Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b54ebeda2794aea9782a0a240e23d5bc16b0be3835e04e62641928ec5ecb6c8acmvxv7qao0mz227fl0456367b Быстрый просмотр | Please tell me they aren't about to do what I think they are. | Please tell me they aren't about to do what I think they are. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dac79010d1eaba8f90493d7bb78de2bd0683114a2744f62e91a74b6071c10ddcmvxv7qao0mz327flbd7aysq5 Быстрый просмотр | We can't just let them do what they want, right, Sensei? | We can't just let them do what they want, right, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768773a8610bde3fe82b1803a99c8049a8d52a964d991e3f14e68287472f5414cmvxv7qao0mz427flybh8enx0 Быстрый просмотр | [s] "A little competition never hurt anyone." | [s] "A little competition never hurt anyone." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ff49f051ab96b1bf3927b10782cb4a87d45a0f480166ff775009ff68536e82bcmvxv7qao0mz527flatty51xj Быстрый просмотр | I'm back. I put the watermelon on the spot you wanted. | I'm back. I put the watermelon on the spot you wanted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d667744c374eca733e9684d698d37874476c2ad94ae2044aa0e4a5cbd46bfd9cmvxv7qao0mz627flmpak2p67 Быстрый просмотр | Can you really hit it? It's over 500 meters away. It's barely a dot in the distance from here. | Можно ли на самом деле попасть? Это более чем на 500 метров. Сюда это почти не более чем точка на расстоянии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ca0730eafbdca3b573dd698d4bd75ef9e57357de78351bbac4026892740a900cmvxv7qao0mz727flvoprjvzs Быстрый просмотр | I've hit countless targets from this distance, actually. | На самом деле я попадал в цели из такого расстояния неоднократно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2176d539c70ab0f536d7b420dfdb971c515c85e0822b2ccf8a711f8e5a2bb8cmvxv7qao0mz827fl52fsmdwt Быстрый просмотр | Wh-What? But you're still going to be blindfolded. | Ч-Что? Но ты всё равно будешь слепо связан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b8080ae5fd3869237d291e2d69c0ea8f6554b9d4dcd5e93ec64e6cc36e358a9cmvxv7qao0mz927flkbzjj17b Быстрый просмотр | What kind of sniper would I be if I couldn't overcome such a simple handicap? | Какой бы стрелок я был, если не смог бы преодолеть такой простой недостаток? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0a2b785ba4f3a62cf12c0cf31b03ef18b2d2b98a2ade0811ec83469354ae30fcmvxv7qao0mza27flf5wexm5r Быстрый просмотр | I would think being completely blindfolded would be a big deal to a sniper! | Я думаю, что быть полностью слепо связано — это большая проблема для стрелка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9a7a5ca7e1136721e2456c37f0aa3cb5a7facaa1c2f609bc42f8953cc33c766cmvxv7qao0mzb27floaqdns7o Быстрый просмотр | Nonsense. Striving for new heights is a given. | Бессмыслица. Стремление к новым вершинам — это данность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e54b1494f3b3cbd122d9c0b5771b029ad870dbd5e09bb72b5a68754a618ca2cmvxv7qao0mzc27fl913jtdqi Быстрый просмотр | How else could I call myself a sniper of justice? | Как иначе я мог бы называться стрелком правосудия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99e30c930083b765f6d9c5a486a47d684356ad678032a7e90c60eefc676be40ecmvxv7qao0mzd27flqqao0czf Быстрый просмотр | This is getting a little out of hand. | Это становится немного излишним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68df84c651f13513f637c8f9ec372f00ca66fbe1a222d77575971889120dac6fcmvxv7qao0mze27fluu59nc3m Быстрый просмотр | I don't think there's any hope of talking them out of this. | I don't think there's any hope of talking them out of this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75026d664ae8ca40ddaefb2ad00bd4c7503b137fd679eb16ea9486f70b883d00cmvxv7qao0mzf27fl9vzlmcfs Быстрый просмотр | So should we just get started, Sensei? | So should we just get started, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54edcf2470117144f04376c824f29e28bac7c5ba34122de4d646cb1c5fe80141cmvxv7qao0mzg27flii3g8nm1 Быстрый просмотр | Unless my eyes are deceiving me... | Unless my eyes are deceiving me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93c757d757789128dadbf82ba4203b898ecd75af448c75894f91e69bcfa4fd2acmvxv7qao0mzh27flzg5qs7ka Быстрый просмотр | ...the watermelon I placed over there is gone! | ...the watermelon I placed over there is gone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087090f5d8edb9136568257651bb6697ba34c8ff330c96d6ab47ad92676891a7cmvxv7qao0mzi27fljtsn7hfh Быстрый просмотр | Did one of them already shoot? No, that doesn't make sense. We would have heard it. | Did one of them already shoot? No, that doesn't make sense. We would have heard it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39704ef0b99d44a2575129b341dcf492dcd699a8f9a15d14fe4019503e38b71ecmvxv7qao0mzj27flpl7z3t1f Быстрый просмотр | Is that the girl from the Beach Shack? | Is that the girl from the Beach Shack? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ff0795902b78ed35f820db344a59c3837e2933cbde541cd64c462420ab6018cmvxv7qao0mzk27flzrya1a7c Быстрый просмотр | What are all of you doing?! | What are all of you doing?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0874c0b5953a3de718019cc7771769453ad101775b6d0fb9b403f0d5b41e03edcmvxv7qao0mzl27flmrqhrebp Быстрый просмотр | You can't play with your food like this! It's disrespectful to it! | You can't play with your food like this! It's disrespectful to it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8dab28172db84e8922f030310688ff3550129b8ac1ad981c19f91bae0c028eccmvxv7qao0mzm27fl0fcy2tj2 Быстрый просмотр | Only the lowest scum of the earth disrespects delicious food! | Только самые низкие люди на земле не уважают вкусную еду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1f9277de3fb72bb89c454cbc8a927ce3b3daa6b56b099f3958a639ab4a8e8fcmvxv7qao0mzn27flnpbbeak8 Быстрый просмотр | What?! And I think you're the last person who should be saying that! | Что?! И я думаю, что ты последний человек, который должен говорить это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc2cc13b5386073520d7dcbebe695a420151b1acb2b470f77dc04b0157dda929cmvxv7qao0mzo27flln8zjubn Быстрый просмотр | Are you interfering? | Ты вмешиваешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9257ba2a86510ce9725d561a84b64413cce6c07044659ec6c5f54f6f82b84fcmvxv7qao0mzp27fllr8ebahd Быстрый просмотр | Very well. If you stand in our way, then we'll show you no mercy. | Хорошо. Если ты будешь мешать нам, то мы не проявим жалость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c1ba51a2ef28a58a952076ae29b079d074b6259265c18b788cb4b13ce8ef47fcmvxv7qao0mzq27fl8k147s8p Быстрый просмотр | Why does every thing we do end in a firefight? | Почему каждое дело, которое мы делаем, заканчивается перестрелкой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d544b1217be6bb40ee57cbf33560c5ec6d27fda3cf7675765bf27f9b754470ecmvxv7qap0mzr27fl8l7w54nj Быстрый просмотр | Episode 10;Smashing Watermelons Part 2 | Эпизод 10;Смешивание арбузов Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c804480211fe3763b352bef6e79bc90223247e3a3ccd5aa9851b1eeab125f422cmvxv7qap0mzs27fl1ix49wxy Быстрый просмотр | Nooo... | Нет...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-223e0a65e9d8116865a804bf802e2310ddfb657d99336454777f3355decd4d1ccmvxv7qap0mzt27fl2gxcoq50 Быстрый просмотр | You may have beaten me... | Ты можешь победить меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35b1bdfe1fe562e6ef441adfaff9fb12545d8a695d3c71b90ddecc3c09f6ef69cmvxv7owq0mrk27fljfidph2z Быстрый просмотр | Actually, I forgot to buy watermelons before we came, but I was able to buy one for cheap from Beach Shack. | Фактически, я забыл купить дыни перед тем, как мы пришли, но смог купить одну дёшево у Beach Shack. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d867d9a5e682a58b688c1d3c48206badf3ba040fdf923f28cc2b4ce8aa51b1becmvxv7owq0mrl27flo77vwzvb Быстрый просмотр | Can we be sure this is a normal watermelon? Who's to say it isn't a bomb? | Можем ли мы быть уверены, что это обычный дыня? Кто знает, может, это бомба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |