Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c10a6905d71902a8ab4115245c017fe3275a4668fe80d3964157f6631c2ba5b5cmvxv9gh7145j27flkgeegys1 Быстрый просмотр | Did you update your systems' firmwares like I asked you to...an entire month ago? Actually, don't answer. I know already. | Вы обновляли прошивки своих систем, как я просил... уже целый месяц назад? На самом деле, не отвечайте. Я уже знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66c86529c58b71ec60b5ce76b1376a36c580164d19e0bb437b5756d8e8c139f8cmvxv9gh7145k27flgiyd2syc Быстрый просмотр | You go all out adding unnecessary functions to your inventions, but cybersecurity is just an afterthought? | Вы вкладываете все силы в добавление ненужных функций к своим изобретениям, но кибербезопасность — это просто после мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8ec1f42caa7c4c87f5658aa9445a0d678c6051197b1b42591c756a4e82e7182cmvxv9gh7145l27flnbmzi279 Быстрый просмотр | Calling them unnecessary functions seems a bit harsh... | Называть их ненужными функциями кажется немного жестоким... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-059e6008e482473cdb477eb5606837cfef08481df30b0d94a37118dc9f9391c8cmvxv9gh7145m27fli89z3ix8 Быстрый просмотр | We needed this robot to be able to interact with a large audience while managing complicated equipment, so security was...the first thing we cut... | Нам нужно было, чтобы робот мог взаимодействовать с большой аудиторией, управляя сложным оборудованием, поэтому безопасность... была первой, что мы отрезали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e44530143095750d2fb37e0a222dbf53538488382097372e3d767a3a7332fc3bcmvxv9gh7145n27flyxw8cimh Быстрый просмотр | ...Which I acknowledge was not our best judgment. | …Which I acknowledge was not our best judgment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b97dda3f101332f6cacb4da4cd70f3aed6cf572e151bf4599d166ee0e9211ddccmvxv9gh7145o27flf2splk84 Быстрый просмотр | We definitely also figured we had a brilliant security advisor a few doors down if anything did happen...and we ended up cutting a few corners. | We definitely also figured we had a brilliant security advisor a few doors down if anything did happen...and we ended up cutting a few corners. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa37051ce0261c0cd011d9017650d1cca7f3b0a7e93966b613eaf95b3e8f730cmvxv9gh7145p27flu1k7kzru Быстрый просмотр | Don't use me as a crutch. Every single one of you gives me migraines. | Don't use me as a crutch. Every single one of you gives me migraines. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e981b7f344d7e5fb8a214dc62fa9dfbb8f242ad49cce9b430818b5e709b02c2cmvxv9gh7145q27flmdgeqm6v Быстрый просмотр | Wait, wait! Hibiki, you designed this yourself? | Wait, wait! Hibiki, you designed this yourself? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-beef555d40acef0986bad58990c717b576fc6533e2c6c8b9bb5b806988e71a45cmvxv9gh7145r27fladrjr3oh Быстрый просмотр | This is so cool! Your use of colors is just awesome! And I love the design of the top! | This is so cool! Your use of colors is just awesome! And I love the design of the top! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18e6a26ddb43bbd453d320cffd301b4ba074834e4d1ef9e0b6e1b21ef4c1b32cmvxv9gh7145s27flgh9h3o21 Быстрый просмотр | The skirt though... Isn't it a little short? | The skirt though... Isn't it a little short? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4f0c28069c12ddfad3ca5cfbbd892f3bc30706ddf8d2cdb14e8f5a997f4a7d4cmvxv9gh7145t27fl3acbpbn0 Быстрый просмотр | It's the perfect length! According to a report from the Sports Science Research Department, the shorter a cheerleader's skirt, the higher her cheering efficiency! | It's the perfect length! According to a report from the Sports Science Research Department, the shorter a cheerleader's skirt, the higher her cheering efficiency! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7766f6a76ab501a39098673dda45aa84ea42d32e8e918d407d250f10a6e0af78cmvxv9gh7145u27fl40aijwc6 Быстрый просмотр | The reports are never wrong! Short skirts are the logical result of their research! | The reports are never wrong! Short skirts are the logical result of their research! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdfcbfe960f18c257198132525aed69b089412106dd0b20aefa3dcb2a075f394cmvxv9gh8145v27fl5xqq8kku Быстрый просмотр | Don't listen to Kotori... It's an old skirt, so I've just outgrown it a little... | Не слушай Котори... Это старая юбка, так что я просто немного выросла... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c3fdb2d074fa3d3615e024bcd17dad374065e072a8dc77153b75695636e5c42cmvxv9gh8145w27flvdr6btbj Быстрый просмотр | I just didn't have time to modify the length longer after making Utaha's uniform. | Я просто не успела изменить длину после того, как сшила униформу Утахи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8111dba457393f44d1e75497173adfb66bf082abd3bb488a7e20df0d6b23dccmvxv9gh8145x27fl6uiwtmf1 Быстрый просмотр | Do you really have time to worry about skirt lengths when there's a hacking, robot-sabotaging criminal on the loose? | Ты действительно найдешь время беспокоиться о длине юбки, когда есть преступник, который взламывает и подрывает роботов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc687d69eec5f404b49c845010eb0e0d2a5ef198fd97811059c506267e004cecmvxv9gh8145y27flmqmsg26l Быстрый просмотр | Thank you, Hare. We need to identify and apprehend these culprits as quickly as possible. | Спасибо, Харе. Нам нужно как можно быстрее выявить и арестовать этих преступников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee3678bfeed88074d9aba89aad87a7a5f45cc3cf495a59ad54c9f3d0a073c22cmvxv9gh8145z27fl6cz47pab Быстрый просмотр | I'm sorry for another last-minute request, but can you find me more information on whomever hacked the cheer bot? | Извини за еще одну последнюю минуту, но можешь ли ты найти больше информации о том, кто взломал робота-хореографа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b54e7d325ac620cf42f27c37db42a1155366582d03f4095f321e678a985eaeacmvxv9gh8146027fl08bdelrt Быстрый просмотр | Don't apologize. I already agreed to help. And tracking down the source will be easy. | Не извиняйся. Я уже согласилась помочь. И отслеживание источника будет легким. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0eba295d4e0dfd9725068189c30fb6566d9fe5e812937e7f4893506009a78fcmvxv9gh8146127flw713p0mt Быстрый просмотр | Kotama, access the RF modules that were installed around the Millennium Study Center. | Котама, доступ к модулям РЧ, которые были установлены вокруг Центра Миллениума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0979aabb5361dfbd48d7ec433c14cadc62ac16991a3473583b6b4ff2cfa06e9ccmvxv9gh8146227flnt2vwu6n Быстрый просмотр | If they hacked a short-range wireless communication module from far away, that means they used a directional antenna. We can calculate the general location of the source via interference. | Если они взломали короткодействующий радио модуль издалека, это значит, что они использовали направленную антенну. Мы можем рассчитать общий район источника через помехи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483882f3876908e948d05eb459848460b8a3a8f5ece8b712440aacb8239b480acmvxv9gh8146327flbnylao98 Быстрый просмотр | Wh-What...? RF modules? In the study center? Wh-Who would install something like that there? | В-в-вот...? RF-модули? В учебном центре? В-в-в кого бы это установили там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31c2965f440d8b2d9daf491ac51e0f3f6e45b39fc68a00d57e3263b10f96ff4dcmvxv9gh8146427fl2cpnppn5 Быстрый просмотр | You should know you can't get anything past me by now, Kotama. You were eavesdropping on Sensei using an external module earlier. | Ты должен знать, что теперь уже ничего не скроешь от меня, Котама. Раньше ты подслушивал Сэнсэя с помощью внешнего модуля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a6d0149ec370506077fa317afb3b0502c89e363be54a7657ee6be76fc2b5dfcmvxv9gh8146527fl5st5n1v6 Быстрый просмотр | [s] "Huh? What? Elaborate, please?" | [s] "Хм? Что? Поясни, пожалуйста?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a68285f7bf52710dfe51b78b81be0e18998b1e32fbe9e0ca4beb830da0de60a4cmvxv9gh9146627floje2yiek Быстрый просмотр | Look, Kotama. If you won't do it, I will. | Слушай, Котама. Если ты не сделаешь это, я сделаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df97eefa6f678c36586ddd717b80aa1ba343327b75089ce8010c13d98ae4cb10cmvxv9gh9146727flpo5tunpv Быстрый просмотр | Okay, okay. I'm connected. What do you want me to check first? | Хорошо, хорошо. Я подключен. Что ты хочешь, чтобы я проверил первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1990837544b32731f8fa85ba662f7955914d9a85eee523462d4cb55a3b011c0fcmvxv9gh9146827flxcg6zw7o Быстрый просмотр | [s] "Um... Hello? Kotama? Anyone?" | [s] "Ум... Привет? Котама? Кто-нибудь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43aa0a0d2b0854e952cf77027ab72268499c4ad221e103b4bed6676aee373d0cmvxv9gh9146927flhihfkhm2 Быстрый просмотр | Sorry, Sensei. I'll have a talk with her later, I promise. | Извини, Сэнсэй. Позже поговорю с ней, обещаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42e96608dd0c7a6f21b3d9100dd6e0527eb178faaa00bf9f30e7cf608386c436cmvxv9gh9146a27fllurt9u6c Быстрый просмотр | Kotama, arrange the modules with frequent interference around the industrial lab by time. Most recent first. | Котама, расставь модули с частым помехами вокруг промышленного лабораторного помещения по времени. Начни с самых свежих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e56b338baa75249b40b7831e2fa105085bfffc52d9e69270a63159882e00e926cmvxv9eg113xl27flmqmmevgr Быстрый просмотр | We may not be the cheer bot you requested, but this Cheer Squad is at your service! | We may not be the cheer bot you requested, but this Cheer Squad is at your service! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc06120e82209be68e9a3c967af15d46c8d53b73b464b31c7b54fbe24f022e2cmvxv9eg113xm27fltmzyu9sl Быстрый просмотр | Our motto is to solve all issues with all we have, no matter what! | Our motto is to solve all issues with all we have, no matter what! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |