Строки перевода

[ns] "Харуна извинилась?"

Я не просто люблю есть вкусную еду, я также люблю делиться ею. Хорошее блюдо — это что-то, что любому и каждому приятно.

Именно поэтому я не могу оставить Nyao Foods в покое.

Если они добьются своего, то за их продуктами не останется ничего, кроме скудных вкусов.

Я не хочу этого. Я не хочу видеть, как Sparrow исчезает.

И я не хочу сидеть без дела, пока люди лишаются одного из универсальных удовольствий жизни: вкусной еды.

Так что ты говоришь, что принял вызов ради людей здесь?

И ты хочешь, чтобы я помог?

Да, я тоже так говорю.

...А если я скажу нет? Что тогда произойдёт?

Как я и говорил, я не буду просто сидеть без дела. Мы найдём решение.

[s] "Даже это возможно?"

То, сделаю я что-нибудь или нет, не имеет никакого отношения к возможности.

Я знал риски, принимая вызов от Nyao Foods.

Я принимаю.

Мы тоже принимаем.

И, конечно, никто, находящийся на посту крупной организации, никогда не откажется от своего слова, правда?

Мвхахаха. Я поспорю всеми продажами Nyao Foods на то, что это не произойдёт.

Я имею в виду, я не хочу бороться с ними, но ты уверен, что кулинарный поединок сработает?

Дурак! Это бесплатная реклама!

Реклама?

Понимаешь, я провёл исследование и узнал о славе Гурманской исследовательской ассоциации.

(...И он только сейчас поднимает этот вопрос?)

Что случится, если мы разобьём знаменитое Общество исследований гурманов прямо перед гильдией торговцев?

Статус Nyao Foods среди студентов Кивото будет абсолютным!

Помните! Обращение к демографии студентов Кивото никогда не проваливается!

Э-э, да, это действительно отличный бизнес-совет...

Повторюсь, ты будешь платить нам сверхурочно?

Сначала результаты! Потом оплата!

...Я не думаю, что так работает сверхурочная оплата...