Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5fa24dbf5b3d0f1dc97a3c7443257e86b33c8997ec902cccf49e26a6d7e5fa00cmvxvadvu1co327flfudaj9j4 Быстрый просмотр | Ah, using modesty to catch your opponent off guard... You know your stuff! | Ах, использование скромности, чтобы сбить противника с толку... Вы хорошо разбираетесь в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435191673d56deb75b1c9403be46924ec32eecf7448609469e36a1b380207e90cmvxvadvu1co427fl2ze5do57 Быстрый просмотр | That's enough, Reijo. You're making Sensei sweat. | Достаточно, Рэйко. Вы заставляете Сэнсэя потеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042bfbc8f059397f517790d9b6bdd626b44da5b50e63ce2cca85f47dd2027c09cmvxvadvu1co527flnm5yakqx Быстрый просмотр | [s] "Did I say something wrong...?" | [s] "Я что-то неправильно сказал...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01d40ec8d131e58ff5584c2f316748075eea67a967d4f1efc64f5f4adab9bbe7cmvxvadvu1co627fl5ho0eavv Быстрый просмотр | Don't pay her any mind. Reijo is as sharp as they come...until you get her going on about kung fu. | Не обращайте на нее внимания. Рэйко такая острая, как они все... пока вы не заставите ее говорить о кунг-фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f8cd9b8907ddd71b864c0d5a04765fcd86337a620ccf73171b55d4bb1afb4fcmvxvadvu1co727fl5d0huogd Быстрый просмотр | I will say, I didn't mind seeing her put you on the spot... | Ну, я не возражал против того, чтобы видеть, как она поставила тебя на место... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87f4f0cb423995bb79078c840032d960d64a3a5d816dcbeeaef82486849361a5cmvxvadvu1co827fl8t9jb4ii Быстрый просмотр | [s3] "Anyway! Did you close the restaurant just to serve me today?" [s4] "I expected it would be more crowded here, to tell the truth." | [s3] "В общем! Ты закрыл ресторан просто, чтобы обслужить меня сегодня?"
[s4] "Честно говоря, я ожидал, что здесь будет больше людям." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-629651cace9595e0ce258c2441e29d84e2b9aa11943814ce4c51e50f1f4a4fe3cmvxvadvu1co927flnonrftv4 Быстрый просмотр | Ah... That's why I asked you here, actually... | Ах... Именно поэтому я пригласил тебя сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b95882d1dd5420c008d36f76a236d1021d0460d7825dc20342d24c0eba9e30cmvxvadvu1coa27flzwn0062q Быстрый просмотр | Perhaps you should see this for yourself. If anything happens... | Может, ты сам посмотришь. Если что-то случится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94017a60dcc79cbb308164699d700d1f84ce2e9bfb5f99a7e4fe1e8efaad4dccmvxvadvu1cob27fl3t4f2730 Быстрый просмотр | ...Reijo will keep you safe. | ...Реи-го будет тебя защищать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da6f626ddfb890f9fc3dce6ec57a5da33bd61aa202bce761c5afd925c8aaacb8cmvxvadvu1coc27flcxgyhpim Быстрый просмотр | I'll see to it, President. | Я позабочусь об этом, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0790efcfd56d70ab72801d98cc1194ff658f8f25854e231901deea912f5bf530cmvxvadvu1cod27flrdbqtb5j Быстрый просмотр | Rumi pointed behind her with her thumb. | Руми указала пальцем за спину. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54c6de79f23be30e8c7a7884859ba452b3cd6c4362c52f6fdaa58cc66b87a05cmvxvadvu1coe27fl1ca41sdc Быстрый просмотр | Huh? You got a problem? | Хм? У тебя есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa02898815a6cc475214f040df08a2355c866c98aea4d954eb74a9a2c157995dcmvxvadvu1cof27flukrqeu4l Быстрый просмотр | It's rude to point. Don't you know we're customers? | Не стоит указывать пальцем. Не знаешь ли, что мы клиенты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e593f4dac8c7a78dc6f3c6494f3d92b34372c9f9d2720b206db1f1a28be8ebd3cmvxvadvv1cog27flqwexy7pu Быстрый просмотр | Black Tortoise Promenade's customer service is the worst! | Обслуживание клиентов на Черной Черепахе — самое худшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d86086c3d580e17446fa8432ab3e1ca1111d3c824bea988c5657a7dc01b7de8cmvxvadvv1coh27flz7z0mcgx Быстрый просмотр | This is why they got to resort to dirty business. | Вот почему им пришлось прибегать к подозрительным делам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c272ef36b9f99d9886bba752918ead4fd78449f212e851416d05a83af39e78cmvxvadvv1coi27flrln26226 Быстрый просмотр | So... As you can see... | Итак... как видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dee3bc1d7557e8099d25c8dfe827f5794f261469e2c17ba51d8d5d1e93cb227cmvxvadvv1coj27flb2h4z3r8 Быстрый просмотр | [s] "Who are they?" | [s] "Кто они?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc6da7ba89c1914705295a9466e499a9d972f515814999b8a570b545f3b0bffcmvxvadvv1cok27flj0xqk8et Быстрый просмотр | They're...members of Genryumon. | Они... члены Генриюмон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621070e4bbe80981782a7763cb34c083284f979ee72b1594b0d63a65b4dcb2d8cmvxvadvv1col27flpvzibepm Быстрый просмотр | They order a single plate of stir-fried eggs, then loiter in the restaurant for hours. | Они заказывают один блюдо омлета и гуляют в ресторане часами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c7cd17a4d19b2f7a6df2fb57aa6470e1cd64d7ebef82f1f7888954f4c51c5a0cmvxvadvv1com27fl9jjv8ky5 Быстрый просмотр | All of our other customers are scared off... | Все наши другие клиенты отпугнуты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f288872e7edc401367534241fbbef97f5fb7c334cce324614badadb9363163dcmvxvadvu1cnb27flud9yxm7r Быстрый просмотр | I will show you what it means to be a guest at Black Tortoise Promenade. | Я покажу вам, что значит быть гостем в Black Tortoise Promenade. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ced9fb15bf98c70110d6e9c30981b5c3900505a51e585630749788d84e330bd3cmvxvadvu1cnc27flhy3wact4 Быстрый просмотр | Without further ado... | Без дальнейших разговоров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a258b1fb9771ffd3a8858bcd8fe0041243887fe79f946e145d8966033bc72e5ecmvxvadvu1cnd27flif6cp11g Быстрый просмотр | Welcome to the Black Tortoise Promenade! | Добро пожаловать в Black Tortoise Promenade! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b64540eea4db1863c0de325d519ec145fa700dbc84c726a89904625cec312fccmvxvadvu1cne27fln27cfpz9 Быстрый просмотр | Episode 1;Rare Delicacies, Tasty Treats | Эпизод 1; Редкие деликатесы, вкусные блюда ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfbe2d149f32093aff4e78f3c18edcd350f05e30edc3aefdf6a3a5131b1ec799cmvxvadvu1cnf27floabpxdj3 Быстрый просмотр | How was your Buddha's Temptation soup? Shall we move on to the main course? | Как вам суп Buddha's Temptation? Перейдем к основному блюду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e0fa1cc329b91fdde09b4bf8b9662909070bbb8358f32f5658ebda5eb20eaecmvxvadvu1cng27flqdxpfsm3 Быстрый просмотр | I've made Happy Family. It has dried sea cucumber, abalone, and conch, stir-fried with vegetables. You'll also find bits of pork and shrimp. | Я приготовил Happy Family. В нем сушеный устричный жемчуг, жемчужная устрица и устрица, обжаренные с овощами. Вы также найдете кусочки свинины и креветок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b63cfaffaacda35384e36fba762797f9a7837c9496c9cdc32917583e968d61cmvxvadvu1cnh27fl5qfji8rv Быстрый просмотр | [ns] "I-I-It's delicious! I've never had anything like it!" | [ns] "Я-я-я это вкусно! Я никогда не ел ничего подобного!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc59c512ebf2c21e62d7176ac02225f8ca586859884ba12e27a631363a765569cmvxvadvu1cni27fl247s7r3e Быстрый просмотр | Wonderful. As head chef, there's nothing I love hearing more than a customer enjoying their food. | Отлично. Как главный повар, ничего не радует меня больше, чем слышать, что клиент наслаждается едой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-827e7da8e560fd8bc8479877f5a9e5eb67307ff3177fdab8b4694588a0f56d9dcmvxvadvu1cnj27flprs5y5ab Быстрый просмотр | After you're done with that, the next course is a nice shrimp wonton soup. | После того, как ты справишься с этим, следующее блюдо — вкусный суп с креветками и лапшой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dbc22f7f548e11c49fb0dbdcc8e69d4284d376b4affee97b547e1d2c021889dcmvxvadvu1cnk27fli3wo0b6d Быстрый просмотр | [s] "You mean there's more?!" | [s] "Ты хочешь сказать, что ещё есть?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |