Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-89046113b7b5cca245fec877d69f7cc34ca68e1ffef6e94cf0e258b37ff54e0acmvxvctrh27kc27fln2gonn2d Быстрый просмотр | Well then, since I seem to be free at the moment... | Well then, since I seem to be free at the moment... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6679cf1a8117718f56ba1fa41ea76db0265dff0175dd21e82e6493d81fd377e9cmvxvctrh27kd27fly6znsjmm Быстрый просмотр | ...allow me to embrace your hospitality. I'm sure this will be a wonderful tour. | ...allow me to embrace your hospitality. I'm sure this will be a wonderful tour. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c43c5e830181de9ba937df277d19423f03f1a309087444ef98472526cc9178acmvxvctrh27ke27fls9jkt23o Быстрый просмотр | It will be! | It will be! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a27a6eb2266084e375b6761845f6d4ad79c0e0112c9bd7746850094533d56baecmvxvctrh27kf27flqsjy8rjv Быстрый просмотр | By the way, you can't see them right now, but there are other members here too, supporting us from out of sight. | By the way, you can't see them right now, but there are other members here too, supporting us from out of sight. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4361a92d8976208cd685a49df98298c534e82b2ebeb3f2736f97994053b2589acmvxvctrh27kg27fl0q6qhx3d Быстрый просмотр | Did you call? I happened to be on standby. | Вы звонили? Я случайно находился в режиме ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d3914b2462a3f7c7a3d865e59fad38859f9eb3cd169a2a09fb3e9346d5d5622cmvxvctrh27kh27fl67kgczi3 Быстрый просмотр | They didn't, Toki. Please stay focused on your other tasks. | Они не звонили, Токи. Пожалуйста, сосредоточьтесь на других задачах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-408f9be33cc54a699215d246fb9a10f86a5989ebc9428e4211c67474dfa3553acmvxvctrh27ki27flqmtdcto1 Быстрый просмотр | ...Well, with all that being said, enjoy the Expo. We've got your back. | ...Ну, с учетом всего этого, наслаждайтесь выставкой. Мы за вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c606577a9a0f33a85c02599c689c373327e2d3b8122f9d6da7b9c4ea3e1fe36cmvxvctrh27kj27flt0vg8yuk Быстрый просмотр | I don't doubt it. Your reputations precede you. | Я не сомневаюсь. Ваша репутация предшествует вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b782763b3d5d04e3e3786612e07eb84b19398df417ab45f86a00a081df2806fcmvxvctrh27kk27fldkp1kdjd Быстрый просмотр | Episode 3;How To Get Someone Mad | Эпизод 3;Как заставить кого-то злиться ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7826afcd23c8a4ff74c97ff25e5c2e34cfad9007298c48a5bd7a1e5bde7578fdcmvxvctrh27kl27flzbjhoyq3 Быстрый просмотр | One hour ago... | Через час назад... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd1841f10c0f5588c4902d4496d9635b19c6d09d4125aaa1c110e01ea8d93a71cmvxvctrh27km27flrwnc7s8v Быстрый просмотр | Rio's hideout, right after Seia left... | Прятки Рио, сразу после ухода Сеиа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481933170071bf9a9af3c91fc9a120090de6a637c974b1334580fb562adad7c2cmvxvctrh27kn27fl79ggr6f4 Быстрый просмотр | What... What's making you worry so much? | Что... Что так вас беспокоит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3180dc04f1aab64f2d99629ccf12966a00da939a005b49beca4e6dab757b042cmvxvctrh27ko27flxjd41s23 Быстрый просмотр | I didn't say anything about being worried. | Я не говорил, что волнуюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a1652c2f164e133ab2195d501fdeca6ee136fe3ad6e8871f5eeeb36e22fac75cmvxvctrh27kp27flkxmi8h9o Быстрый просмотр | Not everything needs to be said out loud. The look on your face says it all. | Не всё нужно говорить вслух. Твое выражение лица говорит само за себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e865ddc0bf66275985ac8a47b5c23b1c62af9bca8a88b582db21bdbb7e015da7cmvxvctrh27kq27flzo4fl9fr Быстрый просмотр | No it doesn't. | Нет, не говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68bb6bf62294ebc8a54548ea5c9f71a0b4d9e4a05193ef899fec787d8867766cmvxvctrh27kr27flxa578k7r Быстрый просмотр | ...It doesn't. | ...Нет, не говорит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da5eadaf90c8fbcf56a58eb0a75ff2ba1d08bfffedb1ccced84bd6bef0534bacmvxvctrh27ks27fl9s3mc1vp Быстрый просмотр | Am I THAT obvious? | Я такой очевиден? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec5d30cd286df56cdd6d7aadf5ff7a90f9d197662b63eb01a110b75f2966852fcmvxvctrh27kt27fl0ut7f82x Быстрый просмотр | There are two things that piss me off. One is when people start to say something and then don't finish, and the other is— | Мне наскучило две вещи. Одна — когда люди начинают говорить что-то, а потом не заканчивают, другая — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-815f7c969f96d569b20cd4c0fea9692b017191595370fdd9918b9ffad11c754dcmvxvctrh27ku27flm2qz3ox1 Быстрый просмотр | I never intended to make you angry. | Я никогда не хотел тебя расстраивать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8e3c6a592e82fd61ace82e633e38912560e43edc4e331313b1405ae0ec9ba42cmvxvctrh27kv27flf1ifnjlu Быстрый просмотр | ...Which pisses me off MORE, when you say it with that face. | ...Которая ещё больше меня бесит, когда ты говоришь это с таким выражением лица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b3785ced9bdf559876eb88cf3385e9d76c1bcb033e48469ddbd0e1c0bdb8ca0cmvxvctrh27jc27flw2jsdkls Быстрый просмотр | Thank you. That does make me feel a bit better. | Спасибо. Это немного меня ободрит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50365d606169a7e6d10e8fee49f83f88cc157b9e8843c2dbafffd95f8311937cmvxvctrh27jd27fl8i7du5i9 Быстрый просмотр | In that case, Sensei...if it sits well with you... | В таком случае, Сэнсэй... если это не будет вам неудобно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5abfbfcafe3b4538b52b18acf98948c8079ba2dbecc1c298097854719ac9d1e2cmvxvctrh27je27fl6w46hgwp Быстрый просмотр | ...might I ask for one more favor? | ...могу ли я попросить еще один одолженный? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-051b079e290661f3036c398bdb20c0d65a067bddfc8d3a2ec16379f255c6be63cmvxvctrh27jf27flfn7xzvzz Быстрый просмотр | This may be childish of me, and certainly stubborn, but if I wish to fully embrace and acknowledge myself... | Это может показаться мне детским и, конечно, упрямым, но если я хочу полностью принять и признать себя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81524b7d257e25afb18407c720febd4317f926d7a1dd5d64d25277f63cf6ed3dcmvxvctrh27jg27flvob0l0a8 Быстрый просмотр | ...to experience my own competence and confidence... | ...пожелать испытать свою собственную компетентность и уверенность... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a3d431aeccfaf95ef2dbefa413db2871eaf4967fe707cd1203491800a247181cmvxvctrh27jh27flh8ubez6m Быстрый просмотр | ...while I'm out and about at the Millennium Expo, could you possibly... | ...во время моего присутствия на Миллениум-Экспо, могли бы вы, пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c81fc0698c20790b5928ca8dbfef0455fa265c4943b259cad9c3ba20d76855cmvxvctrh27ji27flixufow3n Быстрый просмотр | ...not follow m— | ...не следить за м— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66853f8d79538e98c894c38e7a6bff64f9d8135b606558ae38df8f24c02a3ebccmvxvctrh27jj27flb14osqac Быстрый просмотр | ...We're here. | ...Мы здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef955937868ffa2e5e9f725b88957ee4dd316fe51a6e45dbd053f90429716bbcmvxvctrh27jk27flb96zthoo Быстрый просмотр | Well, on with it, then. We'll speak again soon, no doubt. | Хорошо, давайте начнём. Мы поговорим позже, несомненно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc391e87220a28fb0c5123d71cb909e0bbbe51e22a264cb7f6fb7b0a7c93f404cmvxvctrh27jl27fl68ny3ix0 Быстрый просмотр | Episode 2;Natural Division of Work | Эпизод 2;Естественное разделение труда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |