Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1edf667ea907e0f1f1ac215fb4b52ad49defa9bcae14c08403955f0ee5a4c881cmvxvcjzz244i27flg1pgcrty Быстрый просмотр | Annnd...take it away! | Анннд... выступай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b671dcdc3cfd54752f2356c3ac166ae293de904df8ee3e0ee92bb49c33067249cmvxvcjzz244j27fltaard995 Быстрый просмотр | It's finally happening...! | Наконец-то происходит...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f64ab70b138f8f9fe3c40eac8c22bf631e5fd60d2731bcd8708820d75bf1d7ccmvxvcjzz244k27flvlvggob5 Быстрый просмотр | President... You can do this... | Президент... ты можешь это сделать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e68353a2867d2d3cfc6177e16c8035f22c725166443fcbf284b1d008cd05d839cmvxvcjzz244l27flwms6ec84 Быстрый просмотр | I was right about the costume... | Я был прав насчёт костюма... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f5701eb99395c267c00275641dcea1a754f725e7149fbd3a4218181a94f412cmvxvcjzz244m27flkvvcxk3t Быстрый просмотр | E-Enka? | Э-Энка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61bc1fa25cec23a129a92ba9b7f61809101b9940cc047caea83ad7846e1aec79cmvxvcjzz244n27fl311z1adw Быстрый просмотр | Did she sign up for the wrong contest, or what? | Она записалась в неправильный конкурс, или что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e4e6638e54bfbd0b57c0fad58200523a5d9c17241e2227e5791a39ab2ff0556cmvxvcjzz244o27flg3qwp43e Быстрый просмотр | Yeah, ummm... | Да, э-э... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bd5b61497d487c8980710c0715ffd25902a740e0638dd72b6578f6a284c7f3cmvxvcjzz244p27fl3ea8su8a Быстрый просмотр | [ns] "Um, well..." | [ns] "Э-э, ну..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24b1ede07f80588974d6a47a30eb13ff28a28ed9fe8486f303a43886c4555caecmvxvcjzz244q27fl0s50xwjw Быстрый просмотр | She's hitting every note, right on the beat! | Она точно попадает по каждому ноте, в ритме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a55d139f8a75a538fb562ef5b76d71e58a67c04b08465e4182138fdf887422cmvxvcjzz244r27flke0j6ivc Быстрый просмотр | It's her favorite song. She nails it every time in karaoke, even with her eyes closed! | Это её любимая песня. Она исполняет её на кавер-шоу каждый раз, даже с закрытыми глазами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a9526f776bb617a775067c84928c0f37af35b7f8c54f5cca1aff02a518444cecmvxvcjzz244s27fl64itlagp Быстрый просмотр | All right, Hibiki, we're on! Time for a little fire support! | Хорошо, Хибики, начинаем! Время для небольшой поддержки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c8ccd086127d2433cc044a8cbf9bb0fc447e13806b0ea6fc94ca6f1c04bf076cmvxvcjzz244t27fl0b6c15zz Быстрый просмотр | Let's give it all we got, for our president! | Давайте отдаём всё, ради нашего президента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dff61dbd99c564a005fd3f7df494563e8cc179f921ab79d52d335d5a83b2d69cmvxvcjzz244u27flsrukzzpy Быстрый просмотр | [ns] "Wait, did you say 'fire support'?" | [ns] "Wait, did you say 'fire support'?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355cdcec9e964eaa600469cf99036f300a0175b8904ecafe5e6d22d0c6632cd4cmvxvcjzz244v27fl91u8frhd Быстрый просмотр | I'll explain that. We have a special way to cheer for her. | I'll explain that. We have a special way to cheer for her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c381980c83ff57256bb6221be03efa6316234174ee0b2b037add0190dffc4742cmvxvcjzz244w27fl718xdpip Быстрый просмотр | For now, Sensei, just sit back and watch. Hope you enjoy it! | For now, Sensei, just sit back and watch. Hope you enjoy it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30593f4c181c9cbdc776adf477473e1a468e41b3fff7ef0e9b4f7edf1203d41acmvxvcjzz244x27flobsrg0kc Быстрый просмотр | [s] "This isn't going to be dangerous, is it?" | [s] "This isn't going to be dangerous, is it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-171f9b85c8d4038c01cf1092bfb48f81be9aa2cc52b4cbc12fc5b19e7800bf11cmvxvcjzz244y27fl5jx9k957 Быстрый просмотр | Sha-shing! | Sha-shing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51e6c97f93bb5381817be4579dcb79233cd96e80db028458b5eeb6a8ed3707ecmvxvcjzz244z27flllcj9kdz Быстрый просмотр | A mirror ball? A spinning mirror ball... | A mirror ball? A spinning mirror ball... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1112f7844a12922e021fafea55e5d7ca799427d84357cef636a00f95d396bbcmvxvcjzz245027flkh6xr1h4 Быстрый просмотр | Like at a karaoke bar? | Like at a karaoke bar? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47fe581e8cefcc1a3e563efa5e097129bcdd3dcc5aa466cb11bb5ffa90c7c5c9cmvxvcjzz245127fld4dcju7x Быстрый просмотр | Yeah, but like a hundred times brighter! | Yeah, but like a hundred times brighter! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e8b0e8f81bb68fbc4c4c11b08a725ca925b2bb8464cedab63d64fba6e5d5a3acmvxvcjzz245227flqfa596d5 Быстрый просмотр | Well, we've got their attention! | Ну, мы привлекли их внимание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2d4cac61691e71d88b11fcc349bff1c68fd875aad2a056ce93637fb818ed974cmvxvcjzz245327fl61t6f6g9 Быстрый просмотр | This is NOT what I thought I was going to see here. | Это НЕ то, что я думал увидеть здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ced23db2ba036d4270b4d2683cc399aa722a363c1a41982ed76a8cdc5cef37cmvxvcjzz245427flskt9al24 Быстрый просмотр | No kidding. Enka and karaoke... | Да, действительно. Энка и кавер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa8c41502188fe5a35a37f25292e71d05c94f58661def5fe04d117fa61c01e2ccmvxvcjzz245527flzyw9gb1b Быстрый просмотр | [s] "I'm not sure how the students are taking this..." | [s] "Не уверен, как студенты воспринимают это..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-986727265e8e51a4125bba4358fad45232d22db50be586dbfbffc9fa119d1feacmvxvcjzz245627fl2rjk8a33 Быстрый просмотр | It's all right, Sensei. Look closer. | Всё в порядке, Сэнсэй. Посмотри внимательнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a18461c0f64b356034c97986c065fd7d72e16b9c6b49370cbfe80f9e80f6cff7cmvxvcjzz245727flv4g210hp Быстрый просмотр | Wh-What's this? My body... | Ч-Что это? Мое тело... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-626c47f946ee58afd790e81bcb7d6bc4565c4e993f978ac1491df310e2ed6a26cmvxvcjzz245827fl2s626r9k Быстрый просмотр | I've been tapping my feet to the rhythm without even realizing it... | Я даже не осознавал, что стучу ногами в такт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8a7b75cf160e1b8634badb7883cd6f1a59b0744677888168fbd8b62f581491cmvxvcjzz245927fl43d6345z Быстрый просмотр | For some reason, I'm nodding my head... | Для какого-то странного причины я киваю головой... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bb63d718aca566652f1a673f3603cd93027771e12e1bce22adcb3b23a340803cmvxvcjzz245a27fl1vlzvidf Быстрый просмотр | You know, these lyrics have a whole different vibe from what you hear today. | Ты знаешь, эти строчки имеют совсем другой настрой, чем то, что ты слышишь сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e794a25d20de05d18e79279a2edef36d2f40d576fe5cbfcedc1e4fa09bdfc8c8cmvxvcjzz245b27floxedla1s Быстрый просмотр | Yeah, the sadness is hitting me right in the heart somehow... | Да, грусть попадает мне прямо в сердце как-то так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |