Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9c2a51e73be6a955b4ac170111153018112b3e26f45a5b49fa334f20d82adab4cmvxvca2o20ko27flk4kwwc5q Быстрый просмотр | What do you mean by "yet"? | Что вы имеете в виду под "еще"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59d7e9f39301dba7fdef913c53f65ca1027666017f2e2c3aaf070c11da7fc23dcmvxvca2o20kp27fl6sot8iv5 Быстрый просмотр | ...Well, having participated in the questioning, I have a feeling that... | ...Ну, участвуя в допросе, я чувствую, что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b84b5e6cb6ee7bb2e82818fe5b3335486a6dc2f818debdb94602678adb1654ccmvxvca2o20kq27flxc6fy4ae Быстрый просмотр | ...President Saya is withholding something. | ...Президентка Сая скрывает что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb315fe48c1c3e6a60fd11f24d26b4081453e62840b644a5130a42b19f9e9efcmvxvca2o20kr27fl5ixzqrar Быстрый просмотр | She didn't seem completely surprised when we mentioned the "aging reversal phenomenon" in Shanhaijing... | Она не показала полной удивленности, когда мы упомянули "явление обратного старения" в Шанхайцзинь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea407aad59fd4f87833de40e21052ab1b91780a7630ac51d7c2e463d78d0bc1bcmvxvca2o20ks27flpdefxeqe Быстрый просмотр | ...Hmm, and she didn't deny knowing about it? Interesting. Despite her appearance, Saya is not a skilled liar... | …Хм, и она не отрицала, что знает об этом? Интересно. Несмотря на внешность, Сая не очень-то хорошая лжеца... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a03834ebdb8c30680ede1ea3186c427d6a8e48a79e880b6d05d23b6a85eb764bcmvxvca2o20kt27fl7eui71vo Быстрый просмотр | Hmm? What is it, Sensei? Do you have a hunch? | Хм? Что такое, Сэнсэй? У тебя есть какие-то подозрения? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e405961f52746c31f3cecb716422efa5247cf8a44a030c55bd2cd4812810531cmvxvca2o20ku27flwwpi4wtm Быстрый просмотр | [s] "N-No, it's nothing at all." | [s] "Н-Нет, это ничего вовсе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c3dc8f3f3d1e2f7fc17fe44921347fa7ef0c4c7475a74adb3c3ebbc5ea031c7cmvxvca2o20kv27flvvdfpxha Быстрый просмотр | Hmm...? Well, if you say so, Sensei. I'll trust you. | Хм...? Ну, если ты так говоришь, Сэнсэй. Я тебе верю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a489680c97e68161df40bdb0cfe7d255c5ca2d324f63a531d948f77fc49e9fdfcmvxvca2o20kw27flhgob22ys Быстрый просмотр | And if you ARE hiding something, I'm sure you have a good reason for doing so. | И если ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО что-то скрываешь, я уверен, у тебя есть веские причины для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-625ec30c1eaa687a168cae36928dcd7736491def9f273dc7b4ba51c3fa708143cmvxvca2o20kx27fla99ioz1n Быстрый просмотр | Very well, please continue your report. | Хорошо, пожалуйста, продолжай отчет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24984db6288cfb005661a28bfd960ef8420af8c080cd4cc64979684f831b8679cmvxvca2o20ky27fljwdm8mq5 Быстрый просмотр | Right! ...Besides everything else, there appears to be an unsettling rumor spreading among the Shanhaijing students. | Правильно! ...Помимо всего прочего, похоже, среди учеников Шанхайцзинг распространяется неприятный слух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7705817719657e202fe542badba1f8474db1984c7c1d735bf6b521806a99ac5bcmvxvca2o20kz27flvjkcfx29 Быстрый просмотр | Well, one wouldn't expect SETTLING rumors to be spreading at this particular moment, but... | Ну, не стоит ожидать, что слухи остановятся в этот момент, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d22b0d4b6f3679a03d20d290ecb02cd4c991818db227a8c90f4f5bba13fd48e6cmvxvca2o20l027fldxbyuuif Быстрый просмотр | I'm assuming there's a good reason for including this in your report? | Я предполагаю, что есть хорошая причина включить это в ваш отчет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a83a14cf8cac9daf05230b20d2eb25ddaef043e67c0b1541248ba6396409678cmvxvca2o20l127flp8325pnf Быстрый просмотр | Y-Yes. So the rumor is... | Да. Так что слухи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d1205ce43e0c46e1a5886ab4cb8e4ceb1bef21233129ae351021ea443f0a92cmvxvca2o20l227fl5miilcno Быстрый просмотр | Hey, did you hear the rumor? | Эй, ты слышал слух? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc834c00ae5e6ea49f48193a8600dd3b1e4f5e1249dbc6616c615dcfe734a5acmvxvca2o20l327fl96rdrvjd Быстрый просмотр | There are so many rumors going around these days... Which one? | Сейчас так много слухов... Какой именно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79c42bdd5bf9ef2377bc463e4b350a743ea7132402e78c807c4a8ac6265c77c4cmvxvca2o20l427flb5gattxr Быстрый просмотр | The one about how...the Eastern Alchemy Society President is back. | Тот, что о том, как... президент Восточной Альхимической Ассоциации вернулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d5659e79bffff8b55799545205fd611a1de0cae91122b957a54ff9e6f9ef77cmvxvca2o20l527fljx0wxsma Быстрый просмотр | Huh? You mean Yakushi Saya? Is she back from a trip or something? | Хм? Ты имеешь в виду Якуши Сая? Она вернулась с поездки или что-то в этом роде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba00e17574d2ea56d3dbc0a3aeb90b35a88bfc13b67d4354c5012bfc6dc8dd5cmvxvca2o20l627flcvzrf5sz Быстрый просмотр | No, not her. I mean the one before Saya... | Нет, не её. Я имею в виду того, кто был перед Сая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec3023b952953a02e5bbdacfd31c2d48d00b951817632fe02f3fe58b299a393cmvxvca2o20l727flxkho2pdq Быстрый просмотр | There was someone else before her...? | Кто-то ещё был перед ней...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb1416e4f4b371e5f8bf100e7b61bff35d57bb5a1f6b4b33bb8796dc4294308cmvxvca2o20l827fl6vjryh3a Быстрый просмотр | I only heard it in passing, but I think she was called the..."Monkey of the Senses." She was one of the Seven Prisoners. | I only heard it in passing, but I think she was called the..."Monkey of the Senses." She was one of the Seven Prisoners. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67bebcf41cef2e7151b0b8f50a3e87240ab99598d8ced492302b055da442eb5cmvxvca2o20l927fl6ohmeeai Быстрый просмотр | Huh? Our school had one of the Seven Prisoners? | Huh? Our school had one of the Seven Prisoners? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa22a25f54e52d4f12a46da9cc394bfa22f49d6f150c4abf4a8d32d5c33452ecmvxvca2o20la27fldjf64dlc Быстрый просмотр | That's what I hear. She was originally the President of the Eastern Alchemy Society, but then she got expelled. | That's what I hear. She was originally the President of the Eastern Alchemy Society, but then she got expelled. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6981645116a599a20c5bc654c9fa432b6285394a2a7e896fae6af3ea2021f07cmvxvca2o20lb27flo1lazxv5 Быстрый просмотр | I've never heard about any of this. So what was her name? | I've never heard about any of this. So what was her name? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0b587a7a8cd3c99d6d5a1721355f5e603f474389d5767aca5e8fec2241b9d8cmvxvca2o20lc27fldfxbx03b Быстрый просмотр | The way I heard it, Shintani Kai. | The way I heard it, Shintani Kai. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5637604d834e7caf81cc801ad7d41b412c9737be0ae2ccd588e7526610e369cmvxvca2o20ld27flvhp77zob Быстрый просмотр | ...I've seriously never heard of her... | ...I've seriously never heard of her... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a3c5cd5e63f2f5245b7751239479b6fd7f4e10352d79f74e43a7fa737d82601cmvxvca2o20le27flclo8xn05 Быстрый просмотр | Supposedly, some of the third-year students know about her. | Supposedly, some of the third-year students know about her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cea944d270600a2ba88635bec856384d662a90d7c1b348c086e0946d2e5d4c7bcmvxvca2o20lf27flu0oa8dby Быстрый просмотр | ...Yes. People are talking. Not many yet, but they are... | ...Yes. People are talking. Not many yet, but they are... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-103c016681ea06a0560f15d8fe23322062ab6e66154e7b6cdcf6c62046c58884cmvxvca2o20lg27fle4n0ek1h Быстрый просмотр | It would be difficult for an expelled student to return without any formal process. | Для отчисленного студента вернуться без официального процесса будет трудно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2f49c9bc8e3da4f9962c54859c61ee7acc6cf8d022d399dbdbcfde65f946cfdcmvxvca2o20lh27flmo8qxu62 Быстрый просмотр | Doubly so for Shintani Kai... | Ещё труднее для Шинтани Кай... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |