Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4f832b3c38fee55f6baf46a31fe8714cdb924359fddee2ce82b97fb24c74ad93cmvxv8q640wl227fl215b13oc Быстрый просмотр | I used up so much of my precious time on this incident... | Я потратил столько времени на этот инцидент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877346b6ff24545dd9a7419522c4029ecfaa52537258024f0e9e5aee2002d4abcmvxv8q640wl327fl7sc1flfe Быстрый просмотр | And in the end, I helplessly worried over someone I had only just met.#nDoing so took a real toll. | И в итоге беспомощно волновался за кого-то, с кем только что познакомился.#nЭто действительно повлияло на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e840389e8dffda3eed4e7e2b0f789d69416cc9dcce2f1d957724396ab8ead5cmvxv8q640wl427fldyzbquxl Быстрый просмотр | I'm relieved things were resolved in the end, but I can't help but wonder what would have happened if things went awry... | Я рад, что всё закончилось хорошо, но не могу не задумываться, что бы случилось, если бы всё пошло не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d0b7847a14105341bdbda47f56ccc4265e81a4eb52a80c0aea364421fe55607cmvxv8q640wl527fl4flexazl Быстрый просмотр | Ugh. I hate dwelling on the "what ifs". This is why I don't like involving myself with outsiders. | Уфф. Мне ненавистно думать о "что если". Вот почему я не люблю вовлекаться в дела с внешними людьми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4755c1726c21b601fd5818b0dd5a956e8fc8a85492600ff7f4a7c1b04e21742fcmvxv8q640wl627flsitfsi9d Быстрый просмотр | I always have to hold their hands to show them how things should be done,#nwhile they always find ways to screw things up in the end.#nSo much useless worry... | Я всегда должен держать их за руку, чтобы показать, как должны быть сделаны вещи,#nв то время как они всегда находят способы испортить всё в итоге.#nСтолько бесполезных забот... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18b0b4466252b85eb4b799849d894d1cadb8422cf88ac54df940bb6836fe33cdcmvxv8q640wl727flko7d2fzf Быстрый просмотр | Doesn't anyone ever consider how I feel? It's always "Me, me, me..."#nYet in the end, I'm the one losing sleep over their problems. | Кто-нибудь когда-нибудь задумывается о том, как я чувствую? Всегда "Меня, меня, меня..."#nОднако в итоге я тот, кто теряет сон из-за их проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50b81a3a8a2eaa957351c1f86e6d2568e1d1bd021d97cdee7936e5efaf408917cmvxv8q640wl827fl8b5pul5j Быстрый просмотр | *sigh* What am I even saying? I'm sorry you had to see me like this, Sensei. | *вздыхает* Что я вообще говорю? Извините, что вы увидели меня в таком состоянии, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5877d63120a98568f0982907866d97d1be22d5f6f38591b79cbf9eaba6d1051bcmvxv8q640wl927flk7n33bu0 Быстрый просмотр | D-Don't mind me. I was only rambling. | Д-Да не обращайте на меня внимания. Я просто болтал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829e6cd8e8fcc70ca102cb0639c00b84be18c47415ea2b78651ff3b9fd1df1c3cmvxv8q640wla27flzjkic3gq Быстрый просмотр | I guess what I'm trying to say is... | Я думаю, что хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2934e38344fbe951dbab1e8497039b4562fbff308dc12fe94b98fcdde676a28ccmvxv8q640wlb27flxa1oj71r Быстрый просмотр | ...this is why I keep to myself. | ...вот почему я остаюсь в одиночестве. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09f02e314df2ba654746cbf549622126aa34e2e2716cf5e19d982e8ada2be4acmvxv8q650wlc27flbyolwzvn Быстрый просмотр | [s1] "I think you're a kind person, Ui." [s2] "Your sense of responsibility is unmatched." | [s1] "Я думаю, что вы добрые, Уи."
[s2] "Ваше чувство ответственности непревзойдённо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0393764835a1dec90ee7e41369a45f352451bc99c53c40df6fb00e97ce13a6eecmvxv8q650wld27flena4e1a6 Быстрый просмотр | G-Gah. You don't have to say things like that... | Г-Гах. Вы не обязаны говорить такие вещи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f6eb894a45f0e53505660601534d75d2f0e2a996e167b8e0db5bb51bcdfd502cmvxv8q630wk227fl4i2cnqak Быстрый просмотр | J-Just what is going on here? This wasn't part of tonight's schedule. | J-Что происходит здесь? Это не входило в сегодняшний план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9eb74bb9299e00a8aa25e3e47f3bb2d0bd60eb13e1efdcf75abab2a925cda9cmvxv8q630wk327fln51sxayv Быстрый просмотр | Though I'd be remiss to not take this opportunity to finally try the Miracle 5,000. I've been dying to try it as well! | Хотя я бы не стал упускать эту возможность, чтобы наконец попробовать Мирacle 5,000. Я тоже очень хочу попробовать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fddd47d3d6f14e3eec1b5be233915fe79f84a1ff48241f1c1767f62b0bcdf22cmvxv8q630wk427fltql8ilbv Быстрый просмотр | If only it weren't my duty to guard the scripture. I'm still the host... | Если бы не было моей обязанности охранять священные тексты. Я всё ещё хост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cb3975dddd7906270a63bf230ffdc4b48cf4a79dc8f27a300c480b4da80e1b8cmvxv8q630wk527flzptlbll0 Быстрый просмотр | [s1] "It's fine. You go ahead." [s2] "I'll cover for you and keep it safe." | [s1] "Всё в порядке. Ты иди вперёд."
[s2] "Я покрою за тебя и сохраню его в безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fa67bc02594b159e0b784e3b4338afdb3f096275c6debf1f0cd05dda9977322cmvxv8q630wk627fl7y72v4iq Быстрый просмотр | I know that voice... | Я знаю этот голос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4b5b8f0b2c9be1adbb7058757d06776f978a9c13dbf17ee9d4b83451045d72cmvxv8q630wk727flc25ipvl3 Быстрый просмотр | Reporting! The enemy has retreated. Damage has been kept to a minimum. | Отчёл! Враг отступил. Потери сводятся к минимуму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67c15fe9ba2ff326455df1dbc1947868f12ec9b517be2cec9295455e98547b09cmvxv8q640wk827flslx2in6j Быстрый просмотр | We still have eyes on the enemy. Should we give chase? | Мы всё ещё наблюдаем за врагом. Должны ли мы преследовать его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c1a288cc5e88222f619f80fb1de49f947faad68738cc872c02b7109a4327dc9cmvxv8q640wk927fl2fcqjhwt Быстрый просмотр | No, that won't be necessary. As I said, our mission is to protect the event site and the attendees. | Нет, это не потребуется. Как я и говорил, наша задача — защитить место проведения события и участников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b4d9c803e3b771414ce5ef2046fe86b9c57ba1615565283e9d0979ceb54e325cmvxv8q640wka27flrkbmlyb7 Быстрый просмотр | We also haven't received any communication from that side. | 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab5e5741fb3b48b3a7809cc2e5798c438425c62c9a6e2a1dab78183b994b9f2cmvxv8q640wkb27fl0we1uee5 Быстрый просмотр | In which case, I think it's safe to say mission accomplished. Let's return to our posts and investigate the details later. | 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-170df22ca6e66c2f85039da6993171b909496db23efb340cad18b0f6a21f6de0cmvxv8q640wkc27flybozs4sv Быстрый просмотр | Everyone, back to your positions! | 3 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec8bb725cf8ddd959cc2b67a68631a13829b227c035e2c0fdc924bc527be4f2ecmvxv8q640wkd27fluqog2sdg Быстрый просмотр | It's over... | 4 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29353e6923526430e7236a9928d7b2aa925934f45b979275d6c02740ba5f2ceecmvxv8q640wke27fl4ogc4wgc Быстрый просмотр | Things are quiet again—like the firefight never occurred. What happened? | 5 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45ffbcd69677bce59d56d739687c16ad2fd7c1e7c630f2b4da486f81cf318aacmvxv8q640wkf27fl2c8xxd78 Быстрый просмотр | Sensei, is that you? | 6 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94e54bf3f86723ff57e598cfa47b28348eba9dfb584d6c2ca25344ba919d6440cmvxv8q640wkg27flzkuqe900 Быстрый просмотр | What are you doing here?! I thought you were still at the old library! | 7 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-574e5fecc74fc1c553719bc448818f3ff1fee77b043a7651fa9c43b9a18158f0cmvxv8q640wkh27flw6wbld9s Быстрый просмотр | It's heavier than you thought? Wh-What are you talking about?#nWhat's heavy? | 8 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc7c1785de160b8bc16905cb719ac4a4618293c36ca741afd0f8426d95c2e54cmvxv8q640wki27flaf8p3yw3 Быстрый просмотр | [s3] "This. Mind taking it off my hands?" [s4] "Here. Mind holding on to this for me?" | [s3] "Это. Сними с моих рук?"
[s4] "Вот. Держи это за меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d46ba3c31af84c3d9012fc4fda9846d8022434291c93d0c1ca5943d320e48ecmvxv8q640wkj27flcfs8xzsm Быстрый просмотр | I don't mind. But what is it...? | Я не против. Но что это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |