Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-646838b6a82448180981ad47ca508675378d6ff9ebbc2971e8eb33bf142fbcd1cmvxv8o9j0w2c27fljhrhdgta Быстрый просмотр | That's just like you. Always looking to help someone in need. | That's just like you. Always looking to help someone in need. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c42a6e569ed905d6d3acc0892e0d9522e87d2a93b91b6ab4b3c1bd300d9973fcmvxv8o9j0w2d27fl5404ias7 Быстрый просмотр | I wish more people were like you, Sensei. That would make my life much easier. | I wish more people were like you, Sensei. That would make my life much easier. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08b29f17acebbb2b531c9ce69a5b005ea5fba84720e388491c3e44fff4f040c3cmvxv8o9j0w2e27fltarbf455 Быстрый просмотр | What are you're looking for? I'd like to help you find it since you helped me.#nWould you mind explaining from the beginning? | What are you're looking for? I'd like to help you find it since you helped me.#nWould you mind explaining from the beginning? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe25073802f66a30299ed338a5d7f8e0d0f9dfe8587288b611a54331b517b872cmvxv8o9j0w2f27fl6h16jjyo Быстрый просмотр | Sphagnum moss glue...? | Sphagnum moss glue...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1657b6616ca684e6aa57171e3c4243b436cfb562ac600da18bc4cda88985216dcmvxv8o9j0w2g27fllw7p9205 Быстрый просмотр | Hmm. I've never heard of it. | Хм. Я никогда об этом не слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-852737b46f5cccfc5494bc74d2bdf9f285315f38288c9c9faffa4c4671f5d63ccmvxv8o9j0w2h27fle8vz8t8n Быстрый просмотр | I do know where you can find an old abandoned building, however. | Я знаю, где можно найти старое заброшенное здание, однако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985ffced90e13a150501ce44d419b3b9a6fd303b990a96154480f70a9770272fcmvxv8o9j0w2i27flgcxdb5qz Быстрый просмотр | You won't come by such places by sticking to the main streets,#nbut there are places like that when you venture down the side alleys. | Вы не найдете такие места, придерживаясь главных улиц,#nно в таких местах можно попасть, если идти по сторонним переулкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5833b9e5fc03dfd03f37a0ddba4cfa16c0fc0d84dc28962e193f519d195573bcmvxv8o9j0w2j27fleeacpbtx Быстрый просмотр | I've come across places like that when on my patrols.#nThere should be one not too far from here. | Я сталкивался с такими местами во время своих патрулей.#nВозможно, есть одно не слишком далеко отсюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30eb9eae6d77200333849e71962638ea1b93e735c62f5b66e42128ea7e155841cmvxv8o9j0w2k27flzfnnwoyw Быстрый просмотр | Hey! Wait a second! | Эй! Подожди секунду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb51f2759f9044dc852b46b6fe95ebb76ab48055ec17f60af215fb473915d955cmvxv8o9j0w2l27flm45xxh0d Быстрый просмотр | That old building you just mentioned... | Это старое здание, которое ты только что упомянул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-661709c94260035ca836fcc52e5aa2d2775b60b38b7b5085c5e51dbddd79f5adcmvxv8o9j0w2m27fl6pte5ype Быстрый просмотр | You're not talking about our hideout, are you?! | Ты не говоришь о нашем укрытии, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f5f025db679f187d7eb5dd5b32a8586106714839aef06ee3561a9aae75e835cmvxv8o9j0w2n27flu1cz73w6 Быстрый просмотр | Hmm? Yes, I was. Is there a problem? | Хм? Да, я был. Есть проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ef874f727fd5275bc4026cbd62bb8bb6f5d558268cf72a6f3200b45d09762a7cmvxv8o9j0w2o27fl6om378o5 Быстрый просмотр | Are you crazy?! Are you saying you're gonna tear down our hideout?!#nWhere will we go if you kick us out?! | Ты сошел с ума?! Ты говоришь, что собираешься разрушить наш укрытие?!#nКуда мы пойдем, если ты нас выгонишь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70db60516ee3f00187d72ab6821b7407acd30bbb49dc4e4ec107d99a8dabd730cmvxv8o9k0w2p27fll07xyt06 Быстрый просмотр | I never said that. I don't know why you're jumping to conclusions... | Я этого не говорил. Не знаю, почему ты так быстро пришел к выводу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ec93fcbedc2a241a6521552df4051d55d86b2f38b04c3a34acf7d21ed02dfabcmvxv8o9k0w2q27flq6mhgbrt Быстрый просмотр | All Sensei needs is that glue that can apparently be found in the window frames. | Все, что нужно Сэнсэй, это клей, который, как говорится, можно найти в рамках окон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-680db0a0123ac0e7461b7a23b373baed6a9089753a92c2903a74c873ee7e2e42cmvxv8o9k0w2r27flcb41ri9x Быстрый просмотр | You think we're gonna believe that?! You're trying to wipe us out! | Ты думаешь, мы поверим этому?! Ты пытался нас уничтожить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0b6127bd53280b68fbebc5aa25f29120c8dc6d8780a6fc4686334e68cc91c1cmvxv8o9k0w2s27fllyvks56u Быстрый просмотр | Wipe you out? That's a little extreme... | Wipe you out? That's a little extreme... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de93efd09bb55ec472226b0a4d27b2915b145deacbdbf487ad724afaaa69be5acmvxv8o9k0w2t27fl14eu7qdt Быстрый просмотр | This is messed up! We have rights! | This is messed up! We have rights! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ba79a5569499150299269e345e9ca04f185753ee517b44a13f06ecf689dffbcmvxv8o9k0w2u27fly0a6rfwn Быстрый просмотр | We're just tryin' to get by in this m-messed up world...!#n*sob* Wahhhhhh! | We're just tryin' to get by in this m-messed up world...!#n*sob* Wahhhhhh! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0d747d8ecbdc6435246f138a1a56bd9430cc1e4330f54cea7fced4fbefba8ccmvxv8o9k0w2v27flnrrom1ea Быстрый просмотр | There's no need to cry. I told you that was not what I meant... | There's no need to cry. I told you that was not what I meant... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3007ed91173732cf56f04018411c80ad42ca73e8adfc7b98c1065f26345788cmvxv8o9j0w1k27fljax24kxj Быстрый просмотр | Though the fact of the matter is that it has nothing to do with me.#nI don't know any of them. | Впрочем, дело в том, что это не имеет ничего общего со мной.#nЯ даже не знаю их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4f61e1c9ff80565e67411997774eefaee8b4e840ac93e5a85664a356c5da3bcmvxv8o9j0w1l27fl6g6mgoum Быстрый просмотр | However, if you insist on fighting me here... | Однако, если вы настаиваете, чтобы сражаться со мной здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbc3505b9cc47b2d0417269aa1fbce139257bc331c9914adcfcf31ebf69f984cmvxv8o9j0w1m27fl10v8zur0 Быстрый просмотр | ...then I'll accept your challenge. Let's get this over with! | ...то я приму ваше предложение. Давайте закончим это как можно быстрее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2486d5e0dfffed1278343001906b37184601048f3a4f2d673342163513ef945cmvxv8o9j0w1n27flzi3nts3q Быстрый просмотр | Eep... | Эээ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0002c4b4ffe6fbc581e04a2c58335f10619b5d71f53fd3af323e276b6de6fe9cmvxv8o9j0w1o27fla1q5jbf4 Быстрый просмотр | D-Don't let her rattle you now! Our gang's got 30 members!#nHow can we lose if it's 30 vs. 1?! | Д-Да не позволяйте ей вас расстраивать! Наша бандаВышла 30 человек!#nКак мы можем проиграть, если это 30 против 1?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7054658e86f2446ff9119dfa794e2437e6985e12ba1cc7bbd7ff9dbedf817455cmvxv8o9j0w1p27flsvd18emv Быстрый просмотр | We're the Roly Poly Gang! We always recoil! | Мы Роли Поли Ганг! Мы всегда отскакиваем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f956eeaf72b462e050c1f27a786e37e691a044240f05e473d4ee317cfc380ccmvxv8o9j0w1q27flzcy8icut Быстрый просмотр | B-But she already beat us 18 vs. 1 that one time. Just because the roly poly recoils, it doesn't mean it can't still be squished! | Б-Но она уже одержала победу над нами 18 против 1 в тот раз. Просто потому что роли поли отскакивает, не значит, что она не может всё ещё быть смята! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9bb7c3d37f5395d1091eb5e3be441668b07bba30c41787522dab0e7931c2754cmvxv8o9j0w1r27flegnhojgy Быстрый просмотр | The last time she knocked us out with the end of her gun and didn't even have to fire a single bullet... | В последний раз она сбила нас концом своего пистолета, даже не выстрелив ни в один пуля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3e61eb7bd4befe84f773a523957ec9eed85db4d5e64b15358a33d631ace4e8cmvxv8o9j0w1s27fl25783n2h Быстрый просмотр | Gahhh! You don't have to bring up the shame of our past! That's why we recruited 12 more people, isn't it?! | Гаах! Ты не обязан вспоминать стыд за прошлое! Именно поэтому мы наняли ещё 12 человек, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a16082ea4878d61c334d596170a2dc0d162b369ac571a31ee0ada1c59f4380cmvxv8o9j0w1t27fljcfqm7hz Быстрый просмотр | ...are we going to fight or not? Should I give you some more time to get ready? | ...боремся мы или нет? Должен ли я дать тебе больше времени на подготовку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |