Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8af4d3a0850ef5ece56ff6ffdac39af807a1636cd0af0e8a2bd28b58280886fecmvxv8ijp0u9627flsardxm9z Быстрый просмотр | Do you understand the situation you're in? | Вы понимаете ситуацию, в которой оказались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fab2b3ea1a99fc0725d116a74ce0c84c66604b83d9b4b7437c8cacc81f07a4bcmvxv8ijp0u9727flzxqqzulb Быстрый просмотр | Naturally. That's why I refuse to incriminate myself. | Естественно. Именно поэтому я отказываюсь винить себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a145032a94f40b0e48402dcfcf8b20cb7d0ca7d370bca8f1534d38450ef4ce35cmvxv8ijp0u9827flxr1qdjnf Быстрый просмотр | I have no intention of speaking to anyone except for Sensei. | У меня нет намерения говорить с кем-либо, кроме как с Сэнсэем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c6cb42393f82ccf14349dff1bd4da4b8709cf6960bf9f9d13a8781b98c7d8f0cmvxv8ijp0u9927flb0y93uin Быстрый просмотр | Sensei? Do you mean the advisor of Schale? | Сэнсэй? Вы имеете в виду советника Шел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38fccb54e222404bc84aa29fa98e55a6cfd566e2f988f2c7d177d9c54b486856cmvxv8ijp0u9a27flzce5x37o Быстрый просмотр | The one that was giving commands at the scene? | Тот, кто давал команды на месте происшествия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bab68fd468cd1f897b770e1817c4c58d975a081f39b3f76edce9015088ffec8ecmvxv8ijp0u9b27fl1pb8f1is Быстрый просмотр | The report we received said you were targeting Sensei!#nWhy would we allow you to see them now?! | Отчет, который мы получили, говорил, что вы направляли действия к Сэнсэй!#nПочему бы нам позволить вам видеть их сейчас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d24b0f652dfb59bf96b428299c8daf6b6f23353c489cf3c0e52aa5be3003de00cmvxv8ijp0u9c27flve4bf0pb Быстрый просмотр | Very well. If that's how it's going to be. | Хорошо. Если так оно и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f33462e99c28b6ec5df7d831589ca2b600009a8c52b3244f596c34274e2c7afcmvxv8ijp0u9d27flqgitowpm Быстрый просмотр | You insist on getting in my way, do you? Fine. | Вы настаиваете на том, чтобы мешать мне, правда? Ладно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503db5eb18b87eb54316b2543ac9b05f6b4c4a58944992b6fbc8efeb3c385220cmvxv8ijp0u9e27fla58mhg7g Быстрый просмотр | In that case, I have just the thing. Heeheehee. ♥ | В таком случае, у меня есть именно то, что нужно. Хехехе. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f196e150aa6c69adc9ffaae2de83ae3720f1345ff1e289360b6e207620a1a47ccmvxv8ijp0u9f27flm6pwvo0q Быстрый просмотр | Sena and I were still quietly patrolling the streets when... | Сена и я еще тихо разгуливали по улицам, когда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f19b0e11557cccac4c1ca51999e87a0795e9b9b191218cc15651f56b981711acmvxv8ijp0u9g27flw43pmfp2 Быстрый просмотр | S-Sensei, come in! We just received word that Wakamo escaped from the Corrections Bureau! | Сэнсэй, подождите! Мы только что получили сообщение, что Вакамо сбежал из Управления исправлениями! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7440067d09ba1e00136f906cc3353602f6742178d4a088ddd1d22510c9bdc3b0cmvxv8ijp0u9h27flpt3i6vwb Быстрый просмотр | [s] "Again...?" | [s] "Еще раз...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5d8e2f1646c2a8ee9af8e36c4557ad8c4341c3cf138c9af220428ce842023d9cmvxv8ijo0u7y27flxbla1fss Быстрый просмотр | How could the police school allow such valuable equipment to be stolen so easily? It's unacceptable. | Как могла полицейская школа позволить такому ценному оборудованию быть украденным так легко? Это неприемлемо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45913818ad1b0695cdc6c7331322cf05b85837e484a8cd06d95328dbd8632738cmvxv8ijo0u7z27flea8tcn2c Быстрый просмотр | How is the police school's security system? Does it utilize auto-lock and user verification? | Каков уровень безопасности системы полицейской школы? Использует ли она автозакрытие и проверку пользователя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffcc536aad5f69dd55f616ec3a94fe9b14d2be4f1badb72ce5478a3ca81f7d3ecmvxv8ijo0u8027fla2wad371 Быстрый просмотр | Which company's verification system do you use? | Какую систему проверки используете вы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf745bbffece35dc5fee0bac56bd4c5e1b19b41229fafa7d51d6a4f31f391b7cmvxv8ijo0u8127flk8mz42yd Быстрый просмотр | If you tell me the name of the software, I can figure out how they got around the verification process. | Если вы скажете мне название программы, я смогу понять, как они обходили процесс проверки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ada4198a32378ab7d7d3ec80b2492bb9cae29e15616aaa1807d6b8971ac0840cmvxv8ijo0u8227flwoydxai1 Быстрый просмотр | Well, as for a security system... | Ну, в плане системы безопасности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fcd60066d9f495a87f6239c1c06f7365bd4c367b67ea7f242e90edacacf22edcmvxv8ijo0u8327fllboayb3j Быстрый просмотр | ...I think it uses a password. Maybe? | ...Я думаю, она использует пароль. Может быть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19c9261ca0c186c22c8f702f652a1e66639eba66362696d825ec11d506ed8c85cmvxv8ijo0u8427fl6psn09j0 Быстрый просмотр | You mean you were using only a one-step verification process? | Вы хотите сказать, что вы использовали только одностадийную проверку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b64d8af516dc6e83f05324a10b6ad0898b998af8e2d8bf6b98f04bcf31ce8d07cmvxv8ijo0u8527fl7kfklbao Быстрый просмотр | Yup. I'm pretty sure it was the Security Bureau captain's birthday. | Да. Я уверен, что это был день рождения капитана Бюро безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb5e259f4053f2fe53852a1be620d54b85e4a05f0b46f0988f13cdd2a62b9dccmvxv8ijo0u8627fls1wt6omo Быстрый просмотр | People always forget it, so they usually leave a note with the password inside of the patrol cars' glove boxes. | Люди всегда забывают об этом, поэтому обычно оставляют записку с паролем внутри бардачков патрульных автомобилей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdcb0fde5376ac52d4d3604f4b02bb8abad3c526728c52ec15cfbf0b2f76145cmvxv8ijo0u8727flzsg3hgfs Быстрый просмотр | How could Valkyrie be so careless when it comes to security?! | Как Валькирия могла быть так невнимательна в вопросах безопасности?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4251c80fcc12ccf7cdd54f1ef0877dc1be6ecd38934b94ef9f4d5e6ac3dd1ea9cmvxv8ijo0u8827fl3hldxkgq Быстрый просмотр | *sigh* I'll just have to take matters into my own hands. | *вздыхает* Я просто возьму ситуацию в свои руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c713d0116afe5e12f5bea91b647c4ffc7df46f2b7ccf00cd46414b6ce496c3dcmvxv8ijo0u8927fl4l7zzkjn Быстрый просмотр | Come on! Yeah, it was rough going for a little while, but we caught her again.#nNo harm done! | Давайте! Да, было тяжело немного времени, но мы снова её поймали.#nНи вреда ни зла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b18e2f17028c0cd9c967d8f26d3c405ef49ee34af1cbe656facec9568dd34944cmvxv8ijo0u8a27fl7u1avdud Быстрый просмотр | You call this a happy ending...? | Вы называете это счастливым концом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54ccdac0b96f39f8f33f74595113dbbb402acd5a78ab112fd039c6d90760efb0cmvxv8ijo0u8b27fl5tqpvw5f Быстрый просмотр | Sorry about her. I keep telling Fubuki to take things more seriously... | Извините за неё. Я постоянно говорю Фубуки, чтобы она относилась к делу более серьёзно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-782d26c7cafa251923bfb4389647d376a99b0c83d5bff8fb887b59aa1c7820bbcmvxv8ijo0u8c27flo6kzgj4k Быстрый просмотр | And I keep telling you to not sweat the small stuff! | И я постоянно говорю вам, чтобы не переживать по мелочам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a96a0a8478fc253e6e521f341d5fe00910ba77092100f344422ef6883cd2903cmvxv8ijo0u8d27fl17xivn8v Быстрый просмотр | Anyway, is it just my imagination, or did she go straight for Sensei after she escaped? | В общем, это только моя фантазия, или она сразу же направилась к Сэнсэй, как только сбежала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbe4d1a465f2951551098e907ba59357d2e7b9197599525254f4ba5bb2b0277cmvxv8ijo0u8e27fly6juuehb Быстрый просмотр | You mean it might not have been a coincidence?#nWhy would the Fox of Calamity target Sensei? | Ты хочешь сказать, что это не было случайностью?#nПочему же Лиса Катастрофы направила свою цель на Сэнсэя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f6374c1cd57dfc59d89e9eeb80dd0df5db6e5bfcd7bf97c77130c9f80d65b61cmvxv8ijo0u8f27flpxkk9i7c Быстрый просмотр | Beats me. I know she holds a grudge against the General Student Council.#nMaybe she hates Schale too? | Не понимаю. Я знаю, что она ненавидит Генерального Студенческого Совета.#nМожет, она ненавидит Шэль тоже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |