Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fbe400a3b4f59b2608920ff5cd7cd0c7bb7b62cd848d15230fd2b978eaddce90cmvxvbxy51w2o27flge79r4eq Быстрый просмотр | [log](Elsewhere on Outlaw Beach...)[/log] | [log](В другом месте на Пиратской Пляже...)[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41040fc366ec2fd6efe5dba34151e612b410cbed8a5f84c70b04a38e228ce83fcmvxvbxy51w2p27fl4tocize3 Быстрый просмотр | Sensei, look! A real crab. Adorable, isn't it? | Сэнсэй, смотри! Истинная креветка. Миленькая, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09a7587daa3cbc31ca48e86d49cc44aee136e56f715f2a011bd14c3b118c8f77cmvxvbxy51w2q27fl61nxdo83 Быстрый просмотр | [s] "Yeah, it's cute!" | [s] "Да, милая!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34577c8734199011c573aa6a90ff31e8c7bb1bbbcca985c1745c6338e557dd2bcmvxvbxy51w2r27flq19xknbw Быстрый просмотр | Atsuko, you're going to spill your ice cream. Be careful. | Атсuko, ты можешь пролить мороженое. Будь осторожнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02bcb8a71841984e008b6cbbfc0b7285cb5cd72d726c95e4edb98afd3968942ccmvxvbxy51w1827fl0o8x3lrt Быстрый просмотр | An escort mission... I'm not exactly a professional bodyguard, but... | An escort mission... I'm not exactly a professional bodyguard, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef92d2776226e1c5771b999d9262c95909973fd1a409dc9d07ae81815cc016b0cmvxvbxy51w1927fli5923zw4 Быстрый просмотр | ...well, I don't have many options right now. | ...well, I don't have many options right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93c58989c3a90fac82f2bc90ed51e9f86a27173f47fa487e9ac0371aa7cf44ecmvxvbxy51w1a27fl296zr66g Быстрый просмотр | All right. I accept. Just tell me when and where. | All right. I accept. Just tell me when and where. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7e59f5bbf9fc5649c9bea8db14b6970f58580aa74a6e082fcad67c35b52890cmvxvbxy51w1b27flgizh4po4 Быстрый просмотр | Good call. It's gonna be in three days...at Outlaw Beach. | Good call. It's gonna be in three days...at Outlaw Beach. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752f67b0e6501a637d9d3155734b976f981d72845fbd1a81229950b5e16b5af7cmvxvbxy51w1c27fllz9hpuqy Быстрый просмотр | ...Beach? | ...Beach? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9464ba9e0186c3bd24ff8e229911f07396b85fced8cbec3065a3068e3ef85963cmvxvbxy51w1d27flkcpdewhx Быстрый просмотр | Episode 1;Saori, the Sea, and... | Episode 1;Saori, the Sea, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123ff73f838f7a6686d0222a5e136daa3bec1b944d53383a5f0a54ec1ee95cffcmvxvbxy51w1e27flohjdplcb Быстрый просмотр | Okay! Stop! Let's unload the big ones first! | Okay! Stop! Let's unload the big ones first! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34c9da5e43dc9f70b976652235e85ec3b52bceeca2405a74e3f056318739f9decmvxvbxy51w1f27flw8fe0lmq Быстрый просмотр | Clock's ticking, and we've got a lot to do. Let's hurry up! | Clock's ticking, and we've got a lot to do. Let's hurry up! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3134b4a5dc391ae5205bcbc446592a4612c891bb44eb5965ae410e9caf47bacmvxvbxy51w1g27fl35265pjr Быстрый просмотр | All right, all right! | Все в порядке, все в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-752e8fb945797b7545e13b86c44eb948b98dbdb306197482f3771db9ad46bd3ccmvxvbxy51w1h27fl4ybp5het Быстрый просмотр | Hmm, this is gonna take more than two of us... You there, part-timer! | Хм, это будет требовать больше, чем два человека... Ты там, временный сотрудник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246da9bd049098033cc759698c3e29c2a95632a7058606cd1433665002fd8778cmvxvbxy51w1i27flsnkv0t48 Быстрый просмотр | ...Hm? Me? | ...Хм? Меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f6e79d37d44571277009b35c68da178dc31c09d53b157ebcc99d314fd1a867cmvxvbxy51w1j27flqrrqtlku Быстрый просмотр | You don't look so good. You sick or something? Already getting sunstroke? | Ты не выглядишь хорошо. Ты болен или что-то в этом роде? Уже получила солнечный удар? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37a373952e7f431b633f7edd7d7a761d59a8a486a06bacf1c7063ec8c99eaf6cmvxvbxy51w1k27flzu4kx6kg Быстрый просмотр | N-No. It's just... | Н-Нет. Просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db8303c0c2881305c3aa513bdd01f85898ef62aa6e48c7dcc765c22c370bbc25cmvxvbxy51w1l27flbvoiyitu Быстрый просмотр | Why are we doing this in broad daylight? | Почему мы делаем это в полдень? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a60189ffb27c55e690182a812210cdcd22a5a4538dc8ac6be4d8097b49481ccmvxvbxy51w1m27fldnyd7kiy Быстрый просмотр | What if the academies send out security? | А что, если академии отправят охрану? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70a05a00a5e3dce6f5dfedaa42910e8635f96ebc694cee8333e732b19081f166cmvxvbxy51w1n27flh5olenib Быстрый просмотр | First time, huh? | Первый раз, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c572cd91d6668b8f6f6fc22fb9f04d80cb370c2dcbc01f97fa6e0d7d2dafbfbcmvxvbxy51w1o27flvw3kr88d Быстрый просмотр | This is Outlaw Beach. It's the land of freedom for girls like us! | Это Оутлэй Бич. Здесь свобода для девчонок, таких как мы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a1c654885626baff1a9d6cd00183ca1bdecc87baaf0b9c4001c443d534bf4c0cmvxvbxy51w1p27flctdfn4bg Быстрый просмотр | Land of...freedom? | Земля... свободы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175f782136029335c4c7c114da2d9f057039cc92d581660e4e0104a181d140c7cmvxvbxy51w1q27flkbw2oq41 Быстрый просмотр | Three different academy jurisdictions all overlap here. Which means none of them can do anything without the other two getting pissed off! | Три разных академических юрисдикции пересекаются здесь. Это значит, что ни одна из них не может сделать что-либо без того, чтобы другие две были раздражены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ef61652a7f509106d2065cbce368b06badc3289a0fd544788a98aff42d9406cmvxvbxy51w1r27fl52g40hxz Быстрый просмотр | Yeah. They all know it'd escalate into a military show of force. So this whole place is a gray zone for everybody. | Да. Все они знают, что это может вылиться в демонстрацию силы. Поэтому весь этот район — зона серого цвета для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb54fca18d0f12714fab333bc96d0f6e46078f9304495aaad6fc2c352d6296d6cmvxvbxy51w1s27flve3mraf4 Быстрый просмотр | ...Well, except maybe Valkyrie. They could show up. But they're slow. | ...Ну, кроме, возможно, Валькирии. Они могут появиться. Но они медленные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbc847a318d8212eb15e822daeca8bf6e1754e7d8cdc85f3d65760d3aa02d1efcmvxvbxy51w1t27flk3fo22vi Быстрый просмотр | The whole festival would be over by the time they got here. Heehee! | Целый фестиваль закончится до того, как они доберутся сюда. Хехе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b09132412b929f8d3713f801d71093dac409ea6ff2f3c92657f6e98fa23984cmvxvbxy51w1u27flw98tn42m Быстрый просмотр | I see. So troublemakers can do what they want here... | Я понял. Значит, здесь нарушители могут делать что хотят... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abaca30c0cfd75b79b60acbbf53acaa80cdd863408b5d1032ffac10486339a5acmvxvbxy51w1v27flohm5vxvw Быстрый просмотр | What'd you just call us? | Что ты только что назвал нас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662fa528d49cd7e643331a2a61496926540dbee803325d89662cd7ccf7f40806cmvxvbxy51w1w27fldgyhi9u1 Быстрый просмотр | Should I not have called you that? My apologies. | Should I not have called you that? My apologies. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d507c3f8eac1f10243c8557cb6161a440652b3f78a11f97c358063caa3272737cmvxvbxy51w1x27fljlr7q2jv Быстрый просмотр | What kind of gang would we be if we accepted apologies?! | What kind of gang would we be if we accepted apologies?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |