Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8c488ff9d41f11672f46b321aac697e9a498ddc024b281c53e572d4d59576099cmvxvdokr2igr27flx7srl234 Быстрый просмотр | Correct. It's for you. | Правильно. Это для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f62245c853efbadeed850f201de208077f2af456f6cb70e2fa202da767cd3dbcmvxvdokr2igs27flovm0jfvp Быстрый просмотр | Good evening, everyone. This is Uruwashi Manami, President of the Assembly of Arts. | Добрый вечер, все. Это Уруваси Манами, Президент Собрания Искусств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f3c07f83a4ff131c85df87b7b730ce698cb37cee93ac17347acf73d227df47cmvxvdokr2igt27flaznpaqnq Быстрый просмотр | I know it's late at night. Thank you for your hard work. | Я знаю, что сейчас поздно ночью. Спасибо за ваш труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7e2dfd66ee239178afbf2e94088e3946aec6c63bdbf698c3f12c899bcc8852cmvxvdokr2igu27flo7b9b2h6 Быстрый просмотр | I wish I could be there at the scene with you, but, due to unfavorable circumstances, I had to call in. | Я бы хотела быть на месте с вами, но из-за неблагоприятных обстоятельств пришлось звонить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ab823c4c36c8004081f9cde70b7e4827d494bf49be70c330b08d96e8088c16bcmvxvdokr2igv27flk8vjllk0 Быстрый просмотр | First, to be honest... | Первое, честно говоря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfd80f7a6dea8931d1ebb15058c15a6fb4fde608bf12c8b20a3b61b19b26dcbdcmvxvdokr2igw27fl61ofed36 Быстрый просмотр | ...I'm very touched. | ...мне очень приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c4413692480de902374b51dbb56c0af58c391437fbad2d4d9166eb6bd56e3e5cmvxvdokr2igx27flt64ec5y5 Быстрый просмотр | I've long taken an interest in the artists of Unit 404. | Долгое время я интересовался художниками из Участка 404. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4434630c07ae72888586b3423f6b2409ea770167e28bc5af7fd1005182b79cc9cmvxvdokr2igy27fle3ymthng Быстрый просмотр | I knew they would make something wonderful together, something unique and breathtaking. | Я знал, что они вместе создадут что-то удивительное, что-то уникальное и восхитительное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d83e4d003ed6d486e965f042b0da3776ebe62797ba18c1697acf535ae7bcd86dcmvxvdokr2igz27flzk55vyon Быстрый просмотр | Tonight, you have met my lofty expectations by crafting a masterpiece. | Сегодня вечером вы превзошли мои высокие ожидания, создав настоящий шедевр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-126efd58f75da821f682b183557a09a8a959327849b0d3b7a026a3982b7be84ecmvxvdokr2ih027flepqcx19b Быстрый просмотр | This is a never-before-seen avant-garde installation where Wildhunt's past and present are linked through light and understated geometrics. | Это неизведанная авангардная инсталляция, в которой прошлое и настоящее Wildhunt связаны через свет и скромные геометрические формы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04b4e07227b0f64cb94765303d61bc8b9da88f7fe5eb90aad9eec648b4bcab1cmvxvdokr2ih127fl42kkvlk7 Быстрый просмотр | I wish to keep this work of art exhibited and maintained. Let everyone know that this art was made by Unit 404. | Я хочу сохранить это произведение искусства в экспозиции и поддерживать его. Пусть все знают, что это произведение создано Участком 404. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-454998c114a890d473a45137a137b9f73c2f9fe2538a2fdc2e629f0d4d822dfbcmvxvdokr2ih227fl5wpmx7jq Быстрый просмотр | Furthermore, I intend to have an observation deck installed so that everyone can enjoy the view. | Кроме того, я намерен установить наблюдательную площадку, чтобы все могли наслаждаться видом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0148c23de70f0d7396a0c7c359861200b9b5de22ee01fe3a2d9ce56ad1df5bc1cmvxvdokq2if327flmthus4cq Быстрый просмотр | Wh-What's that? Where are those bells coming from? | В-В чем это? Откуда эти колокола? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d0752e409821db10c119cec8ccfd5ec97d91b2539cb65b28b6d6e4f727956ecmvxvdokq2if427flniarr9mz Быстрый просмотр | Over there. I-It's— | Там. Я-Я...— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047c5aa270a074a0a110d2d7e25d952fda2975905a4a7a224b554026aa9e6a09cmvxvdokq2if527flemgzili9 Быстрый просмотр | ...The Nameless Bell Tower. | ...Башня Безымянных Колоколов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae35c26d2081927880bf5df6c2eb37b25b3fad088d63675ad00708e501c33aecmvxvdokq2if627fl3tc85qpf Быстрый просмотр | It's ringing... The legendary bell... | Он звенит... Легендарный колокол... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b5fd5bbc5eb9b9371e23ae78a2aaa4d4c42699ec63ccd425d9701995cb04c6ecmvxvdokq2if727fll50ehk3q Быстрый просмотр | ...that rings itself on Doom's Day! | ...который звенит сам на День Печали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac43b2fabc39b2026c0bb476252b0a3b702bef0ad5e8c531c5e5a212f97d7430cmvxvdokq2if827fl8x3adzet Быстрый просмотр | Episode 10;Wish-Fulfilling Magic | Эпизод 10;Магия Судьбы ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba9edc96062c539dbb80b695b8ef257a28ebb1a3fc61eec18827a15141dfe223cmvxvdokq2if927flqjtwqx1o Быстрый просмотр | There's a saying, isn't there? "On Doom's Day...the bell sings alone." | Есть такое выражение, не так ли? "На День Печали... колокол поет один." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6a77c5fb86d1be00c90df4594cb6bab1cf6b8de6abe288458b921af5ab00db7cmvxvdokq2ifa27fl4wuj1ajn Быстрый просмотр | You really believe that? It's just a schoolyard urban legend! | Вы действительно верите в это? Это просто школьная городская легенда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2528c32b9e8ed55db6d23633b69fb51c9e07749e896a5469f464ffe62c387022cmvxvdokq2ifb27fl7dadr1n5 Быстрый просмотр | Urban legend or not, it's really ringing! It's so ominous... | Urban legend or not, it's really ringing! It's so ominous... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc929cc304948fe8206f22c66fbd027609fc06b3aa41409846dacd62dfc064dcmvxvdokq2ifc27flt1dw1h6n Быстрый просмотр | This...is not something ominous. | This...is not something ominous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2870eb1f98b58b4623508a69c8dd7453bd619c5b6a60b67feb230e51afb82e52cmvxvdokq2ifd27fl1ng0bk7h Быстрый просмотр | This is the sound of a girl's true heart. It is the sound of someone cherishing us all. | This is the sound of a girl's true heart. It is the sound of someone cherishing us all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2144a8460a9083d4933684509d28f7ad2fe43d24a1f1a514daf67f9698176dcdcmvxvdokq2ife27fltqpx4zjb Быстрый просмотр | It is the sound of respectful disagreement, the ring of anxiety and regret... | It is the sound of respectful disagreement, the ring of anxiety and regret... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8a1f9f1191d0115db62fb3c2de933fe4eb4cf72d5d89439485c7d949e75d4bacmvxvdokq2iff27fle3bbw716 Быстрый просмотр | And...the sound of guilt and self-blame overcoming the weight of helplessness. | And...the sound of guilt and self-blame overcoming the weight of helplessness. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a707f8506cba065ec77425b770292a9c772c51c39c6107ef891ec55481c7514acmvxvdokq2ifg27flhmfxsws5 Быстрый просмотр | She tells her true story in her own way. | She tells her true story in her own way. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8f9cb479f04602cccc9d19f379efb1b4fa49fe4061b3ba4b144ba7865d9273acmvxvdokq2ifh27fl7fsvfh1g Быстрый просмотр | Heh, yes. We hear you...the beat of your beautiful, worried heart ringing above us. | Heh, yes. We hear you...the beat of your beautiful, worried heart ringing above us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1fa41718b60d69b186fe72f23e506516ce2987f4586769ba0d9bef166e88cc2cmvxvdokq2ifi27flgpbev7gx Быстрый просмотр | Top of the Nameless Bell Tower | Top of the Nameless Bell Tower ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1b4aa52057f9536e1a243cc186d9177151b89e1f4bdf63fd789a214027ff1d0cmvxvdokq2ifj27fle32twszr Быстрый просмотр | Shyaah! What am I even doing here?! | Шьяах! Что я вообще здесь делаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1527a2921594354a8e8ed2468567fb4a5a090cc918d6cf608075b4b04e8bcf6dcmvxvdokq2ifk27fllwlf5hfd Быстрый просмотр | How could they be so stupid? How could they get caught? | Как они могли быть такими глупыми? Как они могли попасться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |