Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01086bd626c26914de8a73b71399bb7c4f2e5580654eb19fc094cca069c4d19bcmvxv851v0r4027flm0tjxbl0 Быстрый просмотр | I think we just hit a water vein. | Думаю, мы только что наткнулись на воду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01088b039c1908d824847c56f8fe64b9dd185cbd10a1cf1dcc3aed1716070a17cmvxu9ylu2hbgchfl4cj2vr3a Быстрый просмотр | Valkyrie Entrance Window | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0108b3f388488ea742bc27630bceeab38ddeb6a01b583f932dbd86fc0ac4b7bccmvxu6xhj1adrchflxloze6g3 Быстрый просмотр | Move forward calmly and carefully. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-010903443fb65299bdd5164f9419186156b6d5e6884e101b6474506af9131f3acmvxv3ppp0an027flvit86fhx Быстрый просмотр | But then we won't be able to drink coconut juice until later! | Но тогда мы не сможем пить кокосовый сок до позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0109c2fcc1b443aa670c6d46178356b560e58d7145aac6c7840c728865e901e8cmvxuakf02oljchflvhu1q08u Быстрый просмотр | Increased chance to get Unique 3★ Neru (Bunny)! Unique 3★ Karin (Bunny) / 3★ Saori (Swimsuit) / 3★ Hiyori (Swimsuit) also available! | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0109e2e9a4884e74a031bf6ba93123e37b762f683430e5769b9321c26c2066d2cmvxuwodp891hchflnbdlagsf Быстрый просмотр | I was trying to dissuade you entirely, but now you're coming on even stronger. | Я пытался полностью отговорить вас, но теперь вы настаиваете даже сильнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010a03d8db582b46a4f499b52b30edb661de0c0140db8913d2dca29e9f61a2b5cmvxurn3j76hkchflnssprysn Быстрый просмотр | ...it'd be a disaster, you know...? | ...это превратилось бы в катастрофу, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010a3cffda27cf89802a5f0984b325cc445818a24f79c38a852faac94744412ccmvxu5o290tgkchflfvqw9zdg Быстрый просмотр | I'm looking forward to the new year, Sensei. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-010a6b373a95aef5d304b28882fddb1aacf56673418c7346c96365bbaa312ec2cmvxuh8gj3thychfl6mmghhp4 Быстрый просмотр | G-Genryumon, assemble!! | Г-Генриумон, собирайтесь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010a7c8a49341f568eea0b78b60e690028b67cc3f67b6afcddd9a8705f879586cmvxu96xf26grchflufd8m2x5 Быстрый просмотр | Fubuki is assigned a mission to patrol the water park. She seems unusually cheerful about it. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-010ac38ff061468ac0d5faaed7771269d596e6ed03c9fbae58fb5933c618b0aecmvxva1lj18kb27fl5sjux4zf Быстрый просмотр | Hm? Bait? Is it edible? | Hm? Bait? Is it edible? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010b6cbe0186b955a25da87eb8851ea258e62471f51c30c4542af4f3c3dec520cmvxuvvxb7zp2chfln1elx2rc Быстрый просмотр | ...Huh? [USERNAME] Sensei...? | ...Эээ? [USERNAME] Сэнсэй...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c09e6a2ff80bec2588862e07a3bd615b843d7ef825a8c84e9a437646a821dcmvxv3j1z07we27fle4byzhaz Быстрый просмотр | ― Heehee. Go on, compliment me more![wa:960] | ― Heehee. Go on, compliment me more![wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c0e76c8839a0bd223b209534e49575af8864af69348eae6f75816b38766e5cmvxup7nx6asychflc2emjyxz Быстрый просмотр | "Prepare thyselves. That Day shall arrive, though you know naught when." | "Подготовьтесь. Тот День наступит, хотя вы не знаете, когда." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c324ba7d71559afe5993bf2cce718ea09e1b25caa69baeacb249e00acec1dcmvxuhi753wsqchfl6tnvr23d Быстрый просмотр | Mutsuki. There's a small lift for food by the kitchen. | Мутсукки. Тут рядом с кухней есть небольшой лифт для еды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010c82a6a96a2bcd3be5c107b89f927059d4198716e1512ea8a59301fc374c0dcmvxv87qh0ruf27flrot3k9bd Быстрый просмотр | Afterwards, I refused the mors that Shigure kept on offering and ran into the hot springs resort. | Потом я отказался от морса, который Шигуре продолжал предлагать, и убежал в спа-отель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010cee421d0b13e6e387db3336e0f7a002daf532eb296135c7d678031936b36ccmvxu5gpy0s93chfluim0mjbw Быстрый просмотр | Then I shall shoot down the formidable flying enemy... | Пока не переведено | Персонажи |
| text-010d46e7ad016c4e13373fef94bc90690e842b19eff247c1e899b91f4366c6e3cmvxunksl5p16chfld91i82d0 Быстрый просмотр | [s3] "Well, not exactly..." [s4] Answer vaguely. | [s3] "Ну, не совсем..."
[s4] Ответь неопределённо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010dfb16541801adf5ce2a1491a6cf69eeba0756be4a222abeee8e73776c6689cmvxu74jt1deschfls8kgmeja Быстрый просмотр | This is another strategy. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-010e5ff6762876f869716e960d7452c274983e7d2125f548fef8742c998c93e1cmvxv8x5q0yqe27fl22z9t0lg Быстрый просмотр | (Somewhere in the movie village, on a slightly chilly day.) | (В какой-то части кино-города, на чуть прохладный день.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010e63aa62b3499cc99fda453cd8d7ac16a588f5d7216802c7885da672104f4ccmvxu4lcw0fwichflb1sia37m Быстрый просмотр | Juri? Are you okay? | Пока не переведено | Другие строки |
| text-010e6fc4fbe05d6f6c326b95a4464a4a2581ebe904b504cc9b2f601a3e6377c6cmvxu7lve1jptchfl6cpja74y Быстрый просмотр | Looks like my spot's been found. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-010f128b09aa78d8524ec29e99ef8c3d65f134bea34acafd300d34b988b3ef3ecmvxuwlwc8890chflxirwihy7 Быстрый просмотр | [ns13] "...S-Seia?" [ns14] "You're on my lap...?" | [ns13] "...С-Сея?"
[ns14] "Ты на моем колене...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010f3d9c5fb2e25cc66b016cbf116a6f43a20ddedae65ede3064035cecb48d91cmvxudtjh3j3gchflgeqn3bb4 Быстрый просмотр | ...It's still sneaky. | ...Все равно это скрыто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-010fbd5f6f014a15507c8f64b30c3052445cc98386ec134641c3ce9ac5cee8cdcmvxuh44f3sazchflhmowytjm Быстрый просмотр | Your lack of interest is plastered all over your face... | Твоя безразличная улыбка написана на твоем лице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110000f447b2a039862ed52aa6abc29043a0ddecaaeea4161396c6529a7a642cmvxuzgau8vk5chfllr0456vj Быстрый просмотр | This is why Public Safety Bureau runts are...! | Вот почему руки новичков в управлении общественного порядка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011021e40b1473751f03a2e1f28d95218fa2b859b860b3d43060851361932d30cmvxumcfk5a7bchflelzn7yav Быстрый просмотр | Aghhh! | Аагх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011039ad7fcf1bfdc9b02de902a8076cba6504caec1e345f80595ad7b75e3fa5cmvxvbvg51uv727flimtbovmc Быстрый просмотр | Breaks do help with that. You should try them more often. | Перерывы действительно помогают. Вы должны чаще их делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01106d818412bde5f68fadfe0ba271c6c4557932ea49ee07f98faee63b60ce5fcmvxuluuw53pnchflvdlguy1b Быстрый просмотр | But I did...really like my bag... | Но я действительно... очень любил свою сумку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01108c0b6cf40f3fe1387ca9bfa9e1641f2188d22a07452711237f96df07cc58cmvxugns53m60chfl63gcz387 Быстрый просмотр | Well... If you want maple syrup, there's always the convenience store right over there. | Ну... Если ты хочешь сиропа из кленового сока, всегда есть магазин рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |