Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00d0c03ed3398e5753b94d2ff6114fa8298b45200a37081b0249613728c06190cmvxulqrf51r0chfl952c6gcv Быстрый просмотр | ...I should investigate just in case. | ...Лучше проверю, на всякий случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d0c865b25a9a1c3ea1f690c063aa91ae72cf4fbe86ea9d18d455a9c6a79153cmvxv897g0sc127fl9veneag5 Быстрый просмотр | I-It makes perfect sense! It's so brilliant that only you could come up with it! | Я-Я считаю, это идеально! Такая блестящая идея, что только ты мог придумать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d12045743b5c870f1d7a946bbd40c8048fc4aefc2e995aeaaee017cd146ceccmvxu9qfq2drxchfldb28ux4i Быстрый просмотр | A mini hat decorated with colorful frills. A small hairpin is hidden under the brim to hold the hat in place. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00d12ec0161b7e5c26dc6f2c42bf9c776a50e6ac031d8c6371bc968e75201f79cmvxuxzbr8j2bchfluaq4m4fo Быстрый просмотр | It's just some sniffles! A few pull-ups, and I could just sweat this away! | Это просто носовые сопли! Несколько подтягиваний и я смогу вывести это потом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d13d78bb1a3dafc11d3a62298a8d22a534096f0b9b91ebfa551ff6d8044299cmvxuayiz2succhfl2ctfg6mh Быстрый просмотр | Increases Accuracy by [c][007eff]256[-][/c]. Also increases Crit by [c][007eff]22.4%[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00d1d19de72232a39703139b2af5f087552aaa79ad95a65dfbf9dffac9094311cmvxupf456di8chflja85imd3 Быстрый просмотр | Yes. That's all yours, Toki. | Да. Это всё твоё, Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d2c21b18d7619a29699f56d4c58e07b7f0ad0e66e515196caaf3a509314a86cmvxuw4zx835bchflszeyrsci Быстрый просмотр | Yeah! I mean, we trust each other's tastes, and we sample each other's dishes, but... | Да! Я имею в виду, мы доверяем друг другу вкусам, пробуем друг друга, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d32e0fdafe9764a7060baa3cf6409630270b4f82d8ad0f9916aadb0a69114fcmvxvlzz52utc27fl1k8en0qp Быстрый просмотр | Ouchie! They're shootin' us! Ugh! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00d336d85384b6b94499eb3ae5ca9458d313c639ab114597b889284eaa7dc2b4cmvxv3v5d0clb27flmc9wibs6 Быстрый просмотр | This bottle opener was a gift I got from the Beach Shack. | Этот открывалка для бутылок — подарок, который я получил от Берегового магазина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d35353a659be1e8774d20b40abc0eda8881e7148d33bd344f7e415f1b3f66fcmvxu8xg522v2chflligz1nzp Быстрый просмотр | Incomplete Memory | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00d37ec0bc8ae8f6cc1a0632f1882bc5ad66542ac5de56f1abee3599b12f17d5cmvxussd97l95chflr6mbb0ee Быстрый просмотр | [s] "Why is it a bad thing to try and try to become better?" | [s] "Почему попытка стать лучше — это плохо?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d3a150cc54a29acde599f052177ca3311722468b566106dc94aac8f0ed775ecmvxugmn43lnichfl66bvm5db Быстрый просмотр | *sniffle* You can...? | *снюх* Ты можешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d516ab022e3faf4bfb00fb8ebdaf6ed2db842820694647000e889b93e88f77cmvxur38x6zm5chflub9q4aim Быстрый просмотр | There's this vending machine in Academy City that ate my money all the time. I guess that kind of thing happens to me a lot... | В Академическом городе есть такой автомат, который постоянно съедал мои деньги. Наверное, так у меня с этим всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d586c35a00f426a78bdb872b8e8cb37b60ec237431727a45f972ecbee748b0cmvxua2332ifzchflk99gq14f Быстрый просмотр | Kokona's Eleph | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00d590aa10d8af683fcb6da8bb91040205c6e6e3208a45a8f4e1fbda2523d014cmvxu48q00atbchfl2fq5u4m6 Быстрый просмотр | Why do you ask? | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00d5a40b3b0b38b257130ef519babd6c4f1e4c6048136f7ee957acc58735446ecmvxurq7w77l3chflbl5wllc9 Быстрый просмотр | "Fear and anticipation of the unknown...are the flowers of adventure!" | "Страх и предвкушение неизвестного...это цветы приключений!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d5cc10c707de08547b427349b54b69165ad8a5cba717ba419196343683fa5ccmvxuhadb3u9hchfl6xcvtcty Быстрый просмотр | No need to apologize. We were all...beginners once. | Не нужно извиняться. Мы все... были новичками однажды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d5dab2658e696ffba6153054200a889bc67e1991ee68427a90aa9106825339cmvxu4q670hsuchfljq6rj798 Быстрый просмотр | Every time you look at it, think of me! | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00d5e777e50c3a553558f65e32af39a77caa65dfc5bc79c286d3c1ee53264e5acmvxvdba02dg827fl9hmwpknl Быстрый просмотр | It's you and me, Kikyou. Of course we'll win. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00d5f02f6d2eb1f9bfb65c643264e8b20066a81355790b06513d7119485d1deccmvxu4q650hrlchfl8vnm55lf Быстрый просмотр | If I could do that... | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00d69c55d327ea783805c27f40b6a57b4f8708c8204cfe1d7104c7b298b55499cmvxupj796enkchfleiuk831p Быстрый просмотр | Maybe it was the princess and her servant, that key. | Может быть, это была принцесса и её слуга, тот ключ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d6ece3904f1b29416fd588970d2a9de97f457a34f35440eb5a9ddb76359fefcmvxv7j1c0l6l27fle2y48uhp Быстрый просмотр | Nutrition is the foundation of activity! It's unthinkable to tie the quality of meals to status. | Питание — основа активности! Невозможно связывать качество еды с статусом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7238d2d0f1867b42e8b1c2169d4e92b929c4672301d7962373d0589d9221fcmvxvc4xi1yps27flhol9w0k4 Быстрый просмотр | The Great Leader must have truly enjoyed the Peking opera. If it isn't too much trouble, could we ask for your help on this matter, Madam? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7530d22bf7db0d5bb00b8bc394e2adfa08ed263828b25499f2fc1b131cac8cmvxu612a0yizchfl3j6zn0nt Быстрый просмотр | You promised to instruct me in swimming today. You didn't forget, did you? | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00d7a5a94e786550e786e58a2ccf2a436d977d3dc38426b222963af5932310f1cmvxu6f9d12z7chfly6u6vhd2 Быстрый просмотр | The festival is already halfway over. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00d7c9c1b4f08e51ea131b0316399ba3d25d68fdf6935fdf7fa9470f21f24b51cmvxuyi9t8nemchfl7h2ghx91 Быстрый просмотр | While it's common for pricing to be more expensive in tourism areas like the Black Tortoise Promenade... | Хотя в туристических зонах, таких как Променад Блэк Тортил, цены обычно выше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d7df3c04cf710f4017607a74acb4313e5b7aee21032050773b182999c03be0cmvxub7h42w7vchfl9zq9z9wo Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]143%[-][/c] of ATK as damage to every enemy hit by firing 5 bullets from a small Claymore every [c][007eff]40 sec[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00d817f6b0b859c9c028b1cb63447698ebbfb9d87daa06d8a1505e7e7b6ba449cmvxva9f21b8g27flxsfs3by9 Быстрый просмотр | Your movements are intentional... Confident. It's beautiful. | Ваши движения целенаправленны... Уверены. Это красиво. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d89d121223e80b6791b618fb31f6409a627612bbee11f34cfe254ce8864436cmvxv8wat0ygt27fldgrwwvgy Быстрый просмотр | Dammit, they got away. | Чёрт, они ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00d8a151407ed75ceabf7f148702e6494ab397730881dd59cc7d10b1a40af45fcmvxu462t09rechflvunzf1y1 Быстрый просмотр | I...overslept this morning. | Пока не переведено | Другие строки |