Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15759b48d923a13731aab115b6a36bff1fde1ec51180efef91c672db130acef6cmvxvdsbl2jv727fltnhozggh Быстрый просмотр | Because we say that "doors close" when the workday is done. Especially with curfew! | Потому что мы говорим, что "двери закрываются", когда рабочий день окончен. Особенно с учетом часового режима! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10cb3611e92f011ec8f784df8ef2971c1f711cc43d5461980eb266bb3fd20acdcmvxvdsbl2jv827fl2kkyudct Быстрый просмотр | ...Wrapping up, closing doors. | ...Завершение, закрытие дверей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d945b9b110c2f5449da3b50d0b9dcf21309d1105844b0a6bae8d81dc393c5ecmvxvdsbl2jv927flg3rgozwb Быстрый просмотр | And twilight, magic hour... | И сумерки, магический час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181e7b09804093b9d359143fbea22ab9ba323a8a98c4ad36331e3b0953a54c97cmvxvdsbl2jva27flnx7ashdj Быстрый просмотр | [s] "Then...you're done...?" | [s] "Тогда... ты закончил...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92127ec90ef9afd120e44acce2062a337f6de775d56766729c9273d97c3ca02fcmvxvdsbl2jvb27flakb8290t Быстрый просмотр | Yes. The code is cracked. | Да. Код взломан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9daef98e28fcc962b03c21714678b9fde8af9fe8bbdedc7ef83cdbb6a108b6a0cmvxvdsbl2jvc27fltdhpdqze Быстрый просмотр | Now, so we're all on the same page, we agree that the calling card says... | Теперь, чтобы мы были на одной волне, мы согласны, что послание гласит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ba66ea662c0d31690ae7016a556b1acd6215f427e692fbfe1a8785657f506a7cmvxvdsbl2jvd27flf9rt2d1u Быстрый просмотр | ...that someone is going to steal "The Love of Purple and Blue Light" at dusk, right? | ...что кто-то собирается украсть "Любовь к фиолетовому и синему свету" в закатное время, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8906ed67d072febbcf27a7e4c848e97e0b9b709468b762f320b25940358cb69cmvxvdsbl2jve27fl27w3k169 Быстрый просмотр | ...Exactly. With this, I have the characters, the motivation, and the stakes. | ...Точно. С этим у меня есть персонажи, мотивация и ставки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da706b2159ec0077be309f90fa83a40a0e6886e07b49ebfd7dd88401d9add233cmvxvdsbl2jvf27fldwh4u33k Быстрый просмотр | The plot begs for a revision. | Сюжет требует пересмотра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469eaa7488021cd2968326eb7a98caa717dde781e53b2acc1674d60b7382f624cmvxvdsbl2jvg27floc8kiftn Быстрый просмотр | So, as a twist, we are now preparing for the Benevolent Thief's arrival. | Поэтому, как поворот сюжета, мы теперь готовимся к прибытию Благонамеренного Воровки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35b248b2eac3e1139d31f1ddf2402f1722137458c50ead016aefa9e8e9625dcecmvxvdsbm2jvh27fl7ky8pfo2 Быстрый просмотр | ...And we shall assist her in the theft. | ...И мы поможем ей в краже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6b8c020ebcdeea4d00444b2e642eb025005cb048f8f094472dcb7695102ae0fcmvxvdsbm2jvi27flqgqs9dkf Быстрый просмотр | Episode 7;Thieving and Smuggling Hour | Эпизод 7;Воровство и Смuggling Hour ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34732afc46303947288c7065f7df53e3c8fdb14916a0f2568342e1c4dc661af8cmvxvdsbm2jvj27flk82exoqo Быстрый просмотр | Distant Cafe | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f55b7c7600d2098ce88e8185ebbf6a395b54e80f2f51389eb3a6d9840d9bc34cmvxvdsbm2jvk27flem5cv1at Быстрый просмотр | The sun is starting to set. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea6a135edb422dff4df508314a3e668926e5f44d586b11f33051c9f9e3f0862acmvxvdsbm2jvl27fl50fbks8e Быстрый просмотр | To think, in the dark of tomorrow's night, the Veronica Special Exhibition will open. | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640473a1dd7ec7122d955008e8532a38283b470ab8b1fd3a76be13309531570cmvxvdsbm2jvm27flk4tbteqh Быстрый просмотр | Can you imagine the glamor and majesty of the exhibition hall? | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61371eaeeebabc1c49e2f98435f95459b490923321d8157cacbab1860fe710acmvxvdsbm2jvn27flc8jy588n Быстрый просмотр | Visitors will drift past the art without a single original thought, as if moved by a conveyor belt. | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2b19a9be14b51d8588b4ecb68942b804fe0337f32cb9c4bea38959a5d9bd760cmvxvdsbm2jvo27fl4b04aqtz Быстрый просмотр | All while clustering in front of the famous works like ants on a piece of candy, nodding and grunting as if they actually feel something. | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7ac72be32d4b59a32d459e9a247550782e175066f9f72565b70101ccce94758cmvxvdsbm2jvp27fl06wfx3pk Быстрый просмотр | Or they might genuinely appreciate the exhibition? | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf5c05a05742601babf3025b05048c96338f13c0e7d2ba4e15f0a1db8b95e11fcmvxvdsbm2jvq27fl9aa3pc3z Быстрый просмотр | No. The public doesn't know. They don't sense the aura of an authentic piece or the crude insincerity of a forgery. | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15d2930067b6226a2f5986a1a16e288e9e435f3195bacb490f14f60ad9296bfccmvxvdsbm2jvr27fl23vu4awd Быстрый просмотр | They don't actually LOOK at the work, you see. | They don't actually LOOK at the work, you see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e37aaa374e20ccc6012fc3387ed366943482b559827a19cc891c74bb5cf8729cmvxvdsbm2jvs27flxkrh481t Быстрый просмотр | For them, it's all the reputation and the price. They let THAT determine how they pretend to feel. | For them, it's all the reputation and the price. They let THAT determine how they pretend to feel. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d59c7c5d531681be0df6337e15d0ab9721791790bcd354aec3bc172eaeea533cmvxvdsbm2jvt27flrwxjlsnl Быстрый просмотр | They study everything AROUND the painting, but never actually see its true form. | They study everything AROUND the painting, but never actually see its true form. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b739c27450977bb57b593bee771a5f23917112debb68d175658b8eb8151b86cmvxvdsbm2jvu27fly86k35aa Быстрый просмотр | ...I wonder, again and again. Will there ever be a day when the people truly value real art? | ...I wonder, again and again. Will there ever be a day when the people truly value real art? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2428415bbe279abcd6943fdd463ef597157749e5502827d39f473e3d8f5f23ccmvxvdsbm2jvv27floplqdjyd Быстрый просмотр | Will the day of true sight ever dawn on the masses? | Will the day of true sight ever dawn on the masses? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335cb035d740f2bb5e7e15ff65a5140ea66389c1a4640f87232a828ec357c2eecmvxvdsbm2jvw27fl7f181yj8 Быстрый просмотр | I doubt it. That sun shall never rise. | I doubt it. That sun shall never rise. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8d5fde810d0b7fc4ee2779201e3fd39e1e267e7be69a6bf29561b3b22403908cmvxvdsbm2jvx27fldd3a3he7 Быстрый просмотр | Tell me, what do you think? | Tell me, what do you think? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51bc5a3b63d40bc73bd0caa0def5732116663c1bdbd5b691f91f4279ced89bfcmvxvdsbm2jvy27fl6d6p303s Быстрый просмотр | I don't know about all that, but the cafe's about to close, so can you get up so I can stack the chairs? | I don't know about all that, but the cafe's about to close, so can you get up so I can stack the chairs? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-384fe60104615a3ebb506949880f6066c8fe5f53d8a889417f1835c20a3c4373cmvxvdr9q2jlp27fl7dn3cgwv Быстрый просмотр | Schale's official name is "Federal Investigation Club Schale." | Официальное имя Шейлы — "Федеральное инспекционное общество Шейлы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaa31e62ecf561caedd29b1d13472eafa11d5783e62f53355beb23ccebf7f233cmvxvdr9q2jlq27flq9e96s41 Быстрый просмотр | And we find ourselves in the middle of an "investigation" of the Benevolent Thief... | И мы оказались в центре "расследования" Благого Ворователя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |