c701195cmvxv36p603lp27fl6m2ugm35 Быстрый просмотр | This is the Security Bureau. How goes work, Cadet Fubuki? | Это Служба безопасности. Как дела, кадет Фубуки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2763b1f2fef003dce5a3192c1434b7431878e7afe49d9520c270d783e10855b5cmvxv36p603lq27fl6catkj1k Быстрый просмотр | "I'm working as hard as ever." | "Я работаю так же усердно, как всегда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b359975ce59d49d62d8789ae15a7efb9c66965a9ae172b2c8e3f98f80650176cmvxv36p603lr27fl8mjtak55 Быстрый просмотр | Excuse me? Mind your manners. | Извините? Позаботьтесь о манерах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f783cedb35e369bbf760892d216ce73334c01741f77c891eda74ed0ff0437b9cmvxv36p603ls27flk42y8z8b Быстрый просмотр | Speaking of your work ethic, we've been finding it to be lacking. | Речь о вашем трудовом этикете, мы заметили, что он недостаточен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3495ea21f71d2ae7937c8980df1bd5e23eed69d82853bb21db39f3d50e5add77cmvxv36p603lt27flx5equetx Быстрый просмотр | "I'm not sure..." | "Я не уверен..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8650f2f049a52154dcf92b1d1b2fc7284f0af905f5877f94e67eb29618263deecmvxv36p603lu27fldq3645cu Быстрый просмотр | Don't pretend to not know what I'm talking about! | Не притворяйся, что не понимаешь, о чём я говорю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8974a0852156fa2570a475d0c0fb85cef6f5c42f77b2fbd1d9c925c7c94be25cmvxv36p603lv27flmfnjodhh Быстрый просмотр | You Public Safety Bureau cadets... There's no getting through to you. | Вы, кадеты Главного управления общественного порядка... Никак не добьёшься от вас понимания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6f5d398b6a53a58dc5881f277bbeb66d076c24bb5d20029feaa4d9daea71775cmvxv36p603lw27flttbyh7ol Быстрый просмотр | I'm contacting you regarding the barricade your bureau borrowed.#nWhen will you be returning it? | Я обращаюсь к вам по поводу баррикады, которую ваше управление взяло в долг.#nКогда вы вернёте её? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eea3ab540109da447f6415cb1029a6d467f7369a836b219cac79948e3169a116cmvxv36p603lx27flzseldqmj Быстрый просмотр | The Security Bureau would like it back as soon as possible. | Главное управление общественного порядка хочет, чтобы вы вернули её как можно скорее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b614b0b3776d628df67bd9fbeab525b1da83f41a8d1ff76eb0099ddfbda748cmvxv36p603ly27fl40t4gky9 Быстрый просмотр | "Why don't you contact the Security Bureau?" | "Почему вы не обращаетесь в Главное управление общественного порядка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7812064391f3a03772c6e86cf678bf20212555e29938995591e8fde69a78d8fccmvxv36p603lz27fltymwb87o Быстрый просмотр | Excuse me? This IS the Security Bureau! | Извините? Это ВОПРОСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5e6c2e1c8000ee3144ddd329483bc7b3fe6aee705f13dc84857cb8b63c27accmvxv36p603m027flz7cb64nq Быстрый просмотр | Do you think we're fools? | Вы думаете, что мы дураки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0921f7b0cef6dd07e9699e23cce8dd76a194da3e1ceba0051e063086e0a158cmvxv36p603m127flhrwumnez Быстрый просмотр | "Yeah, I think so too." | "Да, я так думаю." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |