Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00d910cf311067476121a855e6298a177d379e6a9eb6f35fd3ac4f80dee43d4ecmvxun7ke5k13chflk02825sy Быстрый просмотр | ...and even the buildings that nature has not reclaimed yet, almost everything already belongs to them. | ...и даже здания, которые природа ещё не вернула, почти всё уже принадлежит им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d93a66fd170651d254ef4cd57b4074e5e74738468433f55167ceed0526a6a6cmvxv3rcp0bei27flzhi2stp5 Быстрый просмотр | Yes, yes, thanks for coming all the way out here. | Да, да, спасибо, что пришли сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d94babcb4f421876ecde4c87403f68e5f89931433618a62fcbc7511e0496d9cmvxum3rw5777chflr83p8xsf Быстрый просмотр | [s] "Hasumi...? What are you doing here?" | [s] "Хасуми...? Что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d9c57e78c2f03d7629cd07f68de1e9ffbe0f1e731f8df91e865d6a69167663cmvxu5ihq0sqhchfl0d3jboex Быстрый просмотр | So, what's the plan for today? | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00d9ef87eab3582869615906878ad8d8bcc5487f3e18a390b90f091acd40e0cfcmvxuan372p8ychfl3upm2urt Быстрый просмотр | Amphibious Assault | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00da173a1a2e7c6993c6071bd1ed0f7744afe07f49d22b926074dd995c09d71ccmvxuwi0x86mnchflktism8ck Быстрый просмотр | Prompted by the dubiously intentioned Yin-Yang Club member, I decided to observe Niya's work. | Под влиянием сомнительно намеренного члена клуба Инь-Ян, я решил наблюдать за работой Ниы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00da3d9ab9fc98daa7f7d735979a6deae20133966446e622e054f707e48e3e75cmvxvbekg1oqg27flkgvu6dry Быстрый просмотр | Why do you guys look like someone died? | Why do you guys look like someone died? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00da48810499118835b973764a89d79378eed15826c0057b71fa35bc8888f2ffcmvxu3vpf05uychflkfj5fi92 Быстрый просмотр | That someone like me would make such a mistake... | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00da6f7be68063a121df2b3ce0eb2d527178dbd485307c07c4f4d808803d4f4fcmvxu9pmn2dewchflly2qti3y Быстрый просмотр | Defeat all defense types in Hieronymus (Urban Warfare) Grand Assault on Extreme difficulty or higher. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00dab5393e39613ff6b751273f121f6ee98465f835ef03186ced624967215b8dcmvxumvh15gxnchfls3g0x937 Быстрый просмотр | Hm... It's late at night... | Хм... Поздно ночью... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dab5cba867d66003f9f312a4a6974e08ee6e48d173c44d2ed89fe4582b7fafcmvxv8rb90wz927fl57zaa625 Быстрый просмотр | Kivotos is just too behind the times to appreciate ninja culture! | Kivotos is just too behind the times to appreciate ninja culture! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dad262242a5a0aefd045d36f7886ea0baa8be0d9f8782a31974a98ec7b0709cmvxurb6272c5chfluycww1o6 Быстрый просмотр | ― [log=코타마 캠핑]coming from inside the trunk.[/log] | ― [log=코타마 캠핑]идущие изнутри ствола. [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00db334081a1fef408b4f994396118297d3f2ff16bfeeb261db6bd14c77dd4bccmvxurabu71wnchflrgh9l8af Быстрый просмотр | [ns] "Good night, Kikyou." | [ns] "Доброй ночи, Кикё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00db406d3a98e8c0bc983065ad6cf8df4ecdac134d207e6b902bce5e93724faacmvxuk5v34ibychfl27vqm5ob Быстрый просмотр | [s] "I keep sinking further and further in debt to you, huh?" | [s] "Я всё глубже погружаюсь в долг перед тобой, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00db8ca9574a30fd5857a6dc780189dcbe3539ab23a42df6e51b80a8582a7428cmvxujlnf4bc9chflxqcjw2qh Быстрый просмотр | Indeed, "incredible." Just as I've heard. | Действительно, "невероятно." Как я и слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00db8d96c26b09fb757cc69555af2ef7ae11ac027778f744a5313e40d3bda000cmvxuh79c3t1lchflokx71y5j Быстрый просмотр | I knew it! The old saying, "The answer lies in gunpowder," was right! | Я знал! Старая поговорка "Ответ кроется в порохе", оказалась правильной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dc98b74c404441149220377449552da488ac8a61adb792efdf143ab3a81198cmvxu3i5400tcchfl45622wx9 Быстрый просмотр | Huh? You're going by yourself? | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00dcce1918ebb40af5fa2247c1526f71d1507717fadb5785a0b9ba17b7242310cmvxv9ot7164e27fl9c6y5zg6 Быстрый просмотр | What do we do...? Who could've predicted the president would faint from an upset stomach right before the finals? | Что мы теперь делаем...? Кто мог предсказать, что президент упадёт от расстройства желудка прямо перед финалами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dcda04955dc3864030e6a1ecf57cc069824d55637f8e54fc659f9799d65a12cmvxvctri27mx27flx87uxcjh Быстрый просмотр | You're right. I should be more understanding. I felt as if my trusted role was being taken from me, and I...spoke out of turn. | Вы правы. Я должен быть более терпимым. Мне показалось, что мое доверенное положение угрожает, и я... выразился не вовремя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dce6a9e93532f46d6e132609cb21db48d8478979fd8eeaa04b72ae5976b1c2cmvxuclrv33x6chfl45f45zyc Быстрый просмотр | Restores [c][007eff]72%[-][/c] of Healing as HP to an ally, other than the user, with the lowest current HP every [c][007eff]30 sec[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00dcea0cc0c3167e627866be09d336f27131bb6c0910f9df203edcfc4c27781dcmvxu940w258nchflxiic4lpo Быстрый просмотр | Tomoe prepares a special naptime set for an exhausted Sensei. Sensei enjoys their nap as Tomoe sings them a lullaby. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00dd120117f373705a33dec16dd004e7710d8fa31281fe8c5d547a1bc498d4aacmvxvbq8f1sto27flnhuux5vc Быстрый просмотр | Yeah, maybe you're right. Even if we do fail, the only thing we stand to lose is... | Да, может, ты прав. Даже если мы провалимся, единственное, чего мы потеряем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dd297ebf1350d330ffc67d70584d6dc3be77dc0495b42d887a5a0ce86cce44cmvxuqikb6rf0chfldiot3xi7 Быстрый просмотр | [ns] "Phew... All the visitor students are gone now. We're finally done, somehow!" | [ns] "Фу... Теперь все гости ушли. Мы наконец-то закончили, как-то так!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dd34ab32418553f401416235f838bb02eda58e80a2a46f6aab3ecd4d4ca3a2cmvxv3oyo0abd27fl77e237k2 Быстрый просмотр | That's what you said, so I obeyed your words. | Вы сказали это, поэтому я последовал вашим словам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00dda3fbbbf26714cbea0433c140caaa14173d78b7efaa33d03e6ee1f2123645cmvxuxhez8g9uchflwta7lcag Быстрый просмотр | It's the most rational decision for both of us. You should be grateful that I already did all the thinking for you! | Это наиболее разумное решение для нас обоих. Вы должны быть благодарны, что я уже подумала за вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ddb5251dbb85f94acd29d045cd5154795c3d3e35462c4d61b8cc77adbe8b7fcmvxuspnq7k6bchflkmzau3iv Быстрый просмотр | It's not that you thought Ayame was sooo great, was it? | Не так ли ты думал, что Аяме такая восхитительная? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00de7ea6caa7f9af4325a1cdfaf0a44e45f4d0a97f80b50c49816b69c8f13008cmvxu4ajk0bmgchflrlxxl3fw Быстрый просмотр | I'd like to go to the beach with you again today. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00de8f1843dec9674ec07ee6f0cc203e506865464ef88fc14bfcbb45e1abca53cmvxvd8j02c5027fl6w3vc8e0 Быстрый просмотр | I-I'll find a way to repay you, even if it's out of my own pocket! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00df3664f4237810685f96568dfe0dde22b364a5ff799e8d9b0d08d7ae9a28e0cmvxv3wrb0dc027flxy4kj746 Быстрый просмотр | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. | And there are a lot of buttons I should never touch unless it's an emergency. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00df77730ea9a22def98dc58d0cbcf9a497e3f582626e37366d98b9b470e0493cmvxumvh15gwgchflxmtnxxs9 Быстрый просмотр | Work will be much easier thanks to you. | Работа будет намного проще благодаря вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |