Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00fac27a0560af08a30e24aa9cf3da335276a002d5d865fb57da83aa50cb30d0cmvxuzbkn8uenchfli9q4g902 Быстрый просмотр | Right back at you! It was a great learning experience! Glad you're satisfied. | Возвращаю тебе! Это было отличное образовательное путешествие! Счастлив, что ты доволен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fac6162daaf36dea99f9ef4cb9477e310573b2741252d577664280d015b14acmvxu5bzf0qa6chflibbl3gn9 Быстрый просмотр | You look busy. Well, I guess adults are like that. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00fb4884d4c6416d81bf0d8f039997738c8855c31c235bfea800b1c9f27c4c87cmvxuow5466e6chflnj2zv3ge Быстрый просмотр | Exactly. Science is a systematic process. | Точно. Наука — это систематический процесс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fbee3922c644b30a2d8de0980f3f8475591761943b02847f854748d75e1386cmvxva1li18j427fl1qw5osy9 Быстрый просмотр | Is that really the best option? | Вот это действительно лучший вариант? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fbf25dcbbe41ace0d023addf49a92ed50c522d0654138ce4b4e8ff2e011bbecmvxuptn16j6qchfltpkni2cz Быстрый просмотр | I'm gonna record this! Let's make it the next scenario! | Я запишу это! Давайте сделаем это следующим сценарием! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fc0e9e990e227f9c11e2cfb2639a5907e32fcd35933d75924ca168a8c298b1cmvxuvudw7zb5chflpii13ml6 Быстрый просмотр | M-Maybe I should find a different topic? | М-Может быть, я должен выбрать другой тему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fc5a463230655325cb83b48198b7691d924c9c8b39dc3cf62a4e8fa7cf15e2cmvxukkdw4ntjchflp7jy603e Быстрый просмотр | That is... | То есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fc8f45807459f76514b14b00b8afb4a578edd6fbe45da9a394ae7eb2dff70ccmvxu3whg067vchflwbtwkaey Быстрый просмотр | Great, that makes me really happy. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00fc9670ee01c03370038e731b5f7a9db7a53d5c1829cd53553454c82d323875cmvxukd5f4kmwchflyzkefrim Быстрый просмотр | [s1] "Suzumi?" [s2] "Is something wrong?" | [s1] "Сузуми?"
[s2] "Что-то не так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fcf030b0a40320e85be2ccee80b3f4fed97d9738742a77f9e9a43468d8c9e2cmvxu7yj41oa4chflyw58t38g Быстрый просмотр | So what actually happened? No one figured out a cause? | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00fcf450c4be5266eb7ad4ec80af7d613f5c9c2f1477470630dfcc44dd6b24dccmvxv7h9u0ktu27flowc97iyn Быстрый просмотр | [ns5] "...the coolest thing imaginable!" [ns6] "...a dream that anyone would have!" | [ns5] "...самое крутейшее, что можно представить!"
[ns6] "...мечта, которую любой бы имел!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fd121517576ddc032c6ec17abf0305d383f11b70a915c34b36dfe90beedb11cmvxuh07g3rczchfleh28vjfk Быстрый просмотр | Of course! I'm telling you, it's totally real! | Конечно! Я вам говорю, это полностью реально! ИИ-черновик · не проверено | Другие строки |
| text-00fd501471c1aae9c797dd4fb9a78ebb34896dac762a344e07b7c2290be5bdd5cmvxvadvv1cpx27fl9v8gpv3m Быстрый просмотр | So... Will you help us? I want to get to the bottom of these tensions between Genryumon and Black Tortoise Promenade. | Так... Поможешь нам? Я хочу разобраться с напряжением между Гэнриюмоном и Чёрной Черепахой Променадой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fdf0ac2e3ceba53b9a1c66fe4d0beb8e29ac5e4ec8d6c4e222591156d5b627cmvxuhl253y48chfle149er5w Быстрый просмотр | Alas, we were able to witness the glorious moment in which it was reborn as a prophet...which means we stand as proof of its path, do we not? | К сожалению, мы смогли увидеть блестящий момент его возрождения в качестве пророка... что означает, что мы являемся доказательством его пути, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe29920f53b9ad10217a96f52ca3c6458d276d18336a8013e6cf955245127bcmvxvcpwd26bw27flmal52nvb Быстрый просмотр | Episode 5;Rattling Cabinet | Эпизод 5; Шумный шкаф ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe30975985ee57e6895627439108a51adce7e7dc1efc1514c6419b499fd51bcmvxundhe5moochflg2n1r7b6 Быстрый просмотр | Hello. My name is Aris. I am a first-year here at the Millennium School. I recently transferred, but missed registration, so I will not be starting my classes until next month. | Привет. Меня зовут Арис. Я первокурсница в Миллениумской школе. Недавно переехала, но пропустила регистрацию, поэтому я не начну занятия до следующего месяца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe59f3dc6333e7577ad9942d106b69051f028ced4bf74f2d973e3fe1bcc39fcmvxuro3e76x3chflptyhip6h Быстрый просмотр | What should I try next? | Что я должен попробовать в следующий раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fe5d6985853e5e5466388e5d9cc3299b3d76106bfe9fe4ff7a1cc0ca9518a0cmvxv9ghf148a27fl80k43t8l Быстрый просмотр | [s] "The Anti-Halo Festival Group...?" | [s] "Группа Анти-Хало...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00feb852eca35fab9e94761cbc1ff679e540f1374505aff57bbc8f764eaa27c6cmvxvaib61eah27flz9395zqc Быстрый просмотр | ...Yes? Is there a problem? | ...Да? Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00feebfff3a869ef0db47536b8e0df77d3157b03b60a79587ab152ef35d0c172cmvxva9f01b4z27fli4b7mu79 Быстрый просмотр | The first day will be for guest reception, the second for gallery viewings, and the auction will be the grand finale. | Первый день будет посвящён приёму гостей, второй — просмотру галереи, а аукцион станет завершающим аккордом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ff18d30a089c7cc571287d3461c0312e7f2409f874867666c1c6f64f2bdc02cmvxul55e4uonchflsymvic0q Быстрый просмотр | That's why everyone from C&C is here today! | Вот почему сегодня здесь все из C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ff2fe3ebc8cef1e380a4248f66ccea8d5a7a7b827b19b774bcb0b44daa708dcmvxuxc6x8f4achfl7izxgy3a Быстрый просмотр | Domo, Honorable Sensei. This is indeed Michiru. | Домо, почётный Сэнсэй. Это действительно Мицухиру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ffa7d5fc72981b18a681b2c085268b6fb36e79149cea8a583082ee9bbb1228cmvxv3dlk06cg27fl377x5eai Быстрый просмотр | I like things no one would normally care about, I guess... | Я люблю вещи, о которых никто не заботится, наверное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ffcf7a7cecc4c7658dbd3f1c9b8c5a5bdaf504290661571072e751ad9db237cmvxu4jnc0f7mchflpej28yba Быстрый просмотр | A while ago, Kotama recommended I listen to the radio at night. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-010058e3c44a4e9e9861fa8d127885d6c1a5f229a6fa21d368102467b3e15f0fcmvxusw3e7mehchfld0u7nm8w Быстрый просмотр | This all sounds incredibly problematic, but if the CCC is saying so, I'll take your word that there won't be any issues... | Всё это звучит невероятно проблематично, но если CCC так говорит, я приму твои слова, что не будет никаких проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01019b89c36d50d5b81ebce8a51ca26d25db07f3b22b32d0a56fd43c06688855cmvxup5n269xschfloqzcgycy Быстрый просмотр | What is the implication if it was Tiphareth? | Каковы последствия, если это был Tiphareth? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0101df74b3d90edad9a3dbde70b0a7fbbf2708560e348b0bae815cc4e01a4a98cmvxvd5qh2b2q27flcuu4hyyo Быстрый просмотр | Huh, all right. Everything else is your job, then. | Хм, окей. Всё остальное — твоя забота. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0101f42f035c64fce54736343f98b49810bf44920d4ee0b883a10f3fce16e67acmvxuvn3t7wm4chfl4tg4m13o Быстрый просмотр | Someone such as I could never dream of questioning you, Miss Kokuriko! | Кто такой, как я, мог бы даже подумать о сомнении в вас, Miss Kokuriko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0101f8adb6ac316fef047e95f7d07907c292caaefa824f4dc6954f0200263bf5cmvxuz2w28rywchflej8c8mng Быстрый просмотр | The bell rang exactly 15 minutes after my last MomoTalk message. | Звонок зазвенел ровно через 15 минут после моего последнего сообщения MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01022275787d85d7b7ef5d61b2c0e9a01f11f31495aece4c8aad2c9dbfe9804bcmvxv3zic0egx27flao4bs7ue Быстрый просмотр | Above all, I think this outfit...smells like passion. | В первую очередь, мне кажется, что этот наряд... пахнет страстью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |