Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-175be839b73364be17ade3a237c38bf7075432524a5748db9e8ebe5c7f9c145dcmvxvce2k223k27flchkbkv20 Быстрый просмотр | I've come to release Yakushi Saya. | Я пришел освободить Якуши Сая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37b0998ec63a44a8c509bbf03dddb5d17b1f3ba4eb181cf360355af222921517cmvxvce2k223l27flh6ovd9l3 Быстрый просмотр | Saya, from the Eastern Alchemy Society?! | Сая из Восточной Альхимической Ассоциации?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0952011d73d1801fb57199c414885f96ad539f56cd3941373c8488e3b693a3cmvxvce2k223m27fl01kxut46 Быстрый просмотр | The Eastern Alchemy Society asked us, VERY clearly, to keep her locked up for as long as possible... | Восточная Альхимическая Ассоциация попросила нас, очень ясно, держать ее под замком насколько возможно долго... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a3fe25cf50630b7973208209cb5ab75028234aad7475660d600210305908116cmvxvce2k223n27fltn7b2tw0 Быстрый просмотр | On charges of, um, failure of management. | По обвинению в, эээ, неудаче управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5ab64cc9cf57631b3f13c976cc1ad4992a189b15f29bbd0d4ae028ac7788d57cmvxvce2k223o27flxcy4hhhm Быстрый просмотр | I see. And are you suggesting this request of theirs supersedes my order as the president? | Я понимаю. А вы предполагаете, что их запрос превосходит мою директиву как президента? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318c224511e0e99bbae92a338514d43f4409f8af6fb1b1d1e639c00be22eb9c0cmvxvce2k223p27fl3zms7hr8 Быстрый просмотр | Heh, go on, disobey her direct order. See what happens. | Хех, продолжай, нарушай её прямую приказ. Посмотри, что произойдёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a806006ccc77002bc1e9bf1c998a76f7b5be674a565e66b78e19c4d2a9efe47bcmvxvce2k223q27fls3iz5fjq Быстрый просмотр | No need to scold them quite so much, Mina. You are the Executive Officer. Your words carry great weight. | Не нужно так сильно ругать их, Мина. Ты являешься Директором. Твои слова имеют большой вес. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f31ea07e22edd240d0da56b13b7f1ac694fb65f68481211aba415f0a253e7aa4cmvxvce2k223r27fl3qkfritb Быстрый просмотр | I-I'm sorry, Madam President. | И-и, извините, Мадам Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12561c584b0277a4b73c2e71c6c2f04348c792b059f5bc8bae1b7365211212bdcmvxvce2k223s27flsx7feixf Быстрый просмотр | Please forgive our...dilemma, Madam. | Пожалуйста, простите наш...проблему, Мадам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-674f3eb236d7f12e9d1f1ab573d48fabc365739dcec64a17b2aa175e4c690851cmvxvce2k223t27flu28510ib Быстрый просмотр | A dilemma, you say? | Проблема, вы говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-593e1e6cff7359371d5a2b49112da9e365993ce55005b8547f10249e66e2dacecmvxvce2l223u27fl88p4r4a7 Быстрый просмотр | It's...about that disease that's spreading in Shanhaijing. | Оно...о той болезни, которая распространяется в Шанхайцзинь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ef865106539efde1438836948ef3fc334567b5a46d794341b5b062ae05ffab0cmvxvce2l223v27fltrgz223r Быстрый просмотр | Tyke Syndrome. | Синдром Тайка ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3734562622d7754d359706d287984699d7e2d1021dc135a8f3e0c8c0f1fbc11ccmvxvce2l223w27fl8c3zw493 Быстрый просмотр | Well, you might already know, but...it's HER. She's the one who's causing it. | Ну, вы, возможно, уже знаете, но... это она. Она та, кто вызывает это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3112633fe8d46a62ee7d5758c22886588e56eb64ad6e145d8d0ee324881fefadcmvxvce2l223x27flm9xu7g96 Быстрый просмотр | We know her orders don't override yours, but...if we don't obey them... | Мы знаем, что её приказы не отменяют ваши, но... если мы не подчинимся им... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f89eaca30991d56781f03167c4a69d15f537c9d94eff4c47afe448233b67754cmvxvce2l223y27fl7x6syq2c Быстрый просмотр | ...she won't give us the vaccine. Or the cure. | ...она не даст нам вакцины. Или лекарства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4431a03264453c15e8c80bc8e55764238cf6281ed6ae80dd4c2abf8813dc613acmvxvce2l223z27fls9flsa7z Быстрый просмотр | I understand. Now, in the name of Genryumon, I will release Yakushi Saya myself. | Я понимаю. Теперь, в честь Генрюмона, я сама выпущу Якуши Сая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f8e14dfbb418878de76afa3403438daaa908fd7e6ae433f4568ed16a3479facmvxvce2l224027flhqihzwgs Быстрый просмотр | Huh? You mean... | Хм? Вы имеете в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe524100ff76c12c11ecaf5818c430f875474fc9b444ad997892c57df1faf7f4cmvxvce2l224127flyr31orgf Быстрый просмотр | ...no one's going to blame us? | ...никто не обвинит нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95774b7d1bcc91ef3d2fb9bb2870592598975902a6949b6b11fad54329855f32cmvxvce2l224227flymcccwr3 Быстрый просмотр | Indeed. The responsibility belongs to Genryumon and to me, Ryuuge Kisaki. | Действительно. Ответственность лежит на Генрюмоне и на мне, Рюугэ Кисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62d4c2cf90247c459a282dbcd53e81773434046fb460b553cfea56ff0c93c05cmvxvce2l224327fla310rr4d Быстрый просмотр | Such is the president's burden. | Таковы обязанности президента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71aa21550e90be0f36cabdf45f95f8bba374700b0ce6315176348b8adeee98c4cmvxvcd4j21v627fltndfhzgz Быстрый просмотр | But it does exist. And now you must not hesitate. No ruler can. You understand. | Но он существует. И теперь ты не должен колебаться. Никакой правитель не может. Ты понимаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4eb43d325a87e777a233a0f00b108b0e3974ab89405dc2c80469f5d591c3adccmvxvcd4j21v727flh5aiaprf Быстрый просмотр | Carve a path of righteousness through this blighted field. | Пройди этим засохшим полем, оставляя путь праведности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc54c384154ed5dfb9ebc704642ce1fb2d72bccf6a19180dbc18ca58f2325701cmvxvcd4j21v827flq71h1wxm Быстрый просмотр | Do not allow evil to fester. | Не позволяй злу разрастаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b109be2d88efde7b6e762a7b6662a45b52a4718826411c2e1d41e3b70f7e828cmvxvcd4j21v927fldvpkr9jg Быстрый просмотр | Think of your people. Their safety, their livelihoods. | Подумай о твоем народе. О их безопасности, о их жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b7c7e12f3a0949c15914e550c325cb0a7ffefb110f53a13ab00f79a26818848cmvxvcd4j21va27fli0zy7x4e Быстрый просмотр | A usurper has placed their way of life in jeopardy. Me. | Незаконный usurper поставил их образ жизни под угрозу. Меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9f5f5a2852918acc39d5db795822cb2e2bc9daab549041e2cacd6a1c42ff519cmvxvcd4j21vb27flvp2p8y6y Быстрый просмотр | Draw your weapon, Madam. Prove you have the power to lead. | Вынимай оружие, мадам. Докажи, что ты обладаешь силой вести. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80542be60ae7afdc8a652892f9978b857f872a8429e78b289af976aca9cdef78cmvxvcd4j21vc27fl5tf7wt2v Быстрый просмотр | Let every shot become a declaration. You ARE the president. You HAVE the power. And you WILL wield it, as the people's leader and protector. | Пусть каждый выстрел станет декларацией. ТЫ президент. ТЫ обладаешь силой. И ТЫ будешь ею пользоваться, как народный лидер и защитник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60ab9562689d5cc1bfd34349a8a5c4de3811791c2a6fefbbad0b02284bbb3945cmvxvcd4j21vd27flsd6loq7n Быстрый просмотр | And if that righteous path has a few spent casings upon it, that will only prove how hard you fought. | И если этот путь праведности будет иметь несколько выстрелов, это лишь докажет, насколько тяжело ты боролся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73ee9e9a2869db0bc14071b057a1aaffec3200a0056dfca960258040e4e234c8cmvxvcd4j21ve27flpnrw1vkm Быстрый просмотр | You once sought to give me advice through a performance of yours. | Вы однажды пытались дать мне совет через свой спектакль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7e6acfadf03e312d43434d97c23fe2827889545de1046bc3a84b65ae81da19ecmvxvcd4j21vf27fl5ontcfvv Быстрый просмотр | What do you think of that now? | Что вы теперь думаете об этом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |